Sandy Mitchell Duty Calls / Сэнди Митчелл Зов Долга: CHAPTER FOURTEEN

ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ.

Должен признаться, Край Ада соответствовал своему названию как мало что ещё.

ashedow 10.02.11 в 14:16

Я видал и менее привлекательные места за то столетие, что носился по галлактике, но будь я проклят, если только в очень немногих из них никто не пытался в меня стрелять.

ashedow 10.02.11 в 14:23

Эмберли сказала что это плато было одним из самых низких, что означало, что условия там были близки к границе пригодности к жизни.

ashedow 10.02.11 в 14:25

Когда мы выгружались горячий и густой воздух начал иссушать мои легкие, и я торопливо обмотал пояс вокруг лица как импровизированную дыхательную маску, чувствуя слабую зависть при мысли о прохладном очищенном воздухе в силовой броне Эмберли (1).

ashedow 10.02.11 в 14:28

Кроме того что воздух был вязким и наполненным песком, в нем висело сильнейшее зловоние серы, что, учитывая название этого места, не должно было удивлять.

ashedow 10.02.11 в 14:30

Когда Поинтус резко бросил шатл вниз, к тонкому скальному столбу, я непроизвольно вспомнил свои слишком многочисленные боевые высадки, в том числе и торопливую, благодаря удачному выстрелу орков из переносной ракетной установки, посадку на Симия Орихалк.

ashedow 10.02.11 в 14:37

Но на этот раз земля не приветствовала нас вспышками света и поскольку мы перегруппировывались для второго захода я смог как следует рассмотреть место нашего назначения.

ashedow 10.02.11 в 14:40

"Кажется я понимаю почему это место получило такое имя", - сказал я сухо.

ashedow 10.02.11 в 14:41

Массивное обнажение, на котором была взгромождена колония, стояло на берегу одного из экваториальных потоков лавы, охватывающих его основание по меньшей мере с трех сторон.

ashedow 10.02.11 в 14:43

Трубы и другие искусственные конструкции свисали с края плато, очевидно исчезая под поверхностью лавы.

ashedow 10.02.11 в 14:45

Я указал на них и Мотт глубокомысленно кивнул, его аугментический избыток синапсов выдал информацию в доступном виде.

ashedow 10.02.11 в 14:47

"Этот поток богат многими металлами, которые можно легко извлечь в расплавленном состоянии," начал он.

ashedow 10.02.11 в 14:48

"Обычно трудности заключаются в фильтровании полезных материалов от магмы, в которой они содержаться, но специфические местные условия делают эту задачу намного легче.

ashedow 10.02.11 в 14:57

Особенно интересен способ, которым..."
Проигнорировав остальную часть монолога я рассматривал поверхность плато.

ashedow 10.02.11 в 14:59

Оно было маленьким, если сравнивать с большинством тех, что я видел.

ashedow 10.02.11 в 14:59

Хотя до этого я был только на Хоарфелле и в Принципия Монс, я видел с воздуха несколько других, но среди них не было ни одного, настолько маленького, на котором бы существовало сколь-нибудь значимое сообщество.

ashedow 10.02.11 в 17:55

Край Ада был не больше километра в любую сторону, а самым большим открытым местом была неизбежная посадочная площадка.

ashedow 10.02.11 в 17:56

Размером примерно с поле для регби, его как раз хватило бы на посадку грузового шатла, хотя мачта для швартовки дирижабля в дальнем конце указывала на то, что его перевозили в место назначения более спокойным способом.

ashedow 10.02.11 в 18:12

Как и у его старшего кузена в Дариене, посадочная площадка тянулась до самого края плато, но без всяких признаков стены или забора на случай оплошности.

ashedow 10.02.11 в 18:14

Представив погружение в бассейн с расплавленной породой, двумя или тремя кломами ниже, я вздрогнул и решил держаться подальше от края.

ashedow 10.02.11 в 18:15

Остальная часть поверхности была покрыта зданиями, главным образом мануфакториями того или иного вида, которые, как я понял, занимались переработкой извлеченных металлов и отливкой слитков, складами для охлаждения отливок и узлами транспортировки.

ashedow 10.02.11 в 18:20

"Слышно что -нибудь в воксе?" - спросил я, пока мы с грохотом скользили вниз, с Ракель, старающейся держаться как можно дольше от Юргена и оружием в руках большинства из нас.

ashedow 10.02.11 в 18:24

Юрген конечно нес свою любимую мельту, перебросив стандартный лазган через плечо, а жуткое зловоние самородной серы начисто лишило меня обычного способа определения его положения.

ashedow 10.02.11 в 18:26

Я осмотрел пустынную землю вокруг нас, разыскивая малейшие признаки засады.

