Ally Condie/Crossed / Элли Каунди/Сплетенные судьбами: CHAPTER 15 KY
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Например, собрать людей и привести их в ряды Восстания. tigra_du 22.05.12 в 16:43 |
|
|
Но, оказывается, ты ушел в Каньон, чтобы спастись самому и найти девушку, в которую влюблен. tigra_du 22.05.12 в 16:45 |
||
|
Вот и все. tigra_du 22.05.12 в 16:45 |
||
|
- Вот и все, - соглашаюсь я. tigra_du 22.05.12 в 16:46 |
||
|
И это правда. tigra_du 22.05.12 в 16:46 |
||
|
Он может думать обо мне, что угодно, если так хочет. tigra_du 22.05.12 в 16:46 |
||
|
- Довольно, - произносит Вик. tigra_du 22.05.12 в 16:47 |
||
|
- Спокойной ночи. tigra_du 22.05.12 в 16:48 |
||
|
Когда я царапаю по камню кусочком агата, он оставляет четкий белый след. tigra_du 22.05.12 в 16:50 |
||
|
Этот компас, конечно же, не работает. tigra_du 22.05.12 в 16:51 |
||
|
Его нельзя открыть. tigra_du 22.05.12 в 16:51 |
||
|
Стрелка никогда не будет вращаться, но я как-нибудь нацарапаю. tigra_du 22.05.12 в 16:55 |
||
|
Нужен найти еще кусок агата. tigra_du 22.05.12 в 16:55 |
||
|
Я лучше буду стирать его, выцарапывая рисунки, чем убивать. tigra_du 22.05.12 в 16:57 |
||
|
Я заканчиваю работу над компасом, когда остальные еще спят. tigra_du 22.05.12 в 16:58 |
||
|
Когда все сделано, я поворачиваю его в руке так, чтобы стрелка, как я надеюсь, указывала на север, и тогда ложусь отдыхать. tigra_du 22.05.12 в 17:01 |
||
|
По-прежнему ли Кассия хранит у себя тот настоящий компас, который сберегли для меня дядя с тетей? tigra_du 22.05.12 в 17:03 |
||
|
В ее руке маленький кусочек золота - компас. tigra_du 22.05.12 в 17:03 |
||
|
На горизонте диск более яркого золота - восходящее солнце. tigra_du 22.05.12 в 17:05 |
||
|
Она открывает компас и смотрит на стрелку. tigra_du 22.05.12 в 17:05 |
||
|
На ее лице слезы, а волосы путает ветер. tigra_du 22.05.12 в 17:06 |
||
|
На ней надето зеленое платье. tigra_du 22.05.12 в 17:07 |
||
|
Юбка скользит по траве, когда она наклоняется, чтобы положить компас на землю. tigra_du 22.05.12 в 17:09 |
||
|
Когда она выпрямляется, ее руки пусты. tigra_du 22.05.12 в 17:10 |
||
|
Ксандер стоит рядом и ждет. tigra_du 22.05.12 в 17:11 |
||
|
Он протягивает руку. tigra_du 22.05.12 в 17:12 |
||
|
- Он ушел, - говорит ей Ксандер. tigra_du 22.05.12 в 17:13 |
||
|
- А я здесь. tigra_du 22.05.12 в 17:13 |
||
|
- его голос полон печали. tigra_du 22.05.12 в 17:14 |
||
|
И надежды. tigra_du 22.05.12 в 17:14 |
||
|
Нет, начинаю я, но Ксандер сказал правду. tigra_du 22.05.12 в 17:16 |
||
|
Меня там нет, действительно нет. tigra_du 22.05.12 в 17:17 |
||
|
Я всего лишь тень, наблюдающая с неба. tigra_du 22.05.12 в 17:19 |
||
|
Они настоящие. tigra_du 22.05.12 в 17:20 |
||
|
А я уже нет. tigra_du 22.05.12 в 17:21 |
||
|
- Кай, - Элай трясет меня за плечо. tigra_du 22.05.12 в 17:22 |
||
|
- Кай, проснись. tigra_du 22.05.12 в 17:23 |
||
|
Что с тобой? tigra_du 22.05.12 в 17:24 |
||
|
- Тебе приснился кошмар, - говорит он. tigra_du 22.05.12 в 17:24 |
||
|
- Что ты видел? tigra_du 22.05.12 в 17:25 |
||
|
- Ничего, - отвечаю, глядя на камень в своей руке. tigra_du 22.05.12 в 17:28 |
||
|
Стрелка этого компаса застыла на месте. tigra_du 22.05.12 в 17:28 |
||
|
Не вращается. tigra_du 22.05.12 в 17:28 |
||
|
Не изменяется. tigra_du 22.05.12 в 17:36 |
||
|
Как и мы с Кассией. tigra_du 22.05.12 в 17:36 |
||
|
Захваченные одной мыслью, одной идеей под этим небом. tigra_du 22.05.12 в 17:39 |
||
|
Одной правдой, чтобы удержаться на ногах, когда все остальное вокруг обращается в пыль. tigra_du 22.05.12 в 17:41 |
||
|
. tigra_du 22.05.12 в 17:41 |
