Сплетенные судьбами: CHAPTER 4 CASSIA

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Нет, - говорю. tigra_du 11.04.12 в 16:57 0
	- Оно уничтожено. tigra_du 11.04.12 в 16:57 0
	- Я его уничтожила. tigra_du 11.04.12 в 16:57 0
	Я вспоминаю тот момент на реставрационном участке, как трепетала бумага, пока, в конце концов, не сгорела. tigra_du 11.04.12 в 17:06 0
	- Мне очень жаль, - говорит он, и это звучит так, как будто он действительно сожалеет. tigra_du 11.04.12 в 17:07 0
	- На что ты надеялась его обменять? - спрашивает он, со скрытым любопытством в голосе. tigra_du 11.04.12 в 17:09 0
	Я указываю на Отдаленные Провинции. tigra_du 11.04.12 в 17:10 0
	Если я достигну их, то у меня будет хоть и слабый, но вполне реальный шанс найти Кая. tigra_du 11.04.12 в 17:12 0
	- Я знаю, что они отправляют Отклоненных туда, - говорю я тихо. tigra_du 11.04.12 в 17:13 0
	Но я хочу знать точно, как и куда мне идти. tigra_du 11.04.12 в 17:15 0
	На карте. tigra_du 11.04.12 в 17:16 0
	Он трясет головой. tigra_du 11.04.12 в 17:18 0
	Нет. tigra_du 11.04.12 в 17:18 0
	Он не хочет сказать или не может? - У меня есть еще кое-что. tigra_du 11.04.12 в 17:33 0
	Я разворачиваюсь таким образом, чтобы ни Ксандер ни Чиновник не увидели мои руки, и роюсь в сумочке. tigra_du 11.04.12 в 17:45 0
	Мои пальцы поглаживают одновременно поверхность компаса и фольгу таблеток, и я задумываюсь. tigra_du 11.04.12 в 17:49 0
	Что же я должна обменять? У меня кружится голова, и, смутившись, я вспоминаю тот день, когда пришлось сортировать Кая. tigra_du 11.04.12 в 17:54 0
	Горячий пар в помещении, пот, боль от необходимости сделать выбор давят на меня.. tigra_du 11.04.12 в 18:14 0
	. Nynaeve 12.04.12 в 15:25 0
	. Nynaeve 12.04.12 в 15:26 0
	Спокойно, уговариваю себя. tigra_du 11.04.12 в 18:15 0
	Бросаю взгляд на Ксандера через плечо и на секунду встречаюсь с синевой его глаз, а потом он отворачивается к Чиновнику. tigra_du 11.04.12 в 18:18 0
	Я вспоминаю, как смотрел на меня Кай, стоя на платформе аэропоезда, перед тем, как они увезли его, и паника вновь охватывает меня, время уходит. tigra_du 11.04.12 в 18:20 0
	Я собираюсь с мыслями и тянусь в сумочку, вытаскивая предмет для торговли. tigra_du 11.04.12 в 18:24 0
	Поднимаю его достаточно высоко, чтобы мужчина увидел, стараясь, чтобы руки не тряслись, и убеждая себя, что я могу пожертвовать им. tigra_du 11.04.12 в 18:28 0
	Мужчина улыбается и кивает мне. tigra_du 11.04.12 в 18:29 0
	- Даа, - произносит он. tigra_du 11.04.12 в 18:31 0
	Эта вещь имеет свою цену. tigra_du 11.04.12 в 18:32 0
	Но то, о чем ты просишь, может занять дни, а то и недели. tigra_du 11.04.12 в 19:14 0
	- У меня есть в запасе только этот вечер. tigra_du 11.04.12 в 19:15 0
	Прежде, чем я успеваю сказать еще что-то, мужчина берет товар из моих рук. tigra_du 11.04.12 в 19:16 0
	- Куда вы собираетесь пойти дальше? - В музыкальный зал, - отвечаю. tigra_du 11.04.12 в 19:17 0
	- Когда будешь уходить оттуда, проверь под сиденьем, - шепчет он. tigra_du 11.04.12 в 19:18 0
	- Сделаю все, что в моих силах. tigra_du 11.04.12 в 19:19 0
	- Лампы над нами начинают тускнеть. tigra_du 11.04.12 в 19:20 0
	Как и его глаза; а потом прежним бесцветным голосом он объявляет: - Мы закрываемся. tigra_du 11.04.12 в 19:21 0
	Пожалуйста, все на выход. tigra_du 11.04.12 в 19:22 0
	Во время прослушивания музыки Ксандер наклоняется ко мне. tigra_du 11.04.12 в 19:23 0
	- Тебе удалось достать то, что было нужно? - его голос низкий и глубокий, а дыхание щекочет мне шею. tigra_du 11.04.12 в 19:25 0
	Чиновник неподвижно смотрит вперед, сидя по другую сторону от Ксандера. tigra_du 11.04.12 в 19:26 0
	Он уделяет все внимание музыке, сжимая пальцами подлокотники своего кресла. tigra_du 11.04.12 в 19:28 0
	- Пока еще не знаю, - отвечаю я. tigra_du 11.04.12 в 19:29 0
	Архивист сказал поглядеть под креслом после того, как сеанс закончится, а не до, но у меня возникает соблазн сделать это раньше. tigra_du 11.04.12 в 19:34 0
	- Спасибо, что помог. tigra_du 11.04.12 в 19:35 0
	- Я всегда помогал тебе, - говорит Ксандер. tigra_du 11.04.12 в 19:39 0
	- Я знаю, - подтверждаю я. tigra_du 11.04.12 в 19:39 0
	Я вспоминаю те подарки, которые он дарил мне: картина, синие таблетки, аккуратно сложенные в контейнере. tigra_du 11.04.12 в 19:43 0
	И даже компас, подарок от Кая, сберег для меня Ксандер, в тот день, когда в Городке забирали Артефакты. tigra_du 11.04.12 в 19:46 0
	- Но ты не все знаешь обо мне, - продолжает Ксандер. tigra_du 11.04.12 в 19:47 0
	Его лицо искажает вредная усмешка. tigra_du 11.04.12 в 19:49 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →