Sandy Mitchell Duty Calls / Сэнди Митчелл Зов Долга: CHAPTER TWENTY-TWO

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава двадцать вторая. Добраться до терминала космопорта было достаточно просто, взвод Фарела только покидал зону размещения, чтоб заменить Суллу, которая шинковала хитиновый ужас уже около дня или что-то в этому духе, с приятным успехом (1). Wisher 21.02.11 в 08:53 1
	Юрген и я прокатились в командной Химере, и хотя обычный шум и толчки приправленные близким расположением моего помощника не улучшали мое состояние,, я был рад этому. Wisher 21.02.11 в 08:57 1
	Без сомнения он мог найти нам еще одну Саламандру не слишком напрягаясь, если бы я попросил, но после нашего опыта на Акералбатерре я гораздо уютнее чувствовал себя окруженным бронированными плитами, к тому же я мог использовать вокс и ауспекс, что получить четкую картинку битвы, которая несомненно произойдет. Wisher 21.02.11 в 09:46 1
	К моему облегчению, было похоже что ситуация не изменилась с времени последнего взгляда на гололит из командного центра. Wisher 21.02.11 в 09:47 1
	Наши силы до сих пор держали периметр аэродрома и мы устойчиво продвигались, медленно стягивая вокруг тиранидского роя петлю, выдавливая их к краю, с которого я едва не нырнул несколько недель назад. Wisher 21.02.11 в 09:49 1	+1
	Не то чтоб я ожидал, что много из них умрут при падении, естественно, они показали нам слишком много мест, по которым они могли вскарабкаться с их удивительной ловкостью, и у меня не было причин не верить, что они одинаково искусно могли спуститься. Wisher 21.02.11 в 09:51 1
	В любом случае разрыв между линией фронта и зданием терминала увеличивался и я начал чувствовать, что назначение сюда лучший путь оставить меня вдалеке от настоящей драки, ухитрившись создать видимость, что я все еще возглавляю линию фронта. Wisher 21.02.11 в 09:53 1
	Так это и было, к моему легкому удивлению, так что я с легким сердцем спрыгнул с Химеры вместе с Юргеном, который до сих пор тащил свою любимую мельту, несмотря на ее вес и мы направились к зданию терминала. Wisher 21.02.11 в 09:55 1
	Фарел радостно помахал нам в знак приветствия из верхнего люка, в котором и торчал с того момент как мы с Юргеном запрыгнули в транспорт и пропыхтел дальше в поисках, кого бы убить. Wisher 21.02.11 в 09:57 1
	"Кто идет?". Пара пехотинцев СПО, одетые в не сочетаемую сиреневую и красновато-коричневую униформу, которая даже культистов Слаанеш заставила бы кричать от стыда, неуверенно направили на меня лазганы. Wisher 21.02.11 в 09:59 1
	Я немного наклонил голову, позируя им в лучшем виде в профиль, наиболее популярном в пиктах, которые видел. Wisher 21.02.11 в 10:00 1
	"Комиссар Кайфас Каин", - помпезно представился я. Wisher 21.02.11 в 10:01 1
	"Хочу перекинуться парой слов с вашим офицером". Wisher 21.02.11 в 10:01 1
	Солдаты опустили свое оружие и начали совещаться с парой своих приятелей, которые появились из широкой бронзовой двери за ними, она была украшена переплетенной аквилой и чем-то типа местных птиц и одной или двумя грубо выглядевшей летательной машиной, и через которую был виден мраморный пол. Wisher 21.02.11 в 10:04 1
	Ну это было первым что я увидел, когда заглянул внутрь. Wisher 21.02.11 в 10:05 1
	Прямо отсюда было больше не видно свободного пространства на полу, практически каждый квадратный сантиметр был заполнен скатками и равнодушно ссутулившимися гражданскими. Wisher 21.02.11 в 10:07 1
	"Это он. Wisher 21.02.11 в 10:07 1
	Реально", - услышал я, как один из солдат бормотал свои компаньонам, до того как повернуться к вновь вошедшим. Wisher 21.02.11 в 10:08 1
	"Не стойте, идите за лейтенантом!". "Премного благодарен", - сказал я, достигнув вершины, и стараясь не слишком тяжело дышать, когда назначенные солдаты убегали. Wisher 21.02.11 в 10:15 1
	Тот, который послал их оказался с единственной нашивкой капрала на шевроне, неопределенно махнул, что несомненно представлял себе как удовлетворительное "отдать честь". Wisher 21.02.11 в 10:16 1
	Я четко ответил ему, и дружелюбно улыбнулся. Wisher 21.02.11 в 10:16 1
	"Не просветите меня какая тут ситуация?". "Что ж, мы тут плотно расселись, сэр, - ответил он, явно не имея понятия как отвечать. - на случай атаки тиранидов". Wisher 21.02.11 в 10:19 1
	Он старался выглядеть чуть воинственым. Wisher 21.02.11 в 10:20 1
	"Мы не боимся столкнуться с ними, вы понимаете сэр, но они в штабе сказали оставить этот вопрос Гвардии пока мы приглядываем за беженцами". Wisher 21.02.11 в 10:21 1
