Cate Tiernan. Balefire. 1. A Chalice of Wind. / Кейт Тирнан. Костёр. 1. Чаша ветра.: Thais
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Марсель мог отрицать то, кем являлся; Дедал - никогда. Оида могла игнорировать свои силы; аналогичными силами Дедал наслаждался ежедневно. Софи могла тратить всё свое время на учебу и другие интеллектуальные занятия; Дедал всё свое время посвящал наращиванию силы. FenixYS 23.03.12 в 07:45 |
|
|
Вот почему он был искуснее, чем они; вот почему он был отправителем, а они – получателями. FenixYS 23.03.12 в 07:51 |
||
|
В монастыре, худые плечи Марселя склонились над манускриптом. FenixYS 23.03.12 в 07:53 |
||
|
Красота искусства на полях манускрипта наполняла его душу чересчур приятной болью, что являлось грехом ощущать такой плотский восторг лицезрея работу мужчин до него. Или возможно их руками управляла божественная сила и она же вдохновляла их илюстрации? В этом случае, своим восхищением Марсель лишь отдавал дань уважения их Господу. DrGreg 23.03.12 в 10:58 |
||
|
Его губы еле двигались когда он читал слова на латыни. DrGreg 23.03.12 в 12:23 |
||
|
Вдруг он нахмурился. DrGreg 23.03.12 в 12:23 |
||
|
Он моргнул и протер грубым рукавом глаза. DrGreg 23.03.12 в 12:25 |
+2 | |
|
Буквы перемещались... О, нет. DrGreg 22.03.12 в 23:29 |
||
|
Запаниковав, Марсель стал озираться. DrGreg 23.03.12 в 12:28 |
||
|
Никто не обращал на него внимания. DrGreg 23.03.12 в 12:28 |
||
|
Он загородил книгу своим телом, скрывая от посторонних глаз. DrGreg 23.03.12 в 12:30 |
||
|
Ему никогда не сбежать. FenixYS 23.03.12 в 17:30 |
||
|
А никогда - это слишком долго. FenixYS 23.03.12 в 17:30 |
||
|
Так что он признал тот факт, что прекрасно выведенные черные буквы перестраивались сами собой. FenixYS 23.03.12 в 17:32 |
||
|
Он вчитывался во вновь сформированные слова. FenixYS 23.03.12 в 17:32 |
||
|
Срочно и без промедлений приезжай в Новый Орлеан. DrGreg 22.03.12 в 23:29 |
||
|
Дедал. DrGreg 21.03.12 в 23:29 |
||
|
Марсель смахнул грубым рукавом холодный пот, скопившийся на брови. FenixYS 24.03.12 в 07:26 |
||
|
Потом он сел, изо всех сил стараясь ничего не чувствовать, ожидая, когда эти слова исчезнут, снова станут молитвой на латыни, хвалой Господу. Долго ему пришлось ждать. FenixYS 24.03.12 в 07:40 |
||
|
... FenixYS 24.03.12 в 07:48 |
||
|
Лучше подождать, пока вода прояснится, неделю, возможно, две. FenixYS 24.03.12 в 07:53 |
||
|
Не считая воду, замутненную илом, гроза заполонила песчаные берега всеми возможными видами сплавного леса, мертвой рыбы, пустых черепашьих раковин, уродливых обломков предметов человеческого обихода: велосипедных шин, чьих-то лифчиков. FenixYS 24.03.12 в 08:08 |
||
|
Вот и все дела, - умозаключил Ричард. FenixYS 24.03.12 в 08:17 |
||
|
Ему хотелось курить, однако в прошлый раз, когда он закурил, четыре человека послало его к черту. FenixYS 24.03.12 в 09:52 |
||
|
То ли это потому, что он выглядел слишком молодо, не считая пирсинга на носу и брови, а также бросающихся в глаза татуировок, или может потому, что они просто переживали за загрязнение окружающей среды – он понятия не имел. FenixYS 24.03.12 в 10:07 |
||
|
Может, пора уже сдаться наконец. FenixYS 24.03.12 в 10:10 |
||
|
Вернуться домой, поспать и всё такое. FenixYS 24.03.12 в 10:10 |
||
|
Неожиданно, к его удивлению, леска дернулась, и он чуть не выронил удочку. FenixYS 24.03.12 в 10:14 |
||
|
Но пальцы автоматически сжались, и он быстро стал наматывать леску на катушку. FenixYS 24.03.12 в 10:19 |
||
|
Он надеялся, что это не сом. FenixYS 24.03.12 в 10:21 |
||
|
Они гады рвут леску, а некоторые здоровенные не очень-то съедобные. FenixYS 24.03.12 в 10:27 |
||
|
Солнечный отсверк на серебряном фоне подсказал ему, что это нечто другое. FenixYS 24.03.12 в 10:29 |
+1 | |
|
Катушка с шумом свистела, пока он тянул. FenixYS 24.03.12 в 10:30 |
||
|
Длинное тонкое тело блестящего серебряного цвета - королевская марсель. FenixYS 24.03.12 в 10:32 |
||
|
По окончании длинны лески ее надо было вытаскивать, Ричард подтянул леску поближе, провел по ней, мокрой, пальцами, чтобы снять рыбу с крючка. FenixYS 24.03.12 в 10:51 |
||
|
Его рот открылся. FenixYS 24.03.12 в 10:51 |
||
|
"Ричард", - прохрипела рыба. FenixYS 24.03.12 в 11:04 |
||
|
Ричард моргнул и заухмылялся. FenixYS 24.03.12 в 11:05 |
||
|
Он быстро осмотрелся вокруг: непохоже, что кто-то еще слышал, что он разговаривал с рыбой. FenixYS 24.03.12 в 11:06 |
||
|
Он расхохотался. FenixYS 24.03.12 в 11:06 |
||
|
Что за забавная идея! Говорящая рыба! Смех был истеричным. FenixYS 24.03.12 в 11:07 |
||
|
"Ричард", - повторила рыба. FenixYS 24.03.12 в 11:08 |
||
|
"Возвращайся в Новый Орлеан. Оно того стоит, я обещаю. FenixYS 24.03.12 в 11:09 |
||
|
Дедал" FenixYS 24.03.12 в 11:10 |
||
|
Быстро он скользнул пальцами к крючку и резко сбросил с него рыбу. FenixYS 24.03.12 в 11:12 |
||
|
Восемь футов весом она плюхнулась в мутную цвета хаки воду, ее бока мерцали. FenixYS 24.03.12 в 11:16 |
||
|
Но достаточно много. FenixYS 24.03.12 в 11:19 |
||
|
Он улыбнулся, дорожное путешествие. FenixYS 24.03.12 в 11:21 |
||
|
Надо всего лишь взбодриться. FenixYS 24.03.12 в 11:22 |
||
|
Дедал тихо смеялся про себя, наблюдая, как Ричард собирает свои рыболовные снасти. FenixYS 24.03.12 в 11:24 |
