After the End / После конца: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
3 MURCISA 06.01.14 в 17:48 |
|
|
Джуно. MURCISA 06.01.14 в 17:49 |
||
|
Моя стрела летит в правильном направлении и большой олень падает на землю. Я перебрасываю арбалет через плечо, девственно белый снег хрустит под моими мокасинами, когда я бегу к тому месту, чтобы опуститься на колени около животного. - Спасибо, - говорю я, когда вытаскиваю нож из-за пояса. Я глажу щетинистый мех на морде животного и смотрю прямо в его огромные влажные глаза. А затем перерезаю ему горло по всей длине. MURCISA 06.01.14 в 17:55 Моя стрела попадает прямо в крупного оленя, и он тяжело опускается на землю. Закинув арбалет за плечо, под хруст нетронутого снега я быстро бегу по полю к ещё живому зверю и опускаюсь на колени. Beangodets 10.01.14 в 18:01 |
||
|
Некоторые из наших охотников входят в длительный духовный контакт с животным прежде чем убить его. Но Уит однажды сказал мне, что уважительное отношение и слова благодарности приравниваются ко всем высоким словам в мире. Должна признать, что согласна с ним. MURCISA 06.01.14 в 18:00 |
||
|
Как я чищу мой нож в снегу, я свищу для Бекет и Неруды, чтобы довести на санях. Но они уже на пути, они дрожат от волнения, когда проходят через ледяные сугробы. Я одел кожаные ремни поверх зверя и нажал железные штыри под его телом, чтобы вытащить ремни вокруг. angara 07.01.14 в 18:59 Очищая свой нож снегом, я свистом подзываю Беккета и Неруду, чтобы они привезли сани. Но они и так несутся ко мне, рассекая ледяные сугробы своими трясущимися от возбуждения телами. Я закидываю кожаные ремни на зверя и втыкаю железные штыри в нижнюю часть туши, чтобы затем её перевернуть. Beangodets 10.01.14 в 18:14 |
||
|
Этот олень должно быть весит фунтов двести, в два раза больше меня, но при помощи рычага, собак и собственных сил, у меня получается затащить его на сани в течение нескольких минут, извилистая, темно-красная линия, которую он оставил на снегу, такая же яркая, как лента на венке с белыми лилиями. MURCISA 06.01.14 в 18:17 Этот олень весит, наверное, килограммов девяносто - в два раза тяжелее меня, но с помощью ремней и собак я быстро ухитряюсь затащить его на сани. Оставшаяся на снегу волнообразная тёмно-красная линия такая же яркая, как ленты в венках из белых лилий. Beangodets 12.01.14 в 10:22 |
||
|
Я закрепляю оленя веревками, когда слышу что-то странное: громкий шум, как будто крыльями били одновременно тысячи орлов, синхронизированных в многократный устойчивый импульс. MURCISA 06.01.14 в 23:03 Закрепляя оленя на верёвками, я вдруг слышу нечто странное: громкий хлопающий звук, похожий на взмахи тысячи орлиных крыльев, совмещённых в единый ровный ритм. Beangodets 12.01.14 в 10:31 |
||
|
Я слышала этот звук раньше, но только в чрезвычайно безопасном убежищем. Это - аэроплан. Который означает только одно - бандиты. Мое сердце перестает биться, меня пронизывает холодом, когда я осматриваю небо. MURCISA 06.01.14 в 23:06 Я уже слышала этот звук, но только лишь из безопасного убежища. Это аэроплан. Означающий только одно - бандитов. Ритм сердца учащается, а я замираю и всматриваюсь в небо. Beangodets 12.01.14 в 10:38 |
+1 | |
|
Почему Уит не предвидел этого и не скрыл клан? Они не должны снова подойти достаточно близко к нам, чтобы стать опасными. Но по моему мнению, достаточно скрыты, чтобы услышать, достаточно близко, чтобы убежать. Мой живот крутит, так как я думаю о том, что сделала бы, если бы я была Мудрецом. MURCISA 06.01.14 в 23:09 Почему Уит не предвидел этого и не спрятал общину? Наверное, они не приблизятся достаточно, чтобы представлять собой какую-либо угрозу. Но по-моему, в пределах слышимости - значит достаточно близко, чтобы прятаться. От одних мыслей о том, что бы я делала будучи Мудрецом, у меня сводит живот. sotnikova 08.01.14 в 20:10 |
||
|
