Ally Condie/Crossed / Элли Каунди/Сплетенные судьбами: CHAPTER 15 KY
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Так будет лучше для всех. tigra_du 21.05.12 в 10:53 |
|
|
- Или нам заткнуть твой рот? Я покачал головой. tigra_du 21.05.12 в 10:54 |
||
|
- Классификация всегда показывает истину, в конце концов, - сказал один из них остальным. tigra_du 21.05.12 в 10:55 |
||
|
- Предполагалось, что с ним будет легко; он вел себя послушно долгие годы. tigra_du 21.05.12 в 10:57 |
||
|
Но Отклоненный всегда остается Отклоненным. tigra_du 21.05.12 в 10:57 |
||
|
Мы почти вышли за дверь, когда Аида увидела нас. tigra_du 21.05.12 в 10:58 |
||
|
И тогда мы пошли по темным улицам в сопровождении кричащей Аиды и Патрика, который что-то говорил, тихо, спокойно, но настойчиво. tigra_du 21.05.12 в 11:01 |
||
|
Нет. tigra_du 21.05.12 в 11:01 |
||
|
Я не хочу думать об Аиде и Патрике и о том, что происходило после. tigra_du 21.05.12 в 11:02 |
||
|
Я люблю их больше всего в этом мире, за исключением Кассии, и, если я когда-нибудь найду ее, мы вместе отыщем и их тоже. tigra_du 21.05.12 в 11:03 |
||
|
Но думать о них постоянно я не могу - эти родители дали мне приют и не получили ничего взамен, кроме еще больших потерь. tigra_du 22.05.12 в 07:43 |
||
|
Было очень мужественно с их стороны полюбить снова. tigra_du 22.05.12 в 07:44 |
||
|
Это заставляло меня думать, что я тоже мог бы полюбить. tigra_du 22.05.12 в 07:45 |
||
|
Кровь на губах и синяки - скоро их все увидят. tigra_du 22.05.12 в 07:47 |
||
|
Голова опущена, руки скованы за спиной. tigra_du 22.05.12 в 07:47 |
||
|
А потом. tigra_du 22.05.12 в 07:47 |
||
|
Мое имя. tigra_du 22.05.12 в 07:48 |
||
|
Она выкрикивает мое имя на виду у всех. tigra_du 22.05.12 в 07:49 Она выкрикивает мое имя на виду у всех. tigra_du 22.05.12 в 07:49 |
||
|
Она не волновалась, что кто-то узнает о ее любви ко мне. tigra_du 22.05.12 в 07:50 |
||
|
Я тоже позвал ее по имени. tigra_du 22.05.12 в 07:51 |
||
|
Я смотрел на ее взъерошенные волосы, ее босые ступни, ее глаза, глядящие только на меня, а потом она указала на небо. tigra_du 22.05.12 в 07:53 |
||
|
Я знаю, ты имела ввиду, что всегда будешь помнить меня, Кассия, но я боюсь, что вдруг забудешь. tigra_du 22.05.12 в 07:54 |
||
|
Мы расчищаем место для ночлега от мелких камней и травы. tigra_du 22.05.12 в 07:57 |
||
|
Некоторые из камней оказываются кремнистым известняком, вероятно фермеры припрятали их здесь, чтобы разжигать огонь. tigra_du 22.05.12 в 08:00 |
||
|
Я нахожу еще и кусок песчаника, почти идеально круглой формы, и тотчас вспоминаю о своем компасе. tigra_du 22.05.12 в 08:01 |
||
|
- Ты думаешь, какие-то фермеры разбивали здесь лагерь, когда уходили из Каньона? - спрашивает Элай. tigra_du 22.05.12 в 08:03 |
||
|
- Я не знаю, - отвечаю я. tigra_du 22.05.12 в 08:04 |
||
|
- Возможно. tigra_du 22.05.12 в 08:04 |
||
|
Это убежище выглядит так, будто сюда часто наведываются. tigra_du 22.05.12 в 08:06 |
||
|
На полу видны следы обугленных кругов от старых кострищ, полустертые отпечатки ботинок и, тут и там, кости приготовленных и съеденных животных. tigra_du 22.05.12 в 08:17 |
||
|
Элай быстро проваливается в сон, как и всегда. tigra_du 22.05.12 в 08:17 |
||
|
Он свернулся калачиком прямо под ногами высеченной фигуры, чьи руки высоко подняты. tigra_du 22.05.12 в 08:19 |
||
|
- Итак, что ты взял с собой? - спрашиваю я Вика, вытаскивая рюкзак, в котором спрятал предметы из пещеры-библиотеки. tigra_du 22.05.12 в 08:22 |
||
|
Спеша покинуть местечко, мы хватали книги и бумаги, не имея особых шансов разглядеть их как следует. tigra_du 22.05.12 в 11:51 |
||
|
Вик начинает смеяться. tigra_du 22.05.12 в 11:51 |
||
|
- Что такое? tigra_du 22.05.12 в 11:52 |
||
|
Он второпях захватил лишь стопку простых маленьких коричневых брошюр. tigra_du 22.05.12 в 11:55 |
||
|
- Они были похожи на что-то такое, что я однажды видел в Тане. tigra_du 22.05.12 в 11:56 |
||
|
Кажется, это те же самые штуки. tigra_du 22.05.12 в 12:01 |
||
|
- Что же это? - спрашиваю я. tigra_du 22.05.12 в 12:01 |
||
|
- Нечто вроде истории, - отвечает он. tigra_du 22.05.12 в 12:01 |
||
|
- Тогда они еще могут оказаться ценными, - говорю я. tigra_du 22.05.12 в 12:03 |
||
|
- А если нет, я дам тебе что-нибудь из своей добычи. tigra_du 22.05.12 в 12:04 |
||
|
- у меня она получше. tigra_du 22.05.12 в 12:05 |
||
|
Я прихватил немного поэзии и две книги, полные историй, не включенных в Сотню. tigra_du 22.05.12 в 12:06 |
||
|
Я бросаю взгляд на рюкзак Элая. tigra_du 22.05.12 в 12:07 |
||
|
- Нужно спросить у Элая, когда проснется, что он взял с собой, tigra_du 22.05.12 в 13:21 |
||
|
- Вик листает страницы. tigra_du 22.05.12 в 13:21 |
||
|
- Подожди. tigra_du 22.05.12 в 13:22 |
||
|
Вот это интересно. tigra_du 22.05.12 в 13:22 |