	"Очевидно лучший подход", - уверил я его, кивая серьезно и удивленный тем, что моя голова больше не пульсирует так сильно, как я ожидал. Wisher 21.02.11 в 10:22 1
	"Эти люди - будущее Периремунды. Wisher 21.02.11 в 10:22 1
	Они должны быть защищены любой ценой". Wisher 21.02.11 в 10:23 1
	"Я как-то не думал в таком ключе", - ответил он, явно выправляясь, от неожиданного прилива остатков воинской гордости появившейся в нем. Wisher 21.02.11 в 10:25 1
	К сожалению эффект был испорчен моментом позже, когда он первый раз увидел Юргена, и его рот открылся, как у пораженного сквига. Wisher 21.02.11 в 10:26 1	+2
	К тому времени, мы прошли часовых у входа и вошли в терминал, так что высказать следующую, пришедшую на ум мысль было уже слишком поздно. Wisher 21.02.11 в 10:27 1
	Внутри здания было мрачно по любым стандартам, несмотря на яркую одежду, в которую были одеты большинство его обитателей. ashedow 21.02.11 в 11:35 1
	Не так плохо, как мне приходилось видать, но все равно вид вызывал жалость: глаза мужчин и женщин, ввалившиеся под невыносимым грузом потерь, безразличные дети, которым все надоело и которые хотели сделать что то большее, чем просто сидеть и скулить, вместо того чтобы наслаждаться своими беззаботными годами и всюду проникающий бесконечный гул сотен голосов. ashedow 21.02.11 в 11:41 1
	Запах был почти таким же плохим как шум, и даже годы моих постоянных товарищеских отношений с Юргеном слабо подготовили меня к пронзительному запаху скученных людей. ashedow 21.02.11 в 11:44 1
	Когда я прошел через крошечное свободное место возле дверей, через которое пролетал вездесущий ветер и снежинки, я был поражен внезапной волной высокой температуры, толчея из такого количества тел оказалась более чем способна справиться с холодным климатом Хоарфелла. ashedow 21.02.11 в 14:34 1
	Большинство солдат, которых я видел снаружи сидели перед искусственным барьером, разделяющим крошечную чистую зону от основного зала, очевидно возведенного из обстановок комнат, очищенных для вездесущих скаток, покрывавших студеный каменный пол. Столы, до сих пор имевшие логотипы воздушных компаний, исполняющих регулярные рейсы на другие плато и машины рекафа, пустые с тех пор, как все содержимое было выпито. Wisher 21.02.11 в 14:48 1
	Два человека из СПО охраняли импровизированные ворота, из задника грузового поддона, их лазганы висели на руках. Wisher 21.02.11 в 14:49 1
	Однако они продолжали смотреть за толпой, больше чем за тиранидами снаружи, и я подумал, что они гораздо сильнее боятся проблем внутри, чем от ксеносов снаружи. Wisher 21.02.11 в 14:51 1
	И не беспричинно,подумал я. Wisher 21.02.11 в 14:51 1
	Вонь отчаянья была почти такой же сильной как и вонь немытых тел, и я начал понимать, что Кастин была права в своем беспокойстве. Wisher 21.02.11 в 14:52 1
	Нужно совсем немного, чтоб эта угрюмая масса людей превратилась бушующую толпу, чуть скромнее чем орда орков, и если это произойдет пара лазганов не обеспечит защиту. Wisher 21.02.11 в 14:53 1
	Однако у меня было мало времени на эти удручающие размышления, так как ко мне спешил грузный молодой человек в аляповатой униформе СПО, пробиваясь через толпу так быстро, как мог, а мог он не быстро. Wisher 21.02.11 в 14:55 1
	Он продолжал бормотать извинения, когда огибал разномастных гражданских, вместо того чтоб растолкать их и использовать свой авторитет, как поступил бы настоящий офицер, и я начал понимать почему его назначили на такое неблагодарное задание. Wisher 21.02.11 в 14:57 1
	Без сомнения его руководство решило, что он был бы обузой на фронтовой линии. Wisher 21.02.11 в 14:58 1
	"Комиссар, это честь". Wisher 21.02.11 в 14:58 1
	Он поднял свой голос, чтоб поприветствовать меня с некоторой дистанции, и несколько ближайших гражданских повернулись посмотреть в мою сторону. Wisher 21.02.11 в 14:59 1
	И как только они сделали это, узнавание отразилось на их лицах вместе с кое-чем похожим на надежду, что заставило мою кровь заледенеть как снег снаружи. Wisher 21.02.11 в 15:00 1
	Перед моими испуганными глазами шепот пошел рябью вглубь здания, еще и еще лиц разворачивались в мою сторону, все явно верили, что мое неожиданное появление возвещает скорое избавление от неопределенности которая так долго их угнетала. Wisher 22.02.11 в 06:03 1
	Как только они осознают, что я не оправдываю их надежд, они очень вероятно сильно разозлятся. Wisher 22.02.11 в 06:04 1
	"Лейтенант", - ответил я, стараясь говорить уверенно. Wisher 22.02.11 в 06:05 1
	Когда все летит к чертям, остановится и подумать не повредит. Wisher 22.02.11 в 06:05 1

Следующая страница →