Бремя того, что я стану преемником Уит, уже начинает тяготить меня. Как и он, я буду защищать клан. Предсказывать штормы или катастрофы. Колдовывать здоровые зерновые культуры и Читать, где найти еду в нищих горах. Читать, когда хищники или бандиты подходят слишком близко, и Колдовать камуфляж, чтобы скрыть деревню. MURCISA 06.01.14 в 23:12 Бремя того, что я стану преемником Уита, уже начинает тяготить меня. Как и он, я буду защищать общину. Предсказывать бури и другие стихийные бедствия. Заговаривать хороший урожай и Читать (Считывать), где добыть пищу в неурожайные годы. Читать приближение хищников или бандитов и наводить маскировку, чтобы скрыть деревню. sotnikova 09.01.14 в 13:32 |
||
|
Я не вижу откуда раздается шум. Передом мной блестит гора Денали. Шум аэроплана отзывается эхом от ее предгорий и быстро поглощается заполненной снегом долиной, растянувшейся у ее подножий. Я надеюсь, что он доносится не с той стороны горы, где лежит моя деревня. Конечно нет. Уит предсказал бы это. MURCISA 06.01.14 в 23:37 Я не вижу источника шума. Передо мной лишь гора Денали. Шум отражается от предгорий и быстро поглощается заснеженной долиной, расположенной в горном подножии. Надеюсь, он доносится не из-за горы, где находится моя деревня. Конечно, нет. Уит бы это предвидел. Beangodets 12.01.14 в 10:49 |
||
|
Зерно беспокойства зарождается в моем животе. Я бегу, чтобы отвязать хаски от пня и привязать назад к саням. - Пошли! - воплю я, и мы мчимся к горе Денали, домой. Шум стих. Машина должно быть улетела. "Наверное она была довольно далеко, и эхо долины разнесло его так далеко", - уговариваю я себя, но не снижаю темпа. MURCISA 06.01.14 в 23:53 На душе скребут кошки. Я быстро освобождаю хасок от оленя и привязываю к саням. Beangodets 12.01.14 в 11:35 |
||
|
Проходит десять минут и единственное, что я могу услышать, шипение лезвий моих саней по снегу, ведущему вокруг подножия горы. Холодный ветер обжигает мои щеки, и прижимаю меховую оборку пальто к моему лицу. MURCISA 07.01.14 в 10:17 Спустя десять минут "полёта" по открытому полю к дороге, пролегающей у подножия горы, я слышу лишь свист полозьев. Холодный ветер обжигает щёки, и я связываю тесёмки мехового воротника куртки, прижав его к лицу. Beangodets 12.01.14 в 11:51 |
||
|
Нам понадобилось около двадцати минут, чтобы достичь предгорья. Я была практически на границе, когда убила оленя, я Читала в своем видении. Это-хорошее, что оставило после себя животное, когда сделало это, потому что я никогда не рискну выйти за границу. Даже добыча такого размера не стоила этого. MURCISA 07.01.14 в 12:49 До предгорья еще минут двадцать езды. Я настигла оленя, как в видении, почти у границы. Хорошо, что животное вовремя остановилось, потому что я бы никогда не осмелилась пересечь ее. Даже такая крупная добыча не стоит риска. sotnikova 09.01.14 в 15:46 |
||
|
Внезапно, тишину снова пронизывает этот колеблющийся звук, ближе и гораздо громче чем предупреждая, что я иду в правильном направлении. Но источник шума все еще не видим. Механический ритм крыльев орла, кажется, парит, а затем отдаляется. "Скорее всего он позади горы", - думаю я, и мои нотки беспокойства перерастают в панику. MURCISA 07.01.14 в 12:52 Внезапно тишину вновь пронизывает этот хлопающий звук, ещё ближе и громче, как бы говоря, что я двигаюсь в нужном направлении. Но источник шума по-прежнему невидим. Кажется, что механический ритм орлиных крыльев зависает, а затем начинает отдаляться. "Должно быть, он за горой", - думаю я, и беспокойство перерастает в панику. Beangodets 12.01.14 в 11:58 |
||
|
Я натягиваю узды собак, и они резко останавливаются. Спрыгивая с саней, я использую руку в рукавице, чтобы расчистить снег, мне приходится копать глубоко, пока я не нахожу влажную землю. Сдергивая свой кулон на кожаном ремешке через голову, я стаскиваю рукавицу зубами и нажимаю на опал огня, все еще теплый от моей кожи, между моей ладонью и мокрой травой. Я закрываю глаза и вижу моего отца внутренним зрением, и земля говорит со мной. MURCISA 07.01.14 в 12:58 Я натягиваю вожжи, и собаки резко останавливаются. Соскочив с саней, я начинаю копать снег рукой в варежке, пока не достигаю земли. Быстро сняв через голову кулон на кожаном ремешке, я зубами снимаю варежку и, вложив до сих пор тёплый огненный опал в ладонь, прижимаю её к сырой траве. Закрыв глаза, я представляю отца, и земля начинает со мной разговаривать. Beangodets 12.01.14 в 12:10 |
