Maron / Мэрон - Сезоны 1-3: S02E03-Web-DL

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Привет, именинница.
Веселишься?

antoniolagrande 25.05.14 в 07:08

0

Привет, именинница.
Веселишься?

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

Да. Ты уже в третий раз спрашиваешь.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

Отличная вечеринка.
Но тридцатник радости не добавляет.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

Да забей на это.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

В моём возрасте ты
уже и помнить не будешь.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

Что? Я же пошутил. Пошутил.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

- Ого! Научи меня, гуру.
- Привет, ребята.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

30 лет. Тик-так, тик-так.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

Да брось, чувак.
Ты на чьей стороне?

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

Да, чувак, отстань.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

Хотел бы он детей,
давно бы уж завёл.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

Тебе что, 70?

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

Да, всё как-то не до того было.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

Ты отлично поладишь с детьми.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

Ты же и папа и дедушка два в одном.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

Спасибо.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

- Пападед!
- Ух ты, умно.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

- Да!
- Гордишься собой?

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

Ты бы вот это употреблял почаще.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

Так, всё. Притормози, Белуши.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

Тик-так, тик-так! Допёр?
Блуто, рад был повидаться.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

Это было совершенно неуместно,
но на 100% правда.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

Кажется, твой друг с чёлкой
наблевал в кусты.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

Значит, вечеринка удалась. Верно?

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

Да, всё вышло неплохо.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

Но это ещё не конец,
ведь у меня ещё один подарок.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

Гавайи?

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

Ух ты, это...

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

Здорово!

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

И это всё?

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

Когда Кевин подарил тебе наушники,
ты прыгала и вертела задницей.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

Ты получишь нечто большее, мистер.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

Да?

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

Что происходит?

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

А может, сегодня ты кончишь в меня?

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

Даже не знаю.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

Нет?

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

Да ладно. Серьёзно?

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

Серьёзно?

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

Я просто не знаю, что делать.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

Я даю ей А, но она бесится,
что я не даю ей Б, В и Г,

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

и не знаю, когда это кончится.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

Эти требования вообще кончатся?
Ты же семейный человек. Ответь.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

Да, где-то после четвёртого ребёнка.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

О боже. Слушай, я не тупой.
Я знаю, что такое эндшпиль.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

Просто я к нему ещё не готов,
а она думает, что я увиливаю.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

- Это так?
- Нет, я жду.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

- Чего?
- Когда она вырастет.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

Ладно, нам нужно
сфокусироваться на тебе, Марк.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0

Не понимаю, что это значит.
Ты о чём?

antoniolagrande 12.06.15 в 15:29

0
Минутку...

Следующая страница →