After the End / После конца: Глава 53
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
53 nasya29 17.05.14 в 11:55 |
|
|
Маилc nasya29 17.05.14 в 11:55 |
||
|
У парня который схватил меня есть пистолет с дулом размером с телефонную трубку. И что вы думаете? Я даже не сопротивляюсь. Я позволяю ему схватить меня за плечо и запихнуть на пассажирское сиденье. В то время как он прыгает на заднее и мы едим. nasya29 17.05.14 в 11:57 |
||
|
За рулем сидел парень по моложе. Его прическа как у Альберта Эйнштейна, если бы конечно Альберт покрасил бы волосы черной краской для обуви. И от части он выглядит безумным но в хорошем смысле. Как ваш любимый преподаватель в школе, великолепный но в то же время живущий в другой реальности. Он перекинулся несколькими словами с Джуно но я не слышал что они говорили. nasya29 17.05.14 в 12:00 |
||
|
Двое парней же сзади выглядят точь-в-точь, как двое из ларца. Кажется, что шеи у них нет и вовсе, а голова посажена прямо на необъятные груды мышц, накачанных стероидами. Оба одеты в камуфляж цвета хаки, словно они находятся в зоне военного конфликта. Но один из них бинтует рану на руке, полученную от Джуно, а второй расстегивает рубашку и изучает вмятины, оставленные Джуно на его кевларовом жилете. Jasmine 30.05.14 в 18:02 |
||
|
Я чувствую во рту привкус меди и понимаю, что напуган. Но тут до меня доходит, что боюсь я не не за себя. Я боюсь за Джуно. Вряд ли Портман и Реддинг навредят ей, но эти ребята тоже не ангелы. Не удивлюсь, если у них под брониками по стволу. sotnikova 31.05.14 в 10:42 |
||
|
Мы останавливаемся у развилки, и водитель смотрит по сторонам. Но Джуно и её похитителей и след простыл. Они здорово вырвались вперёд - мы их упустили. Он съезжает на обочину рядом с ресторанчиком быстрого питания "Дейри Куин" и паркуется. sotnikova 31.05.14 в 11:07 |
||
|
Что-то не так с его глазами. Похоже, зрачок у него в одном глазу смотрит вообще в другую сторону. Это меня напрягает и я не знаю, в какой глаз ему смотреть. Jasmine 30.05.14 в 18:08 |
||
|
- Без понятия, - отвечаю я и тут же получаю подзатыльник от одного из увальней рядом со мной. Jasmine 30.05.14 в 17:52 |
||
|
- Ай! - вскрикиваю я и поворачиваюсь к нему. Jasmine 28.05.14 в 18:14 |
||
|
- Отвечай на вопрос, - басит он грубым голосом, словно у него и голосовые связки накачаны стероидами. Jasmine 28.05.14 в 18:08 |
||
|
- Буду честен. Я понятия не имею, кто те ребята или куда они могли забрать Джуно, - вру я, глядя Эйнштейну в правый глаз. Jasmine 23.05.14 в 21:44 |
||
|
- Ты тот парень, которого я видел с ней у палатки, - говорит он. Jasmine 23.05.14 в 18:17 |
||
|
Что? Мы не видели никого вблизи нашего кемпинга, думаю я, и тут до меня доходит. Он использовал птицу, чтобы следить за нами. Должно быть, это и есть Уит. Jasmine 29.05.14 в 23:34 |
||
|
Но разве это возможно? Этому парню на вид лет так двадцать пять. От силы тридцать. Jasmine 23.05.14 в 18:18 |
||
|
Словно читая мои мысли, он продолжает: - Я Уиттиер Грейвс. Я знаю Джуно еще с ее младенчества. И мне нужна твоя помощь, чтобы ее найти. Она может быть в смертельной опасности. Jasmine 23.05.14 в 21:36 |
||
|
Позади мужик в черном гогочет, словно Уит отмочил отменную шутку, и тот сердито зыркает на него. Jasmine 28.05.14 в 18:12 |
+1 | |
|
- Вы не можете быть Уитом. Джуно рассказывала мне о нем и он далеко не молодой парень. Jasmine 23.05.14 в 21:38 |
||
|
- Верно подмечено. Пятидесятитрехлетний парень, если уж быть точным. Кажется, Джуно все-таки не поведала тебе всех наших секретов. Jasmine 23.05.14 в 21:39 |
||
|
И тут я врубаюсь. Все дело в фокусе с вечной молодостью. Когда сегодня утром она говорила об этом, я поверил, конечно, в меру своих возможностей, и вот оно - живое подтверждение - сидит прямо передо мной. Вне всяких сомнений, у них есть то, на что метит мой отец : нечто, поддерживающее молодость. sotnikova 31.05.14 в 11:35 |
||
|
Неудивительно, что он следил за Джуно. Как неудивителен и тот факт, что кто-то напал на ее поселок. Антивозрастной препарат может просто озолотить своего владельца. Jasmine 28.05.14 в 18:18 |
||
|
Я задаюсь вопросом, что бы мог сделать мой отец, дабы прибрать его к рукам. Как далеко бы он зашел, если бы мог стать самым богатым человеком на планете? Внезапно, я уже не верю в безопасность Джуно вблизи Реддинга и Портмана. Jasmine 31.05.14 в 00:13 |