||
|
Мой мозг замерзает от ледяной паники моего отца, ошеломленный его страхом. Поскольку я чувствую его эмоции, желчь поднимается по моему пищевод, и жжет горло. Я вскакиваю, плююсь и вытираю влажную руку о меховую куртку. MURCISA 07.01.14 в 13:01 От ледяной паники отца у меня замирают мысли, скованные его страхом. От ощущаемых переживаний по пищеводу поднимается желчь и обжигает горло. Отскочив, я сплёвываю и вытираю мокрую руку о куртку. Beangodets 12.01.14 в 12:20 |
||
|
"Нам нужно двигаться быстрее," - думаю я. Вытаскиваю нож из-за пояса, я освобождаю лося. -Пошли, - воплю я. Собаки слышат опасение в моем голосе и бегут так, как никогда прежде. Олень сползает на заднюю часть саней, и затем освобождает их от своего веса, и мы летим вперед подобно стреле. MURCISA 07.01.14 в 14:06 Нужно двигаться быстрее. Вытащив из-за пояса нож, я отрезаю оленя. "Пошли!", - кричу я, и собаки, чувствуя в моём голосе страх, бегут так, как никогда прежде. Олень смещается назад, а затем соскальзывает с саней на землю, и освобождённые от его веса мы словно стрела мчимся по снегу. Beangodets 12.01.14 в 12:24 |
||
|
Почти через час мы наконец поднимаемся по холму в долину с нашей деревней. Мое горло сжималось с такой силой, что было трудно дышать, но после того, как я вижу нетронутые и целые юрты, из дымоотводных отверстий которых идет дым, я вздыхаю с облегчением. Голова кружится, так как кислород наполняет мозг. MURCISA 07.01.14 в 14:09 Почти через час мы, наконец, переезжаем холм, за которым наша деревня. Горло дерёт так, что трудно дышать, но от вида целых и невредимых юрт и исходящего из них дыма, я вздыхаю с облегчением. От поступающего в мозг кислорода кружится голова. Beangodets 12.01.14 в 12:32 |
||
|
Но, когда я рассматриваю все более тщательно, я не вижу никакого движения в лагере. Я подношу пальцы к губам и свищу, подавая знак, который знают все. Обычно после этого ко мне навстречу выбегали дети с криками: "Это - Джуно! Она вернулась!", - чтобы увидеть то, что я принесла с охоты. Но на этот раз меня встречает тишина. И тогда я замечаю беспорядок в лагере. MURCISA 07.01.14 в 14:12 Внимательно осмотревшись, я не замечаю в лагере никакого движения. Поднеся пальцы к губам, я свищу с характерным мне тоном. Тем, после которого с криками "Это Джуно! Она вернулась!" ко мне всегда подбегают дети и смотрят, что я привезла с охоты. Но в этот раз ответом служит тишина. Наконец, я замечаю беспорядок. Beangodets 12.01.14 в 12:38 |
||
|
Инструменты и оружие разбросаны вокруг. Одежда, сохнущая на веревке улетела к лесу и висит теперь на деревьях, развиваясь подобно флагу. Корзины опрокинуты, зерно и бобы просыпались через дно. У двух самых ближайших юрт разорваны стенки с самого низа, и куски кожи болтаются туда сюда. Такое впечатление, что прошел сильный ветер. MURCISA 07.01.14 в 14:15 |
+3 | |
|
Бекетт и Неруд начинают рычать, их шерсть встает дыбом. Я не останавливаю их, и они мчатся к нашей юрте. Собаки исчезают через откидные створки и через секунду отступают назад, пыхтя и отчаянно лая. Поскольку они начинают обнюхивать пустой лагерь, я прохожу через вход в нашу юрту, чтобы увидеть стол моего отца, перевернутый вверх тормашками, а его книги и бумаги разбросаны по всему полу. MURCISA 07.01.14 в 14:18 Беккет и Неруда начинают рычать, а шерсть - щетиниться. Освобождённые от саней они подбегают к нашей юрте. Исчезнув в ней на секунду, они выскакивают вновь. Тяжело дыша и бешено лая, собаки начинают обнюхивать пустой лагерь, а я захожу в юрту и вижу перевёрнутый стол отца. На полу валяются его бумаги и книги. Beangodets 12.01.14 в 12:48 |
||
|
Он ушел. Мое сердце останавливается, а затем я смотрю вниз на землю, что заставляет мои ребра сжаться, вызывая крик из горла. В мягком земляном полу, в аккуратном блокноте моего отца написано: "Джуно, беги!" MURCISA 07.01.14 в 14:21 Его нет. Мое сердце замирает, но я опускаю взгляд на землю, и оно начинает бешено колотиться в груди, а из горла вырывается крик. На мягком земляном полу почерком моего отца тщательно выведено: "Джуно, беги!" sotnikova 09.01.14 в 16:27 |