Cate Tiernan. Balefire. 1. A Chalice of Wind. / Кейт Тирнан. Костёр. 1. Чаша ветра.: Thais
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
И в конце стояла подпись - Дедал. DrGreg 21.03.12 в 21:32 |
|
|
Неверя, Оида опустилась на лабораторный табурет и перечитала сообщение. DrGreg 21.03.12 в 21:35 |
||
|
Расслабься, успокойся. DrGreg 21.03.12 в 21:36 |
||
|
Ты не обязана ехать. DrGreg 21.03.12 в 21:36 |
||
|
Она взглянула через окно, армированное проволокой для безопасности. DrGreg 21.03.12 в 21:46 |
||
|
Небо по ту сторону было ясным и лазурным. DrGreg 21.03.12 в 21:48 |
||
|
Новый Орлеан. Lily_Lilyan 21.03.12 в 12:13 |
||
|
В Новом Орлеане, должно быть, очень жарко сейчас. Lily_Lilyan 21.03.12 в 12:13 |
||
|
Так скоро насколько это было возможным он увиделся с Клэр, Дедал гримасничал. DrGreg 21.03.12 в 22:48 Лишь только увидев Клэр, Дедал скривился. FenixYS 22.03.12 в 09:51 |
+2 | |
|
Было очивидно, что с того момента когда они встречались последний раз она ничуть не похорошела. DrGreg 21.03.12 в 22:51 Было очивидно, что с того момента когда они встречались последний раз она не сделала больших подвижек вперед. DrGreg 21.03.12 в 22:54 |
||
|
Он смотрел на то, как она развалилась в дешевом деревянном кресле. DrGreg 21.03.12 в 22:52 Он смотрел на ее развалившееся в дешевом деревянном кресле тело. DrGreg 21.03.12 в 22:55 Он смотрел на нее, сидящую в небрежной, непристойной позе на дешевом деревянном стуле. FenixYS 22.03.12 в 10:01 |
||
|
Два неровных ряда перевернутых повидавших свое бокалов липко мерцали на столешнице из огнеупорного пластика, куда она облокотилась. DrGreg 21.03.12 в 23:10 Два неровных ряда перевернутых стопок липко мерцали на столешнице из огнеупорного пластика, куда она облокотилась. DrGreg 22.03.12 в 18:12 |
+1 | |
|
Клэр. DrGreg 21.03.12 в 23:10 |
||
|
Толпа вокруг нее что-то пела. DrGreg 21.03.12 в 23:13 |
||
|
Здоровенный мужчина средних лет с несколько азиатской внешностью, Дадал не мог определить с какой именно, был не в сосоянии совладать с собой. DrGreg 21.03.12 в 23:19 |
||
|
Он заглотил очередную порцию какого-то самогона, что они распивали. DrGreg 22.03.12 в 22:29 |
+1 | |
|
Почувствовав следом, как обожгло внутри гортань, он вытер свой рот рукавом спецовки. DrGreg 22.03.12 в 22:24 |
+3 | |
|
Темные, полузакрытые глаза напрягались, чтобы сфокусироваться на его оппоненте. FenixYS 22.03.12 в 10:26 |
||
|
Внимание Клэр на мгновение привлек настойчивый звонок телефона на барной стойке. FenixYS 22.03.12 в 10:33 |
+1 | |
|
Ответь на звонок, Клэр. FenixYS 22.03.12 в 10:33 |
||
|
Никогда не спрашивайте, кому звонит телефон - он всегда звонит вам. FenixYS 22.03.12 в 10:34 |
||
|
Звук звонка игнорировался как назойливое насекомое, Клер улыбалась, и толпа веселилась от этого показушничесва. DrGreg 22.03.12 в 16:38 |
||
|
Кто-то грохнул очередной тяжелой стопкой, бутылка без этикетки наклонилась и обильно плеснула какой-то дряни, наполняя стопку и заливая столешницу. DrGreg 22.03.12 в 18:19 |
||
|
Толпа принялась хлопать в унисон, что-то выкрикивая. DrGreg 22.03.12 в 16:23 |
||
|
Ее имя? Некое азиатское слово, означающее "сумашедшая белая дамочка"? Дедал сказать не мог. DrGreg 22.03.12 в 16:25 |
+3 | |
|
