Cate Tiernan. Balefire. 1. A Chalice of Wind. / Кейт Тирнан. Костёр. 1. Чаша ветра.: Thais

Если повезет, Акселль не окажется дома - уже тусуется где-то на вечер, и мне не придется никуда идти. Прошлой ночью она таскала меня по трем разным барам, несмотря на мое напоминание, что мне не только нет двадцати одного, но мне даже нет восемнадцати.

FenixYS 07.05.12 в 15:43

Во всех трех местах вышибала или швейцар смотрели на меня, открыв рот, словно сканируя, на что я и рассчитывала, потому что в результате я могла бы поехать домой и забраться в кровать, однако они просто закрывали рот на замок и дали мне пройти.

FenixYS 07.05.12 в 15:48

Думаю, Акселль их знает, и они позволяют ей всё, что угодно.

FenixYS 07.05.12 в 16:50

Я толкнула дверь, встретив блаженный свистящий звук кондиционера, и обнаружила, что удача это не про меня.

FenixYS 07.05.12 в 16:56

Акселль разлеглась на черном кожаном диване, ее одежда чуть поскрипывала, когда она меняла положение.

FenixYS 07.05.12 в 16:58

Она курила и разговаривала по телефону, лишь слегка подняв на меня глаза, когда я вошла.

FenixYS 07.05.12 в 16:59

Ну и чтобы подбавить мне веселья, ее жуткие друзья Жуль и Дедалус тоже были здесь.

FenixYS 07.05.12 в 17:02

Фактически я встретила их, как только мы спустились с самолета в Нью-Орлеане.

FenixYS 07.05.12 в 17:03

Никто из них не был ее любовником, тем не менее они постоянно крутились вокруг.

FenixYS 07.05.12 в 17:04

Жуль, привлекательный внешне - типаж Дензеля Вашингтона, уравновешенный и собранный, примерно возраста Акселль: тридцать с копейками.

FenixYS 07.05.12 в 17:10

Дедал, достаточно пожилой, чтобы сойти за ее отца: лет пятидесяти пяти.

FenixYS 07.05.12 в 17:13

Он напоминал мне прожженного продавца автомобилей, вечно улыбающегося, хотя улыбка никогда не отражалась в его глазах.

FenixYS 07.05.12 в 17:15

"О! Таис", - сказал Дедал, оторвав взгляд от книги.

FenixYS 07.05.12 в 17:16

Жуль тоже поднял взгляд и улыбнулся, а потом продолжил исследовать карту на маленьком круглом обеденном столе в одном из углов огромной комнаты-студии.

FenixYS 07.05.12 в 17:19

На другом конце размещался камин и пространство для заседаний.

FenixYS 07.05.12 в 17:21

Крохотную кухонную зону от большой комнаты отделяла лишь черная гранитная барная стойка.

FenixYS 07.05.12 в 17:25

Спальня Акселль и огромный, патологически занятый, грязный туалет располагались дальше в конце небольшого коридора.

FenixYS 08.05.12 в 13:36

Моя крошечная спаленка, которая, по сути своей, когда-то служила скромной, примыкающей к дому, беседкой на открытом воздухе, находилась сразу за кухней.

FenixYS 08.05.12 в 16:25

"Привет", - сказала я, направляясь в уединение.

FenixYS 08.05.12 в 16:27

"Постой, Таис", - сказал Жуль.

FenixYS 08.05.12 в 16:27

Своим прекрасным глубоким голосом.

FenixYS 08.05.12 в 16:30

"Я хочу познакомить тебя с нашим другом Ричардом Лэндри".

FenixYS 08.05.12 в 16:31

Он жестом указал на гостевую зону, и кто-то, кого я не заметила сначала, вышел из облака дыма сигареты Акселль.

FenixYS 08.05.12 в 16:40

"Привет", - сказал он.

FenixYS 08.05.12 в 16:40

Я моргнула.

FenixYS 08.05.12 в 16:41

На первый взгляд он показался моего возраста, но через мгновение я поняла, что, на самом деле, он моложе, возможно, ему четырнадцать? Он немного выше меня, волосы теплого коричневого цвета, с солнечными прядями, и карие глаза.

FenixYS 08.05.12 в 17:01

Я не могла не застыть на какой-то момент, чтобы рассмотреть его: в свои четырнадцать лет в его брови был гвоздь, чего я никогда раньше не видела, серебряное кольцо в ноздре и татуировка.

FenixYS 08.05.12 в 17:25

На нем была черная футболка с обрезанными рукавами и длинные черные джинсы, несмотря на жару.

FenixYS 08.05.12 в 17:31

Я осознала, что изумленно таращусь, и попыталась реабилитироваться.

FenixYS 08.05.12 в 17:32

"Привет, Ричард", - сказала я, произнеся это на манер Жуля: Ри-шард.

DrGreg 09.05.12 в 12:06

Он только кивнул, смотря на меня взгядом успешного взрослого, словно оценивая.

DrGreg 09.05.12 в 12:09

Да уж, он выиграл дотеперь неизвестную мне награду - самый странный ребенок.

DrGreg 09.05.12 в 12:12

И какого черта ему надо было тусоваться с этими людьми? Может быть, его родители были их друзьями? Аксель повесила трубку и поднялась на ноги.

DrGreg 09.05.12 в 12:14

Сегодня, считаясь с почти сорокоградусной жарой, она была одета в черный шелковый комбинезон.

DrGreg 09.05.12 в 12:21

"О, здорово, ты познакомилась с Ричардом", - произнесла она.

DrGreg 09.05.12 в 12:22

"Ну, все готовы?"
Жуль, Дедал и Ричард кивнули, и Ричард опустил свой бокал.

DrGreg 09.05.12 в 12:24

"Мы не надолго", -

DrGreg 09.05.12 в 12:26

сказала Аксель, открывая дверь, которую я даже не замечала за первые четыре дня, что провела здесь.

DrGreg 09.05.12 в 12:27

Эта тайная дверь была встроена в глубокую формовку главного зала, и я в один прекрасный день чуть не выскочила из кожи, когда, пребывая в одиночестве, внезапно из стены возник Дедал.

DrGreg 09.05.12 в 12:37

Теперь, зная, что она здесь, я с легкостью могла разглядеть ее очертания и круглый медный замок.

FenixYS 10.05.12 в 05:34

Она вела на лестницу – это мне было известно, однако возможности войти я не имела, так как дверь всегда запиралась, когда Акселль не было дома.

FenixYS 10.05.12 в 05:58

Молча я наблюдала, как трое ребят проследовали за Акселль.

FenixYS 10.05.12 в 05:59

Я была убеждена, что там они реально обдалбываются наркотой.

FenixYS 10.05.12 в 06:03

А теперь они затянули в свою паутину ребенка.

FenixYS 10.05.12 в 06:04

Точнее, странного, агрессивного подростка, но всё-таки.

FenixYS 10.05.12 в 06:07

Дверь захлопнулась с характерным, не оставляющим сомнений, щелчком, а я начала неустанно нарезать по залу круги, размышляя, должна ли я что-то сделать.

FenixYS 10.05.12 в 08:07

Ладно, одно дело - трое причудливых взрослых.

FenixYS 10.05.12 в 08:10

Они могли быть полными наркоманами, но ни разу не звали и не липли ко мне или типа того.

FenixYS 10.05.12 в 08:42

Однако сейчас они развращали подростка, если, конечно, в Ричарде было что развращать.

FenixYS 10.05.12 в 08:43

Это определенно было неправильно.

FenixYS 10.05.12 в 08:44