Sandy Mitchell Duty Calls / Сэнди Митчелл Зов Долга: CHAPTER SIX
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава шестая. Wisher 03.02.11 в 08:14 |
+2 |
|
Как они узнали что я тут - я не имел ни малейшего понятия, хотя у меня были подозрения. Wisher 03.02.11 в 08:16 |
||
|
Присутствие Эмберли на Периремунде должно было быть глубоко засекречено, а подлинный герой Имеприума (ну или кого-то, кого все знают) шатающийся в округе будет неоценимым прикрытием. Wisher 03.02.11 в 08:18 |
||
|
В любом случае я спрятал свое раздражение с легкостью, приобретенной благодаря постоянным тренировкам, и пронесся бормоча банальности о своем присутствии здесь. Wisher 03.02.11 в 08:20 |
||
|
(Которое, я уверен вы оцените, было далеко не самым важным в этот момент, но мне все еще необходимо было все обдумать. Wisher 03.02.11 в 08:22 |
||
|
Так что я поручил Юргену вручить бумажную работу кому-то из офиса Киша, заметив, что нужно хоть чем-то озадачить Найта, пока он будет бесцельно шататься и выздоравливать). Wisher 03.02.11 в 08:23 |
||
|
"У вас есть комментарии относительно атаки террористов на дороге из космопорта сегодня около полудня?" - спросил кто-то и я вежливо улыбнулся для пикта. Wisher 03.02.11 в 08:24 |
||
|
"Любого, кто угрожает верноподданным гражданам Императора, я запишу в еретики", - ответил я, решив поиграть в крутого солдата, которыми так упиваются гражданские овцы. Wisher 03.02.11 в 08:28 |
||
|
Я принял героическую позу, положив одну руку на рукоять цепного меча. Wisher 03.02.11 в 08:28 |
||
|
"Мне все равно как хорошо спрятались изменники, они будут найдены и заплатят сполна за свое предательство. Wisher 03.02.11 в 08:30 |
||
|
Можете быть в этом уверенны". Wisher 03.02.11 в 08:30 |
||
|
Всю эту демагогию, я уверен вы согласитесь, я извергал уже механически, с тех пор как получил свой алый пояс и я никогда не думал, что кто-то воспринимает это всерьез, настолько, чтоб попытаться убить меня. Wisher 03.02.11 в 08:32 |
||
|
Но я забегаю вперед. Wisher 03.02.11 в 08:32 |
||
|
На тот момент я больше не думал об инциденте, отбросив его, как незначительное происшествие, чтоб совсем не скатиться в паршивый день, несмотря на неожиданное удовольствие встретить Эмбрели так быстро и отличную коллекцию амасека в офисе Киша. Wisher 03.02.11 в 08:36 |
||
|
После уклончивых ответов на еще несколько вопросов, банальных, но обнадеживающих, я последовал за Юргеном в менее роскошную машину Киша, которая должна была отвезти нас на аэродром. Естественные миазмы моего помощника заставляли толпу искателей жаренных фактов отступить так же эффективно, как очередь из его лазгана. Оставшуюся часть пути возвращения в полк я был мрачен. Wisher 03.02.11 в 08:40 |
||
|
У меня было сильное подозрение, что это были последние относительно спокойные и мирные часы которыми я мог насладиться надолго вперед. Wisher 03.02.11 в 08:41 |
||
|
"Генокрады", - сказал Броклау, медленно кивая с выражением на лице человека, который только что откусил печенье из биттерута, думая что там сладость. Wisher 03.02.11 в 08:44 |
+1 | |
|
Ну, он, конечно, не спросил - "Вы уверенны?" - что было бы естественным для любого человека в его положении, так как оба, Кастин и он, знали меня достаточно хорошо, чтоб понимать, что я не преувеличиваю. Wisher 03.02.11 в 09:32 |
||
|
(Или по крайней мере верили, что я бы не стал этого делать). Wisher 03.02.11 в 09:35 |
||
|
"Я думаю, мы могли бы догадаться". Wisher 03.02.11 в 09:34 |
||
|
"Ну теперь мы точно знаем что ищем" - сказала Кастин, принимаю чашку танна, которую принес Юрген во время беседы. Wisher 03.02.11 в 09:35 |
||
|
Мы расположились в ее новом офисе, который теперь выглядел обжитым, инфопланшеты валялись по всей поверхности стола, а на краю сомнительно колебались пустые чашки из под танна. Wisher 03.02.11 в 09:37 |
||
|
