Sandy Mitchell Duty Calls / Сэнди Митчелл Зов Долга: CHAPTER ELEVEN
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава одиннадцатая. Wisher 07.02.11 в 13:32 |
|
|
Помощник, который принес его официально поклонился и снова исчез, оставив нас с нашим рекафом. Wisher 07.02.11 в 13:33 |
||
|
Предшествующий ужин более чем оправдал мои ожидания, и хотя в последующие годы я гораздо ближе познакомился с гением личного шеф-повара Живана, до сих пор я редко что мог сравнить с этим. Wisher 07.02.11 в 13:36 |
||
|
Лорд генерал доказал, что он приветливый и радушный хозяин, это только укрепило хорошее впечатление о нем, сформированное после нашей первой встречи на Гравалаксе. Wisher 07.02.11 в 13:38 |
||
|
Одно к другому и я наслаждался замечательным вечером, который только улучшился, когда к нам присоединилась Эмберли. Wisher 07.02.11 в 13:39 |
||
|
Ее появление в середине первой смены блюд, с вежливыми, но осторожными извинениями насчет своего неизбежного опоздания, было самым приятным сюрпризом. Энтузиазм, с которым она принялась наверстывать упущенное, как только взяла в руки вилку, показывал, что чем бы она не занималась ранее, это было несколько напряженным занятием. Wisher 07.02.11 в 13:44 |
||
|
Она не поделилась информацией и я знал, что лучше не спрашивать, как это сделал Живан, естественно, если только он уже не знал (1). Wisher 07.02.11 в 13:47 |
||
|
Оба с интересом слушали мой отчет о дневной деятельности, прерывая только чтоб задать подходящий вопрос или попросить передать соус. Wisher 07.02.11 в 13:49 |
||
|
Я начал с происшествия на аэродроме Дариена, сопротивляясь искушению приукрасить, так как я знал по опыту, что чем больше фактов о своем предполагаемом героизме я озвучивал, тем сильнее они приукрашивались в действительности. Wisher 07.02.11 в 14:01 |
||
|
"Люди Киша проследят за экипажем дирижабля", - сказала Эмберли с ртом, набитым соте из сердца грокса. Wisher 07.02.11 в 14:02 |
+3 | |
|
"Несколько ключевых рабочих транспортной компании уже исчезли, что само по себе важно, но никто из них не попал в сети поиска инфицированных". Wisher 07.02.11 в 14:04 |
||
|
"Ну по крайней мере они не попытаются провернуть это еще раз", - ответил я, скорее надеясь, чем веря в это, но к моему облегчению Эмберли согласилась. Wisher 07.02.11 в 14:05 |
||
|
"Киш уже ввел проверки безопасности для всех экипажей коммерческих авиаперевозок, так что теперь даже муха не проскочит без генного сканирования". Wisher 07.02.11 в 14:07 |
||
|
Она положила ложкой тертой редиски на ароматные потроха на своей тарелке. Wisher 07.02.11 в 14:10 |
||
|
"Я должна сказать, что он чрезвычайно эффективен для Арбитратора, назначенного за заштатный грязный шарик, как Периремунда". Wisher 07.02.11 в 14:12 |
||
|
"Может быть он раздражал не тех людей", - предположил я. Wisher 07.02.11 в 14:12 |
||
|
Это случалось в каждой ветке Имперских служб, талантливые и амбициозные индивидуумы бывают ограничены боязливым и некомпетентным начальством, или просто выбрали не ту сторону в бесконечных, внутренних политических играх, пуская под откос свою карьеру. Wisher 07.02.11 в 14:15 |
||
|
В это же время я сам хотел бы просиживать свои годы на бессмысленном теплом местечке, вдалеке от проблем, которые, как назло, продолжали со мной происходить. Wisher 07.02.11 в 14:18 |
||
|
Это только доказывало то, что я всегда подозревал: у Императора было отвратительное чувство юмора. Wisher 07.02.11 в 14:19 |
||
|
"В любом случае, это удача для нас", - сказал Живан. Wisher 07.02.11 в 14:20 |
||
|
Он приглашал Киша присоединиться к нам, но тот отказал, предпочитая как можно быстрее отследить нашего таинственного псайкера по горячему следу. Wisher 07.02.11 в 14:21 |
||
|