Она не собиралась отвечать на звонок, и никто не собирался. DrGreg 22.03.12 в 16:31 |
+1 | |
|
Она бы не услышала его послание. DrGreg 22.03.12 в 16:30 Она не услышит его послание. FenixYS 23.03.12 в 06:58 |
+2 | |
|
Он бы мог попытаться остановить ее, когда она была более трезвой. DrGreg 22.03.12 в 16:32 Похоже, ему придется попытаться застать ее в более трезвом состоянии. FenixYS 23.03.12 в 07:02 |
||
|
Удачи. Lily_Lilyan 21.03.12 в 12:14 |
||
|
Ей бы потребовалось несколько дней, во всяком случае, чтобы просохнуть после сегодняшнего небольшого эпизода. DrGreg 22.03.12 в 19:49 |
+2 | |
|
Ее глаза пылали зеленью, как если бы свет исходил изнутри, дрожащая рука Клэр потянулась к стопке. DrGreg 22.03.12 в 19:54 |
||
|
Прозрачная жидкость растекалась по ее пальцам от шатания. DrGreg 22.03.12 в 20:00 |
||
|
Она не придала этому значения. DrGreg 22.03.12 в 20:01 |
+1 | |
|
Она зажала стопку губамии запрокинула голову. DrGreg 22.03.12 в 20:01 |
||
|
После чего, победоносно треснула стопкой об стол. DrGreg 22.03.12 в 20:02 |
||
|
Толпа одобрительно заревела; она честно отработала свои деньги. DrGreg 22.03.12 в 20:05 |
||
|
Сидящий напротив нее азиат, блефуя, протягивал руку к очередной стопке, но затем медленно склонился в бок, плавно соскальзывая лицом на стол. DrGreg 22.03.12 в 20:18 |
||
|
Он лежал на полу с закрытыми глазами и в мокрой рубашке прежде, чем кто-либо осознал, что он был в отключке. DrGreg 22.03.12 в 20:26 |
||
|
Дедал застонал. DrGreg 22.03.12 в 20:23 |
||
|
Ладно, ей он займется позже. DrGreg 22.03.12 в 20:24 |
||
|
По крайней мере, Марсель, вероятнее всего, не стенет отравлять себя изнутри, думал Дедал, закрывая глаза и фокусируясь на мужчине, который являлся загадкой все то время, что Дедал знавал его. DrGreg 22.03.12 в 20:34 |
+1 | |
|
Марсель. Он представил юное лицо, милое со светлой кожей, голубыми глазами и тусклыми каштановыми волосами. DrGreg 22.03.12 в 20:39 |
+2 | |
|
Пятно света от свечи не колыхалось пока Дедал не уставился на него. DrGreg 22.03.12 в 20:43 |
||
|
Марсель. DrGreg 22.03.12 в 20:45 |
||
|
Он задумался, что наблюдая за Марселем сегодня, сотню или триста лет назад - все выглядело бы абсолютно также: суровые каменные стены монастыря, тусклый свет, аккуратные ряды парт. Хотя три сотни лет назад каждая парта была бы занята. DrGreg 22.03.12 в 22:42 |
||
|
Но в настоящее время ирландские семьи были настолько преданы молодым сынам Господа, что те вынуждены были сократить свои ряды, чтобы прокормиться. DrGreg 22.03.12 в 22:53 Но сегодня немногие ирландские семьи отдавали молодых сыновей служению Господу, так что священнослужители вынуждены были сократить свои ряды, чтобы прокормиться. FenixYS 23.03.12 в 07:36 |
+2 | |
|
Как результат, лишь двое обитателей поддерживали молчаливое общество Марселя в огромной зале. DrGreg 22.03.12 в 22:58 |
||
|
Марсель сгорбился над большой книгой: подлиным, вручную иллюстрированным манускриптом. DrGreg 22.03.12 в 23:02 |
||
|
Сусальное золото почти полностью поблекло, с тех пор, как оно было тщательно прижато в месте кающегося слуги Пресвятой Матери-Церкви. DrGreg 22.03.12 в 23:23 |
||
|
Дедал послал сообщение, улыбаясь своей собственной изобретательности и гордясь своей силой. DrGreg 22.03.12 в 23:07 |