Командный пост ниже выглядел чуть больше деловым, ауспексы, воксы и работающие когитаторы, дополненные извечной беготней солдат. Wisher 03.02.11 в 09:38 |
||
|
Большинство инженеров ушли, что говорило о том, что они установили все свои гаджеты и они так же хорошо работают, как и всегда, видимо направившись к военной технике, что всегда радовало. Wisher 03.02.11 в 09:40 |
||
|
Последнее, что хотелось бы увидеть при внезапной вражеской атаке, что половина нашей техники не работает. Wisher 03.02.11 в 09:40 |
||
|
Я кивнул, принимаю свой напиток и подавил зевок. Wisher 03.02.11 в 09:41 |
||
|
Несмотря на мои гарантии Кастин и Броклау, перед вылетом в Принципию Монс, напряженная повседневная деятельность все же поймала меня. Wisher 03.02.11 в 09:42 |
||
|
Ну хоть двери в ангар были закрыты, так что хотя бы завываний сквозняка не было, но явно постоянно шел снег в Дариене, так что комната была студеной. Wisher 03.02.11 в 09:46 |
||
|
Я с благодарностью грел свои пальцы кружкой. Wisher 03.02.11 в 09:46 |
||
|
(За исключением аугментических, они явно не могли заметить разницы). Wisher 03.02.11 в 09:47 |
||
|
"Нужно осторожно намекнуть пехотинцам" - посоветовал я - "и ни слова местным СПО". Wisher 03.02.11 в 09:48 |
||
|
"Естественно", - сказала Кастин и опустилась обратно в кресло. Wisher 03.02.11 в 09:48 |
||
|
Мы все знали, что если они скомпрометированы, что было достаточно логичным предположением, учитывая явно широкое распространение инфекции генокрадов на Периремунде, то дать им такую подсказку, что игра проиграна, означало вызвать мятеж зараженных подразделений. Wisher 03.02.11 в 09:51 |
||
|
Гораздо лучше было тихо собрать информацию, определив зараженных и ударить до того, как они поймут что мы вышли на них. Wisher 03.02.11 в 09:52 |
||
|
"Хорошо хоть, что инквизитор похоже знает, что она делает" - сказал Броклау. Wisher 03.02.11 в 09:53 |
||
|
Зная Эмберли так же хорошо как я и учитывая что я знаю чуть больше чем хотелось бы, о том как функционирует инквизиция (но намного меньше, чем я узнаю до того как битва на Периремунде будет закончена) я бы не стал доверять этому. Wisher 03.02.11 в 09:57 |
||
|
Я чувствовал что было не честно разубеждать его, но не упомянуть было бы глупо, так что я прикусил язык. Wisher 03.02.11 в 09:58 |
||
|
"Он сказала еще что-то?" - спросила Кастин, строго посмотрев на меня через пар от кружки с танном. Wisher 03.02.11 в 09:59 |
||
|
До сих пор я раздумывал, делиться ли с товарищами припасенной бомбой Эмберли или нет, но когда она прямо спросила об этом, я не мог больше найти причин, чтоб промолчать. Wisher 03.02.11 в 10:00 |
||
|
Я доверял им двоим больше чем кому-либо, за исключением Юргена, да и в конце концов не один я буду напуган новостями. Wisher 03.02.11 в 10:01 |
||
|
Я медленно кивнул. Wisher 03.02.11 в 10:01 |
||
|
"Она сказала, но это не должно покинуть пределы комнаты". Wisher 03.02.11 в 10:02 |
||
|
Я по очереди посмотрел на каждого, подчеркивая необходимость осторожности с тонкостью актера второго плана, играющего роль заднего ряда на галерки. Wisher 03.02.11 в 10:03 |
+1 | |
|
"Она специально сказала мне, что вы двое - единственные люди, которым я могу доверить информацию". Wisher 03.02.11 в 10:04 |
||
|
Кастин и Броклау торжественно кивнули, едва ли скрывая самодовольство о того, что посвящены в такие секреты, о существовании которых высшее командование будет еще несколько недель оставаться в блаженном неведении. Wisher 03.02.11 в 10:06 |
||
|
Естественно их радость вряд ли продлится дольше нескольких минут, но это не моя вина. Wisher 03.02.11 в 10:08 |
||
|
Я сделал вид, что смотрю плотно ли закрыта дверь, и выражение томительного ожидания появилось на лицах моих коллег. Wisher 03.02.11 в 10:09 |
||
|
"Вы можете на нас положиться" - сказал Броклоу. Wisher 03.02.11 в 10:09 |
||
|
"Именно так я сказал Арбитру. Wisher 03.02.11 в 10:09 |
||
|
Инквизитор Вейл, естественно была в вас уверенна" - сказал я. Wisher 03.02.11 в 10:09 |