The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04: The Big Bang Theory - 11x02

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

О, посмотрите-ка: моего плохиша, вызывали к директору.

valun 04.10.17 в 17:49

0

Формально у нас нет директора.

valun 04.10.17 в 17:52

0

Есть комитет, который отвечает за бюджет.

valun 04.10.17 в 17:53

0

О, посмотрите-ка: моего плохиша надирает поговорить,

valun 04.10.17 в 17:56

0

Ой, посмотрите-ка: мой плохиш
лезет с объяснениями

karza 11.10.17 в 16:57

0

о чем не спрашивали.

valun 04.10.17 в 17:56

0

которые никому не нужны.

karza 11.10.17 в 16:57

0

Слушай, ну сказал ты какую-то чушь

valun 04.10.17 в 17:56

0

на радио - что такого ужасного может произойти?

valun 04.10.17 в 17:57

0

Меня могут уволить.

valun 04.10.17 в 17:57

0

Даже если и так, найдешь другую работу.

valun 04.10.17 в 17:57

0

Конечно, кому не захочется нанять физика,

valun 04.10.17 в 17:58

0

Да уж, любой будет рад нанять учёного,

karza 11.10.17 в 18:38

0

который публично заявил, что физике конец?

valun 04.10.17 в 17:58

0

Ну в "особых навыках" упоминать это не советую.

valun 04.10.17 в 18:00

0

Все можно исправить - написать опровержение,

valun 04.10.17 в 18:01

0

Я всё исправлю - напишу опровержение,

karza 11.10.17 в 17:00

0

в которое я не верю - по сути продаться, чтоб сохранить работу.

valun 04.10.17 в 18:02

0

липовое... по сути продамся,
что бы не потерять работу.

karza 11.10.17 в 17:02

0

Отлично,не буду тебе мешать.

valun 04.10.17 в 18:02

0

Хмм.

valun 04.10.17 в 18:03

0

Мм.

valun 04.10.17 в 18:03

0

Ойй.

valun 04.10.17 в 18:03

0

Шелдон, это я

p_zombie 04.10.17 в 08:07

0

Что?

p_zombie 04.10.17 в 08:07

0

Слушай, я знаю, что ты сердишься, но мне надо написать завяление

p_zombie 04.10.17 в 08:09

0
+1

которое покажет, что физики близки к некоему прорыву

p_zombie 04.10.17 в 08:10

0

что физики близки к некоему прорыву.

valun 04.10.17 в 18:04

0

а поскольку ты сам искренне веришь в это

p_zombie 04.10.17 в 08:11

0

а раз ты искренне в это веришь,

karza 11.10.17 в 17:04

0

мне действительно понадобится твоя помощь

p_zombie 04.10.17 в 08:11

0

ты можешь мне помочь.

karza 11.10.17 в 17:05

0

Извини, не могу

p_zombie 04.10.17 в 08:11

0

Ну хватит уже

p_zombie 04.10.17 в 08:12

0

Да ладно, хорош выделываться.

karza 11.10.17 в 18:43

0

Не могу, потому что думаю, что ты прав

p_zombie 04.10.17 в 08:12

0

Что?

p_zombie 04.10.17 в 08:12

0

Смотри

p_zombie 04.10.17 в 08:12

0

Посуди сам.

karza 11.10.17 в 18:43

0

Не в каждой области можно добиться успеха.

valun 04.10.17 в 18:06

0

Не всякая наука обречена на успех.

karza 11.10.17 в 18:45

0

Ты знаешь, мы давно уже надеялись

p_zombie 04.10.17 в 08:14

0

Мы десятилетиями
питали надежду,

karza 11.10.17 в 17:11

0

на суперсимметрию, десятилетиями она считалась верной

p_zombie 04.10.17 в 08:16

0

что теория суперсимметрии верна,

karza 11.10.17 в 17:11

0

и, наконец, построили Большой Адронный Коллайдер

p_zombie 04.10.17 в 08:16

0

построили наконец Большой адронный коллайдер,

karza 11.10.17 в 17:13

0

в расчете на доказательства, чтобы найти новые частицы

p_zombie 04.10.17 в 08:17

0

с помощью которого предполагалось найти новые частицы,

karza 11.10.17 в 17:09

0

думая, что найдём новые частицы и докажем её,

karza 11.10.17 в 17:14

0

и нет, не нашли.

p_zombie 04.10.17 в 08:17

0

но не доказали.

karza 11.10.17 в 17:16

0

Может быть, суперсимметрия,

p_zombie 04.10.17 в 08:18

0

И возможно, что суперсимметрия -

karza 11.10.17 в 17:21

0

наша последняя большая идея, была просто ошибкой.

p_zombie 04.10.17 в 08:18

0

самая свежая и грандиозная
из наших идей - просто ошибка.

karza 11.10.17 в 17:20

0

Звучит ужасно

p_zombie 04.10.17 в 08:19

0

Какой ужас.

karza 11.10.17 в 17:22

0

Теперь я понял, почему все меня ненавидят

p_zombie 04.10.17 в 08:19

0

Ну, если смотреть на это с хорошей стороны,

p_zombie 04.10.17 в 08:20

0

Но в этом есть и свои плюсы:

karza 11.10.17 в 18:09

0

после совместных 15-летних исследований

p_zombie 04.10.17 в 08:21

0

ты наконец-то услышал от меня: ты был прав.

p_zombie 04.10.17 в 08:21

0

О да, ты сделал это.

p_zombie 04.10.17 в 08:22

0

Наконец-то ты это сказал!

karza 11.10.17 в 18:09

0

Как ощущения?

p_zombie 04.10.17 в 08:22

0

Учитывая, что меня могут уволить,

p_zombie 04.10.17 в 08:22

0

С учётом возможного увольнения -

karza 11.10.17 в 18:10

0

смешанные.

p_zombie 04.10.17 в 08:24

0

Прочтешь еще раз?
Ну, давай

p_zombie 04.10.17 в 08:25

0

- Ну-ка, прочитай ещё.
- Слушай.

karza 12.10.17 в 09:58

0

"Действительно, возникает вопрос, оправданы ли эти 20 миллиардов,

p_zombie 04.10.17 в 08:27

0

"Да, возникает резонный вопрос:
оправданна ли трата 20 миллиардов

karza 11.10.17 в 18:13

0

потраченные на запуск Большого Адронного Коллайдера,

p_zombie 04.10.17 в 08:29

0

на создание Большого адронного коллайдера,

karza 11.10.17 в 18:13

0

но, с другой стороны...

p_zombie 04.10.17 в 08:30

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →