The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04: The Big Bang Theory - 11x07

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ребят, кто свободен сегодня?

Arltln 10.11.17 в 09:20

0

Эй, есть планы на вечер?

karza 11.11.17 в 13:45

1

- Думаю, я св...
- Погодите,

Arltln 10.11.17 в 09:21

0

— У меня не...
— Не торопись.

karza 11.11.17 в 13:46

0

— У меня не...
— Погоди-ка.

karza 11.11.17 в 13:49

0

Мы уже совершали такую же ошибку

Arltln 10.11.17 в 09:21

1

Мы уже попадались на эту удочку.

karza 11.11.17 в 13:47

1
+1

В итоге очутились на вечеринке

karza 11.11.17 в 13:49

0

контейнеров
его кузена пластик-Дипак.

karza 11.11.17 в 13:52

0

Эй, да ты же постоянно пользуешься
той раздвижной миской,

karza 11.11.17 в 13:55

0

не скрывай.

karza 11.11.17 в 13:55

0

И это не так.

Dobbymen 11.11.17 в 09:45

0

У меня другие планы.

karza 11.11.17 в 13:57

0

Мы могли бы расслабиться и пойти в бар

Arltln 10.11.17 в 09:23

0

Можем пойти в баре позависать.

karza 11.11.17 в 13:58

0

- Ладушки
- Хорошо
- Звучит здорово

Arltln 10.11.17 в 09:23

0

— Конечно. — Отличная идея.
— Супер.

karza 11.11.17 в 13:59

0

Смотреть крикет.

la_mat 10.11.17 в 16:41

0

И посмотрим крикет.

karza 11.11.17 в 14:00

0

Я последние слова не расслышал,
ну и ладно.

karza 11.11.17 в 14:05

0

А вот это уже не смешно.

karza 14.11.17 в 12:51

0
+1

- Привет, ребята

Arltln 10.11.17 в 09:24

0

— Парни, привет.

karza 11.11.17 в 14:07

0

- Привет, Берт. Как ты?

Arltln 10.11.17 в 09:24

1

— Берт, как сам?

karza 11.11.17 в 14:07

0

Знаете, мы геологи

la_mat 10.11.17 в 16:42

0

Ну нам геологам

karza 11.11.17 в 14:08

0

всегода немного грустим, когда кончается камнетябрь.

la_mat 10.11.17 в 16:43

0

немного грустно в пору окончания камнебря.

karza 11.11.17 в 14:09

0

- Игра слов?
- Да.

la_mat 10.11.17 в 16:44

1

— Каламбуришь?
— Не без этого.

karza 11.11.17 в 14:10

0

— Каламбур?
— Ага.

karza 11.11.17 в 14:11

0

Смешная?

la_mat 10.11.17 в 16:44

1

И это смешно?

karza 11.11.17 в 14:10

0

Смешной?

karza 11.11.17 в 14:11

0

Как думаешь?

la_mat 10.11.17 в 16:44

0

— А тебе как кажется?
— Не...

karza 11.11.17 в 14:13

0

Поверь своему мнению.

la_mat 10.11.17 в 16:45

0

Чутьё тебя не подвело.

karza 11.11.17 в 14:14

0

Шелдон, у меня есть

la_mat 10.11.17 в 16:46

2

Шелдон, у меня в лаборатории

karza 11.11.17 в 14:18

0

метеориты возрастом в 4 миллиарда лет.

la_mat 10.11.17 в 16:46

2

есть метеориты которым 4 миллиарда лет.

karza 11.11.17 в 14:20

0

Подумал, может быть, в них есть следы взаимодействия нейтрино.

la_mat 10.11.17 в 16:47

0

Подумываю проверить,
нет ли в них признаков нейтринных связей.

karza 11.11.17 в 14:22

0

Ты мог бы помочь мне с расчетами

Arltln 10.11.17 в 09:25

2

Твоя помощь как математика
мне бы здорово пригодилась.

karza 11.11.17 в 14:25

0

То есть они будут работать как естественные детекторы темной материи.

la_mat 10.11.17 в 16:48

0

Значит они сработают
как природные датчики тёмной материи.