Я был не удивлен, когда его предварительный отчет был доставлен, и наш несостоявшийся убийца был полностью человеком (конечно, если эта фраза вообще применима к тем, кого затронул варп). Wisher 07.02.11 в 14:23 |
||
|
Никто из отродья генокрадов, с которыми я сталкивался не проявил таланта к варп-колдовству, и я упомянул об этом. Wisher 07.02.11 в 14:24 |
||
|
"Да, это ни разу не отмечалось", - согласилась Эмберли, что было так близко к истине, как и то, что инквизитор никогда не отбрасывал что-то как невозможное. Wisher 07.02.11 в 14:27 |
||
|
"Что поднимает вопрос о том, откуда прибыл наш приятель", - подчеркнул Живан, утонченно потягивая свой рекаф. - и почему он решил убить комиссара". Wisher 07.02.11 в 14:28 |
||
|
Я кивнул, соглашаясь. Wisher 07.02.11 в 14:29 |
||
|
"Да мне и самому интересно", - добавил я. Wisher 07.02.11 в 14:29 |
||
|
Я думаю что вы с Кишем очевидные мишени". Wisher 07.02.11 в 14:31 |
+1 | |
|
"Значит ты не видел пикты за последнее время", - сухо ответила Эмберли. Wisher 07.02.11 в 14:31 |
||
|
Естественно я не видел, у меня не было желания слушать сплетни местных гражданских, ни на этой, ни на других планетах, на которых я побывал. И привлекательная инквизиторша не теряя времени просветила меня, веселье как всегда искрилось в глубине ее глаз. Wisher 07.02.11 в 14:35 |
||
|
"Мысли журналистов и газеты полны вами. Wisher 07.02.11 в 14:37 |
||
|
Настолько, что выйди вы на улицы Периремунды, вы будете самым узнаваемым лицом Имперской гвардии". Wisher 07.02.11 в 14:38 |
+2 | |
|
"Понятно", - медленно сказал я, потягивая горькую жидкость из своей чашки, внезапно почувствовав как нарисовал себе мишень между своих лопаток. Wisher 07.02.11 в 14:41 |
+3 | |
|
По моему опыту гражданские только примерно представляли как на самом деле функционирует армия и похоже я был чудовищно подходящим, чтоб какой-нибудь полоумный мятежник решил, что устранение меня из уравнения как-то повлияет на нашу способность воевать с ними (2). Wisher 07.02.11 в 14:43 |
||
|
Это привело меня обратно к одному из фундаментальных вопросов. Wisher 07.02.11 в 14:44 |
||
|
"Так кем он был и кто его послал?". Wisher 07.02.11 в 14:45 |
||
|
Я кивнул, стараясь выглядеть как будто был в курсе, и к счастью Живан задал очевидный вопрос быстрее меня. Wisher 07.02.11 в 14:48 |
||
|
"Как вы узнали что он был слаб?" - он еще раз взглянул на инфо-планшет. Wisher 07.02.11 в 14:49 |
||
|
"Согласно отчету о вскрытии ему было четырнадцать, от силы пятнадцать лет. Wisher 07.02.11 в 14:50 |
||
|
Он успешно скрывал свое проклятие десятилетие, в противном случае давно бы уже был забран на борт черного корабля". Wisher 07.02.11 в 14:52 |
||
|
Я опять кивнул. Wisher 07.02.11 в 14:52 |
||
|
Исходя из полученного опыта, заражение варпом обычно происходит в начале половой зрелости, что я тоже упомянул. Wisher 07.02.11 в 14:54 |
||
|
"В большинстве случаев это так, - согласилась Эмберли. - но есть исключения". Wisher 07.02.11 в 14:54 |
||
|
Она пожала плечами, при этом её бледно-желтое платье на пару мгновений приоткрыло её кожу, очень приятно отвлекая меня. ashedow 07.02.11 в 17:54 |
||
|
" Конечно об этом лучше спрашивать кого то из Малеус или Еретикус, несанкционированные псайкеры по их части. ashedow 07.02.11 в 17:56 |
||
|
Но я знаю о них достаточно, чтобы узнать колдуна, который не может полностью контролировать свои способности." ashedow 07.02.11 в 17:58 |
||
|
Она кивнула мне. Wisher 07.02.11 в 18:09 |
||
|
"Вы говорили, что когда он был рядом вы могли видеть мерцающее движение." ashedow 07.02.11 в 18:13 |
||
|
"Так и было." ashedow 07.02.11 в 18:13 |
||
|
Это было указано и в моем отчете об инциденте и объясняло, как я смог разрубить этого ублюдка пополам, не сообщая об экстраординарных способностях Юргена. ashedow 07.02.11 в 18:18 |
+2 |
