Jim Butcher. Ghost story (Dresden files-13) / Джим Батчер. История призрака (Досье Дрездена-13): Глава 1-2

Умирать просто.

EvilFairy 17.03.11 в 10:48

Для возникновения жизни нужно, что бы было соблюдено множество условий. Необходимо, чтобы в таком месте жизнь была возможна в принципе, а сие встречается чуть реже, чем зубы в курином клюве, - в масштабах вселенной, по крайней мере. Родители, к какой бы форме жизни они не принадлежали, должны прежде встретиться. И от зачатия до рождения огромное количество напастей может эту жизнь прервать.
Не говоря уже о тех силах, времени и терпении, что будут потрачены до того момента, когда эта новая жизнь сможет позаботиться о себе сама.

AlekXL 05.08.11 в 18:22

Правда, я никогда не слышал о ком-либо, мчавшемся к свету и вдруг услышавшем воющий рёв сигнала поезда.

EvilFairy 17.03.11 в 13:35

- Да что с тобой такое? - рявкнул мужской голос и затем тяжёлая, сильная рука, вцепившись в мой правый бицепс, оттащила меня прочь с путей. - Не видишь клятый поезд?

EvilFairy 23.03.11 в 09:48

И пара блестящих остроносых туфель.

EvilFairy 24.03.11 в 08:20

- Ты забыл "почему".

EvilFairy 28.03.11 в 13:39

- Не-е, парень. Мы тут настоящие любители "почему". Большие фанаты "почему".

EvilFairy 28.03.11 в 13:49

"Быть здесь? С тобой? Я встречал свое подсознание и ему не настолько плохо"

zelcam 30.03.11 в 06:57

Кармайкл засмеялся. Это был теплый, сочный звук.

zelcam 30.03.11 в 06:58

Кармайкл рассмеялся. Это был теплый, искренний смех

AlekXL 06.08.11 в 02:45

"Парень, тебе дано видеть лишь столько, сколько ты можешь вынести. Прямо сейчас, мы с тобой в некотором месте, похожем на Чикаго, едем сквозь дождь в моем старом мустанге, поскольку ровно столько ты можешь вместить. Все, что сверх того..." он замолчал, подыскивая слова "могло бы устранить некоторые возможности, а их здесь не так уж и много"

AlekXL 06.08.11 в 03:02

"Я вычитал их в одном из этих календарей с умными словами на каждый день" - сказал он. "Не выделывайся."

zelcam 30.03.11 в 07:17

#
Кармайкл остановил Мустанг перед зданием, которое напомнило мне о старых эпизодах Облавы*. Он припарковался на пустой улице и мы пошли ко входу.

EvilFairy 31.03.11 в 11:33

"Ага" - сказал я. "Да тут настоящий очаг интриг".

zelcam 31.03.11 в 13:19

- Да уж, - сказал я. - Мы в самом сердце паутины козней и интриг.

AlekXL 06.08.11 в 03:16

- Тут с людьми приключаются СЛУЧАИ, Дрезден. И кое-что из них похуже смерти. - Лучше, если вы зайдешь внутрь.

AlekXL 06.08.11 в 03:22

- Тут кое-что есть, Дрезден. И это кое-что бывает похуже смерти. Лучше тебе зайти внутрь.

EvilFairy 01.10.11 в 08:50

Он кивнул на охранника, местного копа в парадной форме, который стоял с одной стороны лифта, с непринуждённо выпрямленной спиной и сложенными за спиной руками. Униформа охранника была, без преувеличения, идеальна. Идеально чистая, стрелки идеально острые, перчатки идеально белые. У него был служебный револьвер с серебряной гравировкой в блестящей чёрной кобуре на бедре. Выглядел он соответственно униформе - крайне симметрично, сильно и уверенно.

EvilFairy 01.04.11 в 11:35

У профессиональных чародеев вроде меня есть доступ ко всяким крутым штучкам. Одна из крутейших - это Зрение, называемое в разные времена и в разных культурах Вторым Зрением, Третьим Глазом, Злым Глазом и ещё много как. Оно позволяет чародею видеть истинную природу окружающих вещей, прозревать невидимый мир энергии и сил вокруг. Это опасно. Однажды увиденное с помощью Зрения - останется с вами навсегда, и время не изгладит воспоминаний. Бросьте взгляд не на ту вещь и можете попрощаться со своим здравомыслием.