karza 11.11.17 в 14:29

0

- Звучит интересно

Arltln 10.11.17 в 09:26

0

— Интересно.

karza 11.11.17 в 14:29

0

- Да, но это все ещё геология

Arltln 10.11.17 в 09:26

0

— Да, но это всё равно геология.

karza 11.11.17 в 14:29

0

Извини, Берт, у меня нет времени играть с тобой в камушки

Arltln 10.11.17 в 09:28

0

Прости, Берт, но я не смогу поиграть с тобой камушками.

karza 11.11.17 в 14:30

0

- Я не прошу тебя играть в камушки

Arltln 10.11.17 в 09:29

0

— Я не в камушки прошу тебя играть.

karza 11.11.17 в 14:31

0

Я предлагаю участвовать в исследовательском проекте.

la_mat 10.11.17 в 16:50

0

А предлагаю сотрудничество в исследовании.

karza 11.11.17 в 14:32

0

Хотя, если останется время,

la_mat 10.11.17 в 16:51

0

Но если останется время,

karza 11.11.17 в 14:33

0

дусаю, мы могли бы поиграть

la_mat 10.11.17 в 16:51

0

можем сыграть

karza 11.11.17 в 14:33

0

в цинк, цинк, кусок кварца.

la_mat 10.11.17 в 16:52

0

в цинк-цинк-кварц.

karza 11.11.17 в 14:34

0

Звучит лучше крикета.

Dobbymen 10.11.17 в 12:33

0

Похоже это поинтереснее крикета.

karza 11.11.17 в 14:35

0

- Спасибо, что спросил

Arltln 10.11.17 в 09:29

0

Благодарю за предлодение.

karza 11.11.17 в 14:36

0

К сожалению, мне предстоит заниматься реальной наукой

Arltln 10.11.17 в 09:29

0

Но меня ждёт настоящая научная работа.

karza 11.11.17 в 14:36

0

Но ты давай там,
какмня на камне не оставь.

karza 11.11.17 в 14:37

0

Вот как надо каламбурить.

karza 11.11.17 в 14:37

0

- Ладушки

Arltln 10.11.17 в 10:19

0

Ладно.

karza 11.11.17 в 14:40

0

- Шелдон, что ты делаешь?

Arltln 10.11.17 в 10:19

0

Шелдон, ты в своём уме?

karza 11.11.17 в 14:40

0

Берт один из лучших в своей области.

la_mat 10.11.17 в 16:54

0

Берт — лучший в своём деле.

karza 11.11.17 в 14:41

0

А где-то есть мим, лучший в своей области,

la_mat 10.11.17 в 16:54

0

А ещё бывают клоуны, лучшие в своём деле,

karza 11.11.17 в 14:42

0

А ещё бывают лучшие в своём деле клоуны,

karza 11.11.17 в 14:43

0

но ты не увидишь меня спешащим сотрудничать с ним

la_mat 10.11.17 в 16:55

0

но что-то я не спешу с ними поработать

karza 11.11.17 в 14:43

0

в поисках новых способов застрять в коробке.

la_mat 10.11.17 в 16:55

0

над новым способом сыграть в ящик.

karza 11.11.17 в 14:46

0

над новым фокусом застревания в ящике.

karza 11.11.17 в 14:46

0

Вот на это я бы тоже посмотрел
вместо крикета.

karza 11.11.17 в 14:47

0

О.

karza 11.11.17 в 14:49

0

Привет.

la_mat 10.11.17 в 16:56

0

Здравствуй.

karza 11.11.17 в 14:49

0

Привет, Шелдон.

la_mat 10.11.17 в 16:56

0

Привет, Шелдон.

karza 11.11.17 в 14:49

0

Я думал об этом, и полагаю,

la_mat 10.11.17 в 16:57

0

Я тут подумал, и мне кажется

karza 11.11.17 в 14:50

0

я могу помочь тебе с твоим исследованием.

la_mat 10.11.17 в 16:57

1

я бог бы помочь тебе с исследованием.

karza 11.11.17 в 14:50

0
Минутку...

Следующая страница →