Sandy Mitchell Duty Calls / Сэнди Митчелл Зов Долга: CHAPTER SEVENTEEN
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Через минуту, поднятая голова спасла мою жизнь, я уверен что без этого, я бы никогда не заметил слабое движение высоко в балках крыши. Wisher 15.02.11 в 09:50 |
+1 |
|
Моей первой мыслью было, что это птица или что-то в этом духе, которые залетели в широкие массивные двери, которые, как всегда были открыты, впуская завывающий сквозняк и случайные потоки снега, входящие в понятия Валхалльцев о хорошем климате. Wisher 15.02.11 в 09:53 |
||
|
Это, казалось не очень вероятным, так как постоянный шум не позволил бы любой уважающей себя птице расположиться комфортно, да если бы там были такие незваные гости, они наверняка бы оставили следы своего пребывания внизу на полу. Wisher 15.02.11 в 09:57 |
+1 | |
|
Мои ладони зазудели, и внимательный к своему последнему опыту с убийцем псайкром, я рукой заслонился от света, чтоб лучше разглядеть, думая о том, куда подевался Юрген, когда он мне действительно нужен. Wisher 15.02.11 в 09:59 |
||
|
"Там что-то на балках", - сказал я, доставая лазпистолет и пытаясь найти признаки движения в тенях над нашими головами. Wisher 15.02.11 в 10:00 |
||
|
Кастин тоже посмотрела наверх и потянулась за своим оружием. Wisher 15.02.11 в 10:00 |
||
|
Вокруг нас я увидел всполохи тревоги и испуга, большинство пехотинцев за воксами и ауспексами посматривали на лазганы, напротив своих контрольных панелей. Wisher 15.02.11 в 10:06 |
||
|
Чтобы это не было, оно было маленьким и это слишком живо мне напомнило споровые мины, которые напали на нас в Краю Ада. Wisher 15.02.11 в 10:07 |
||
|
"Я тоже это вижу", - мрачно сказала Кастин, нацеливая свой болт пистолет. Wisher 15.02.11 в 10:08 |
||
|
Затем ее взгляд стремительно перекинулся на другую сторону. Wisher 15.02.11 в 10:08 |
||
|
"И еще одно". Wisher 15.02.11 в 10:08 |
||
|
"К оружию!" - крикнул я, хотя этот совет очевидно был лишним, все пехотинцы, которых я видел уже держали в руках оружие. Wisher 15.02.11 в 10:09 |
||
|
Затем, как будто внезапно поняв что мы их заметили, наши таинственные налетчики ринулись в атаку. Wisher 15.02.11 в 10:10 |
||
|
"Что за дрянь?", - спросила Кастин с удивлением, когда они первый раз показались на глаза. Wisher 15.02.11 в 10:11 |
||
|
Кучка сервочерепов, пять штук, вылетела на нас, и ее прицел колебался между ними. Wisher 15.02.11 в 10:13 |
+1 | |
|
Она обернулась к слоняющемуся технопровидцу, чьё лицо было скрыто капюшоном робы Адептус Механикус и посмотрела на него. Wisher 15.02.11 в 10:17 |
||
|
"Кто позволил этим штуковинам быть здесь?". Wisher 15.02.11 в 10:19 |
||
|
Что-то зашумело за его глазами, когда он постарался сфокусироваться на чем, что не было видно остальным. Wisher 15.02.11 в 10:19 |
||
|
"Идентификационные коды не совпадают ни с одним местным святилищем Механикус...". Wisher 15.02.11 в 10:22 |
||
|
Я открыл ответный огонь и я был не единственным. Wisher 15.02.11 в 10:23 |
||
|
Каждый солдат в холле, кто мог держать оружие, стрелял в жутких гостей, как толпа пьяных аристократов на охоте, которая увидела стаю уток. Wisher 15.02.11 в 10:26 |
||
|
Черепа были чертовски быстры и проворны, увертывались от заградительного огня лаз болтов, как те летающие тарелочки Тау, которые они используют, когда у них хватает мозгов, чтоб не подставлять свои головы под выстрел. Wisher 15.02.11 в 10:28 |
+1 | |
|
Сбить удалось только одного, и он грохнулся на рокритовый пол настолько сильно, что удар отдался в костях и дрогнуло оружие. Wisher 15.02.11 в 10:30 |
||
|
"Продолжайте стрелять", - кричал я без необходимости, солдаты и так делали это с желанием. Wisher 15.02.11 в 10:31 |
+1 | |
|
Я нырнул в укрытие за лестницей как раз вовремя, еще пара болтерных снарядов взорвалась напротив металлических ячеек, где я стоял мгновение назад, в это время Кастин, чье отступление было отрезано, рванула вверх на галерею, стреляя на бегу. Wisher 15.02.11 в 11:14 |
||
|
Ей не удалось попасть, но ее выстрелы из болт пистолета проделали созвездие миниатюрных звезд в крыше командного поста и ведущий череп развернулся, уходя от залпа разрывных снарядов. Wisher 15.02.11 в 11:16 |
||
|
