Sandy Mitchell Duty Calls / Сэнди Митчелл Зов Долга: CHAPTER TWENTY-THREE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Однако, вместо того чтобы вернуться в Принципия Монс Поинтус будет слонятся в непосредственной близости Гаварроне, ниже края плато, в мертвой зоне, в которой его не смогли бы обнаружить никакие местные ауспексы. ashedow 24.02.11 в 13:18 |
|
|
Когда рев его двигателей стих, я услышал вдали слабый грохот, похожий на артиллерийскую канонаду и вспомнил вспышку света, которую видел с воздуха. ashedow 24.02.11 в 13:20 |
||
|
"Гром?" спросил Юрген, подозрительно глядя на небо. ashedow 24.02.11 в 13:21 |
||
|
Эмберли встряхнула головой. ashedow 24.02.11 в 13:22 |
||
|
"Флот," сказала она. ashedow 24.02.11 в 13:22 |
||
|
"Где-то поблизости должна быть большая концентрация тиранидов." ashedow 24.02.11 в 13:23 |
||
|
"Прекрасно," пробормотал я шепотом, чем вызвал неуставную усмешку замаскированного инквизитора, прежде чем её маскировка снова вернулась на место. ashedow 24.02.11 в 19:19 |
||
|
Приняв вид легкой самоуверенности, я шагнул вперед, обращаясь к Старшей Сестре из встречавших нас Сестер Битвы и поднял руку в формальном приветствии. ashedow 24.02.11 в 19:23 |
||
|
"Комиссар." Primarch 24.02.11 в 13:21 |
||
|
Женщина коротко возвратила жест, при этом её белокурая челка качнулась и я заметил что татуировка розы на её правой щеке была разделена пополам тонкой белой линией давно зажившего шрама. ashedow 24.02.11 в 19:27 |
+1 | |
|
Это, наряду с её манерами, выдавало старого воина, с которым лучше не шутить. ashedow 24.02.11 в 19:29 |
||
|
Ну, если по правде, то я такой же. ashedow 24.02.11 в 19:30 |
||
|
"Добро пожаловать в монастырь Белой Розы." Primarch 24.02.11 в 13:20 |
||
|
Её глаза метались от меня к Эмберли и её окружению, оценивая потенциальную угрозу, которой они могли быть и она явно пришла к выводу что они не доставят больших проблем. ashedow 24.02.11 в 19:40 |
||
|
"Мне сообщили что вы прибудете не один." ashedow 24.02.11 в 19:41 |
||
|
"Мой помощник, Канонир Юрген," сказал я, указывая на него пренебрежительным взмахом. ashedow 24.02.11 в 19:42 |
+3 | |
|
"Он всегда сопровождает меня по официальным делам." ashedow 24.02.11 в 19:43 |
||
|
Я взглянул на Эмберли, как будто едва знал, кто она такая. Primarch 24.02.11 в 16:14 |
||
|
"Это капрал Вейл, командир моего эскорта. Primarch 24.02.11 в 13:24 |
||
|
"Мэм," поприветствовала её Эмберли, и к моему легкому удивлению встала в прекрасную строевую стойку "вольно", словно ожидая дальнейших приказов. ashedow 24.02.11 в 19:46 |
||
|
Все остальные, с которыми мы высадились в порту, держали оружие наготове но не нацеливали его, прекрасно понимая что у нас был проигрыш в численности два к одному и у Сестер были силовые доспехи и болтеры. ashedow 24.02.11 в 19:49 |
||
|
"Это неожиданное удовольствие", - сказал я, решив сохранить инициативу. Primarch 24.02.11 в 16:15 |
||
|
"Мне дали понять что мы будем приземляться в гарнизоне СПО." ashedow 24.02.11 в 19:50 |
||
|
"Решение перенаправить вас сюда было принято на высшем уровне", - уверила меня Сестра Битвы с легким почтительным вздохом, от которого у меня на загривке зашевелились волосы. ashedow 24.02.11 в 19:54 |
||
|
Живан и Киш конечно считали что мы придерживаемся изначального плана, а не знал, кто на планете обладал высшей властью чем Эмберли. ashedow 24.02.11 в 19:56 |
||
|
Но тогда получалось что Экклезиархия склонна играть только по своим правилам и я начал задаваться вопросом, была ли идея наведаться в одно из их карманных безымянных королевств такой уж хорошей. ashedow 24.02.11 в 19:59 |
||
|
Женщина в броне обернулась и жестом велела нам, окруженным вооруженными фанатиками, следовать за собой и я понял что не имею особого желания ей перечить. ashedow 24.02.11 в 20:01 |
||
|
"Если вы пойдете вместе со мной, инквизитор все объяснит." Primarch 24.02.11 в 13:35 |
||
|
(1) Родное плато трех псайкеров, с которыми Каин и Юрген столкнулись на Хоарфелле. ashedow 24.02.11 в 09:31 |
||
|
(2) Он мог бы. Я видела целый ряд причин, по которым стоило бы обратить на них свое внимание. ashedow 24.02.11 в 09:36 |
+1 | |
|
(3) Хотя СПО Гаваррона, в теории, должны были находиться под юрисдикцией приписанного к ним комиссара, на практике этому несчастному поставили задачу контроля нравственных и дисциплинарных вопросов всей СПО системы, вместе с другими 37-ю далеко разбросанными имперскими мирами сектора. В результате Комиссар Бэннинг почти все время проводил в каютах звездолетов и пил не просыхая, оставляя номинально порученных ему солдат в блаженном неведении о своем существовании. ashedow 24.02.11 в 09:45 |
||
|
(4) Общий обычай многих миров вокруг Дамоклова Залива, когда горожане празднуют святые праздники постановкой любительских театральных шоу, взятых из жизни святых или Императора, в которых религиозный материал неразрывно связан с вульгарными, грубыми комедиями. Wisher 24.02.11 в 09:35 |
||
|
(5) К тому времени, когда Каин писал это он еще не посетил ни один из собственных миров Тау, но он был определенно знаком с их архитектурным стилем по Гарвалаксу, видимо его сразила аналогия, а не в результате десятка лет проживания там, как могло быть. Wisher 24.02.11 в 11:19 |
||
|
(6) Инструктор по тренировкам 597-го. Wisher 24.02.11 в 11:35 |
||
|
(7) Скорее они больше верили, что Император защитит их от вреда, несколько иронично, учитывая то, как все обернулось. Wisher 24.02.11 в 12:02 |
||
|
(8) Огневой расчет, уменьшенный из-за потерь, но до сих пор имеющий возможность эффективно развернуться. Малая команда, известная у пехтуры как "остатки", достаточно распространенная особенность взводов Гвардии и чаще всего всего лишь названием отличалась от независимого огневого расчета. Wisher 24.02.11 в 12:26 |