ashedow 10.02.11 в 18:27

Эмберли покачала головой, скривилась когда испорченный воздух попал ей в ноздри и загерметизирована шлем.

ashedow 10.02.11 в 18:28

"Ничего", - сказала она.

ashedow 10.02.11 в 18:29

"Понтиус продолжает сканировать, но не обнаружил обмена сигналами между этим местом и Акералбатеррой (2). "

ashedow 10.02.11 в 18:32

К моему невысказанному облегчению, наш пилот занимался не только этим, но и держал двигатели в готовности, на случай если нам придется срочно отступать.

ashedow 10.02.11 в 18:43

Не было никакого смысла выгружать Саламандру; несмотря на спокойствие, которое принесла бы мне толстая броня и тяжелое оружие, на ней просто никуда бы не удалось протиснуться.

ashedow 10.02.11 в 18:46

"Это с высокой вероятностью исключает поломку вокса", - сказал я, а вокруг моих синапсов вспыхивали небольшие фейерверки паранойи каждый раз, когда мне казалось что я вижу движущуюся тень.

ashedow 10.02.11 в 18:58

Пелтон согласно кивнул.

ashedow 10.02.11 в 18:59

"Мы уже должны были бы увидеть радушный комитет по встрече", - согласился он, и следуя моему примеру, торопливо приспособил свой разноцветный платок в качестве маски.

ashedow 10.02.11 в 19:01

Мгновение спустя примеру последовала Земельда, чьи зеленые волосы, после того как она сняла платок, упали в беспорядке, спутанные почти так же как светло-соломенные Пелтона.

ashedow 10.02.11 в 19:03

Юрген же просто стоически проигнорировал грязный воздух, поскольку, будучи уроженцем ледяного мира, обнаружил массу иных источников дискомфорта и несомненно нашел это место более неприятным, чем все остальные.

ashedow 10.02.11 в 19:07

"Должны были", - согласился я, поднимая свой лазерный пистолет скользкими от пота пальцами (кроме, конечно, аугметических, которые позволяли мне сохранять достаточный контроль над ним чтобы нормально целится) и пожелав, чтобы у меня было предвидение что нужно выкинуть за борт мою шинель, пока у меня ещё была такая возможность.

ashedow 10.02.11 в 19:12

Несмотря на душную жару, по моему позвоночнику, казалось, текли тонкие струйки воды со льдом.

ashedow 10.02.11 в 19:13

Не было заметно вообще никаких признаков жизни, и это было ужасно неправильным.

ashedow 10.02.11 в 19:14

"Сколько, предположительно, здесь находится людей?"
"Двести тридцать семь," сказал Мотт, чей голос не пострадал от высокой температуры и пыли.

ashedow 10.02.11 в 19:15

Как и Янбел, он, кажется, был защищен от агрессивных воздействий окружающей среды множеством аугментических усовершенствований, а Ракель и Симеон вообще не особенно об этом заботились, но в этом не было ничего нового.

ashedow 10.02.11 в 19:18

"Сто девяносто шесть наемных работников, сорок один человек вспомогательного персонала, и восемнадцать иждивенцев, из которых семь ещё несовершеннолетние."

ashedow 10.02.11 в 19:21

"Тогда, во имя ада, где они все?" - Симеон сжал свой дробовик так, что побелели суставы, его паранойя усиливалась химически вызванной настороженностью.

ashedow 10.02.11 в 19:23

Ракель сильно помотала головой.

ashedow 10.02.11 в 19:23

"Все ушли, никого нет дома."

ashedow 10.02.11 в 19:24

Это звучало как ребяческая баллада, с подчеркнуто-монотонным ритмом, и я воздержался от очевидных возражений.

ashedow 10.02.11 в 19:25

В конце концов она была не виновата что была придурковатой, да и время было неподходящим, чтобы раздражать Эмберли.

ashedow 10.02.11 в 19:27

Вместо этого я сделал голос максимально спокойным, надеясь что смогу получить из неё что то более осмысленное.

ashedow 10.02.11 в 19:31

"Вы имеете в виду что их увели?" - спросил я, и она впилась в меня таким взглядом, будто я только что принял её за проститутку и предложил денег.

ashedow 10.02.11 в 19:34

"Не здесь, идиот.

ashedow 10.02.11 в 19:35

Ты не говоришь на готике?"
Ну, небыло никакого смысла встревать в перебранку и я оставил её в покое, стараясь не замечать усмешку на лице Симеона или воображать её на лице Эмберли.

ashedow 10.02.11 в 19:37

"Разделимся," - сказала инквизитор, её голос в моем вокс-приемнике был удивительно спокоен, хотя, полагаю, гораздо легче игнорировать возможность внезапного нападения из засады когда вы защищены несколькими сантиметрами керамита.

ashedow 10.02.11 в 19:40