Я думал, что хотя бы один из роя кинется за полковником, тем более когда она была в узком проходе вне офиса, даже не смотря на то, что она нырнула за балюстраду, используя любое укрытие, но они проигнорировали ее, ринувшись вниз на бельэтаж и с отчетливым ужасом я понял, что каждый из них несется прямо на меня. Wisher 15.02.11 в 11:19 |
||
|
И если бы не постоянный огонь, который заставлял их уклоняться при продвижении, они бы уже оказались нос к носу со мной. Wisher 15.02.11 в 11:20 |
||
|
(Ну, честно говоря, ни у кого из них не было носов, ну вы понимаете о чем я). Wisher 15.02.11 в 11:21 |
||
|
Потом будет много времени подумать, что бы это значило. Wisher 15.02.11 в 11:22 |
||
|
В данный момент моим приоритетом было выживание, и я тщательно изучал летающих убийц, ища любые слабые места. Wisher 15.02.11 в 11:23 |
+1 | |
|
Два из них, кажется, были оснащены встроенными болт пистолетами, дула гротескно высовывались между зубов, как у самоубийц, только наоборот, и если бы их не заставляли скакать вокруг, уворачиваясь, что неизбежно сказывалось на их точности, я без сомнения бы уже разделил судьбу несчастного техножреца. Wisher 15.02.11 в 11:26 |
||
|
У под третьим висел цепной меч, очевидно в надежде, что его любимые, оснащенные оружием братья смогут задержать меня достаточно долго, чтоб порвать меня на мелкие кусочки, в тоже время четвертый по каким-то причинам был полностью безоружным. Wisher 15.02.11 в 11:29 |
||
|
И он был один. Wisher 15.02.11 в 11:29 |
||
|
Если он не нес никакого оружия, может быть он управлял другими. Wisher 15.02.11 в 11:30 |
||
|
Тщательно прицелившись я поставил руку на металл лестницы, еще раз благодаря свои аугметические пальцы, которые позволяли держать лазпистолет на цели более твердо, чем большинство прославленных дуэлянтов, и нажал на спуск. Wisher 15.02.11 в 11:32 |
||
|
К моему огромному облегчению выстрел попал, и костяной сосуд разлетелся, разбрасывая огромное количество деталей ауспекса и сенсоров, прикрепленных к нему, по полу. Wisher 15.02.11 в 11:35 |
||
|
По какому-то странному стечению обстоятельств, маленький антигравитационный модуль остался работать и не удерживаемый грузом, рванул останки вверх, пробил еще одну дыру над нашими головами и исчез в серой темноте, которая постоянно хранила Хоарфелл в своих холодных объятьях. Wisher 15.02.11 в 11:37 |
||
|
Отвернувшись инстинктивно от града из осколков стекла, которые застучали по моему убежищу, и от потока снега, который последовал за ними, я попытался выследить еще одну цель, но увидел череп с цепным мечом, падающий на мою голову. Wisher 15.02.11 в 11:51 |
||
|
Я сразу отреагировал, рефлекторно подняв цепной меч, сознательно не понимая, что я делаю, пока не ударил эту штуку. Wisher 15.02.11 в 12:15 |
+1 | |
|
Она отскочила к одной из поддерживающих галерею балок, с уродливыми, глубокими отметинами на костяной челюсти, где его достал мой клинок. Wisher 15.02.11 в 12:18 |
||
|
К моей явной удаче, я похоже повредил один из кабелей питания его подъемного модуля и он неподвижно валялся на полу, злобно гудя в попытках встать, пока пара солдат милосердно не прикончила его потоком нацеленных лазболтов. Wisher 15.02.11 в 12:19 |
||
|
Два вооруженных черепа тревожно парили, очевидно потерявшие свою цель, когда охотник, который вел их ко мне, оказался вне досягаемости и так много людей стреляли в них. Wisher 15.02.11 в 12:21 |
||
|
После нескольких безумных прыжков в разные стороны, которые, кажется чудом спасали их от уничтожения, они внезапно развернулись и рванули вверх, исчезая через дыру в крыше. Wisher 15.02.11 в 12:23 |
||
|
"Кто-то действительно хочет достать тебя", - заметила Кастин, спускаясь по лестнице, несколько осторожно, пробуя ступеньки там, куда попал болт. Wisher 15.02.11 в 12:24 |
||
|
"Сначала невидимый псайкер, теперь это". Wisher 15.02.11 в 12:25 |
||
|
Она шутливо смотрела на меня, с любопытством, слишком вежливая, чтоб открыто выражать свои чувства среди солдат. Wisher 15.02.11 в 12:26 |
||
|
Внезапно осознав их внимание, она резко жестом указала на ближайшего унтер-офицера. Wisher 15.02.11 в 12:29 |
+1 | |
|
"Сержант, убрать весь этот беспорядок". Wisher 15.02.11 в 12:29 |
+2 | |
|
"Есть, мэм". Wisher 15.02.11 в 12:29 |
