Maron / Мэрон - Сезоны 1-3: S02E09-Web-DL

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Какого чёрта?

antoniolagrande 11.07.14 в 07:09

0

Какого чёрта?

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

Алло?

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

Почему все в Твиттере пишут,
что новый эпизод ещё не выложили?

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

- Это странно.
- Что, правда?

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

Это странно или ты уволен?
Ты не выложил новый эпизод!

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

Слушай, я клянусь, я... я...

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

как раз собирался
вчера вечером это сделать,

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

но меня вдруг осенило
насчёт моего сценария.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

Ты не хочешь это слушать. Прости.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

Я сделаю это прямо сейчас.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

Да, я был бы признателен.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

Стой. Почему у меня во дворе
Рейчел Харрис?

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

Ей назначено в 8 вечера, а не утра.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

Не могу говорить.
Пытаюсь поднять подкаст.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

- Ты покойник!
- Пока.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

Стой, значит парень
тебя просто бросил?

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

Да. За час до выпускного.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

Потом был парень, который
испортил мне кредитную историю.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

А после него...

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

был парень, которого я
пристроила в школу риелторов.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

А он угнал мою машину.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

- Мило.
- Прелесть.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

Потом была череда алкоголиков...

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

Кокаинщик, анашист
и одержимый сексом.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

- Хорошо!
- Да, да, да.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

Весь спектр козлов.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

Знаешь, я сам являюсь
одним из этих трёх козлов.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

Да, конечно.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

Почему ты так говоришь?

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

Потому что я это чувствую.
Я сразу определяю.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

- Что? Как?
- Дай угадаю. Дай угадаю.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

Ещё у тебя проблемы
с управлением гневом.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

Стой. Откуда ты знаешь?

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

Потому что какая-то часть меня
хочет поступиться всем своим "я",

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

чтобы тебе полегчало.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

О, прям как любовь!

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

Может, нам пожениться?
Это поможет.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

Нет. Я уже думала об этом.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

Но если серьёзно, Марк,
ты слишком стар и трезв,

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

чтобы быть злобным козлом.
- Стой, одну минутку.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

Я не настолько плох,
как был раньше, ладно?

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

У меня было достаточно отношений,
которые я разрушил...

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

чтобы по меньшей мере набраться
хоть немного житейской мудрости.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

Меня задолбала эта история с яростью,

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

поэтому в самый разгар
сражений я решил взять перерыв.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

Это мило, но всё ещё
огромная проблема, Марк.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

- Надо что-то делать.
- А что сделала ты?

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

- Терапия.
- Да, это я пробовал.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

- Группы поддержки.
- Да. Иногда.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0

- Лекарства?
- Нет. Боюсь. Не хочу терять сноровку.

antoniolagrande 12.06.15 в 15:38

0
Минутку...

Следующая страница →