EvilFairy 01.04.11 в 11:51

- Я останусь при своём мнении,- сказал Кармайкл. Он глянул на Джека и указал большим пальцем на дверь. - Мне надо вернуться к этой ракшасовой хрени.

EvilFairy 06.04.11 в 12:38

Я посмотрел на свою левую руку и увидел что ее больше не украшает шрам от ожога, который я получил пару лет назад. Она была целой как будто я никогда не повреждал ее.

Esh 08.04.11 в 18:46

Я посмотрел на свою левую руку и увидел, что ее уже не покрывает паутина ожоговых шрамов, которые я заработал несколько лет тому назад. Рука выглядела неповрежденной, как будто никаких ожогов и не было.

AlekXL 06.08.11 в 04:50

Рассуждая логически, я пришел к выводу, что не чувствую себя столь уж невероятно - просто вся моя богатая коллекция травм и ранений вдруг исчезла. Старинный, блеклый шрам на правом предплечье, от вывернувшегося ножа, тот, что был получен во время чистки пойманной с дедом рыбы - пропал даже он.

AlekXL 06.08.11 в 05:10

Я почувствовал раздражение от его интонаций. Это было нечто, что позволяло удержаться, так что я упёрся своими метафорическими пятками и заставил комнату перестать вертеться.

EvilFairy 12.04.11 в 09:30

"Итак кто вы?" Я спросил. "И как вы можете помочь мне?"

Esh 12.04.11 в 09:20

"Джек посмотрел на меня взглядом полицейского который не выражал ничего кроме легкого намека на неодобрение.Он потянулся через стол и положил папку с документами перед собой. Открыл и просмотрел содержимое."

Esh 12.04.11 в 09:50

Джек посмотрел на меня с выражением усталого копа, в котором угадывалась легкая укоризна. Он потянулся через стол и смахнул на лежащий перед ним журнал приводов папку с документами. Раскрыв, просмотрел её содержимое.

AlekXL 06.08.11 в 05:42

"На Землю, да," сказал Джек. "Чикаго." Он закрыл папку и бросил в ящик исходящей документации. "Ты должен найти кто убил тебя."

Esh 12.04.11 в 10:42

Я поднял брови.

Esh 12.04.11 в 10:44

Злость поднялась из моей груди и обрела голос.

Esh 12.04.11 в 11:07

Ярость вскипела в моей груди и отразилась в голосе.

draud 08.09.11 в 14:48

"Парень не будь так уверен на счет этого. Согласно твоим записям ты можешь легко очутиться в другом месте. "

Esh 12.04.11 в 11:13

Может ли она быть одной из тех, о ком говорил капитан? Или же это был кто-то ещё?..

Miroveha 21.04.11 в 17:54

- Ты застрянешь там. Возможно, навсегда. Неспособный касаться. Неспособный говорить. Наблюдая то, что происходит в мире и не имея возможности как-то повлиять.

EvilFairy 24.04.11 в 15:37

Я уже посмотрел на один ад (<i>трам-тарам-пам-бэнц, взрыв смеха</i>*), к слову о риске. В смысле, застрять здесь, в Чикагилище, может, и невесело, но и на пытку не походит. Судя по разговорам Кармайкла и Джека, и по тому, чем они занимаются, они были в состоянии что-то делать - возможно, даже приносить пользу. Они не выглядели особенно взволнованными своей работой, но выполняли её с чувством профессионализма.

EvilFairy 27.06.11 в 13:49

Призрак, попавший в смертный круг? Это намного хуже. Всегда быть рядом, всегда наблюдать, и всегда быть бессильным.

EvilFairy 28.06.11 в 15:26

- Плевать, - сказал я и принялся писать на бумаге. - Если мои друзья нуждаются во мне, я должен попытаться.

EvilFairy 28.06.11 в 15:39

Он ничего не сказал. Мы спустились вниз на лифте, мимо ангела-хранителя, и вышли на улицу, где старый голубой бьюик-"жаворонок", один из этих кабриолетов с вертикальными стабилизаторами, ждал у бордюра. Он пошёл к водительскому месту и мы оба устроились внутри. По крыше автомобиля барабанил дождь.

EvilFairy 28.06.11 в 16:02