After the End / После конца: Глава 57

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

57

lanaleksevna 14.06.14 в 10:35

0

МАЙЛС

lanaleksevna 14.06.14 в 10:35

0

Долгих шесть часов заняло путешествие из Солт-Лейк-Сити в Вегас. Я забил на радио и уже спел все песни, которые знал, с открытым окном (так мой голос звучит не так плохо...не то, чтобы я осмелился петь, если бы кто-либо был в пределах слышимости). Так что единственное, что мне оставалось делать после моего третьего исполнения "Sweet Home Alabama" (сопровождая его инструментальными звуками гитары), - это думать.

lanaleksevna 14.06.14 в 10:48

0

Я ломаю голову, пытаясь разобраться во всем, что случилось со мной за последнюю неделю. Размышляя об этом, я стараюсь восстановить в памяти всё, что Джуно рассказывала о своём прошлом, о Йаре, и её "земной магии". Но вспомнить удается немного, в основном из-за того, что все её рассказы я пропускал мимо ушей, считая их потоком бреда.

sotnikova 18.07.14 в 11:15

0

Они не стареют. Не болеют. У всех детей в глазах эти звёздные штуки. Три десятилетия назад они отрезали себя от остального мира. Они верят в так называемую Йару, которая позволяет передавать информацию между любыми элементами природы. А также позволяет воздействовать на природу.

sotnikova 15.06.14 в 11:53

0

И...её община обладает чем-то настолько ценным, ради чего очень влиятельные люди пошли на похищение и продолжают преследовать Джуно.

sotnikova 15.06.14 в 12:10

0

Теперь всему нашлось объяснение. И дикости Джуно, и её подозрительности, и её странной реакции на все современное...на всё, что было произведено на протяжении последних тридцати лет. Как ей сейчас, должно быть, трудно, осознавать, что люди, которых она уважала, всю жизнь ей врали. А она ещё и рискует собственной жизнью, чтобы их разыскать.

sotnikova 15.06.14 в 12:31

0

Я задаюсь вопросом: а что бы сделал я, окажись мой отец в беде, как далеко зашёл бы, спасая его? Трудно сказать. Но с болью, размером с Техас, я тут же осознаю, что сделал бы что угодно, ради спасения мамы, если бы только она позволила. И это безусловно помогает мне понять неудержимость Джуно в достижении её цели. Но, не смотря на твёрдость и решительность, она - всего лишь девочка, одна против по меньшей мере двух влиятельных группировок, за одной из которых стоит мой отец со своей многомиллиардной корпорацией.

sotnikova 18.07.14 в 12:03

0
+1

Вопреки собственной воле, я мыслями возвращаюсь к той ночи, когда поцеловал её в палатке. Я чувствую, как учащается пульс, вспоминая нежность её губ, удивленный взгляд и вес её тела на себе. Я перецеловал наверное больше десятка девчонок. Но такого поцелуя у меня еще не было.

sotnikova 18.07.14 в 12:34

0

Джуно другая. Она пробуждает во мне желание стать лучше. Я вспоминаю выражение её лица, когда я сказал, за что меня турнули из школы, и мне становится стыдно. Мне хочется стать человеком, достойным её уважения. Восхищения. Но для этого я должен измениться. Стать сильнее. Таким же сильным, как она.

sotnikova 18.07.14 в 12:55

0

В девять вечера я подъезжаю к знаку "Добро пожаловать в Лас-Вегас". Я останавливался всего один раз, и то,чтобы заправиться и купить продуктов. Воспользовавшись папиной карточкой Shell, я затарился Кока-Колой, конфетами Rolo, солёными крендельками и чипсами - только это и продавалось на заправке. И еще я попытался дозвониться отцу, но он не взял трубку. Я отгоняю дурные предчувствия. Тем более сделать все равно ничего не могу с такого расстояния, да еще и в вечернее время.

sotnikova 18.07.14 в 16:26

0

Я въезжаю на Милю чудес, двигаюсь мимо мигающих огней, пока не оказываюсь за городом. Глаза слипаются, и я понимаю,что дальше ехать не смогу. Я съезжаю на обочину и без задних ног заваливаюсь на переднее сидение, укрываюсь пиджаком и моментально погружаюсь в сон.

sotnikova 18.07.14 в 17:04

0
+1

Джуно идет ко мне по заснеженной равнине, позади виднеются ледяные вершины гор. Она одета в меха, густые черные волосы достают до середины спины. В руках она держит маленькую приоткрытую коробочку из которой льется огонь. Золотистое сияние, словно жидкий солнечный свет. С каждым шагом он расплескивается ей под ноги, но не касается их. Сердце у меня в груди прыгает, как обезумевший сверчок. Джуно не кажется больше ни разгневанной, ни настороженной, ни ожесточенной. Она красивая и умиротворённая. Приближаясь, она улыбается, и протягивает коробочку мне.

sotnikova 19.07.14 в 09:03

0

Жидкий солнечный свет, пролившись, обжигает мне ногу и медленно поднимается вверх, распространяясь по телу. Боль становится невыносимой и я кричу, но пошевелится не могу. Вот золото уже разливается по моей груди и охватывает шею. Я ртом хватаю воздух, но вдохнуть не могу - оно душит меня.

sotnikova 19.07.14 в 09:27

0

Умиротворение на лице Джуно сменяется сочувствием.
- Майлс, - произносит она, не шевеля губами, - ты и Йара - одно целое.

sotnikova 19.07.14 в 09:32

0

Я в огне. Пылающая золотая статуя. Пламя расходится во все стороны, превращая снег под ногами в лужицы, обдает жаром лицо Джуно, покрывая румянцем её нос и щёки. Но она приближается и касается моих губ своими. И от её поцелуя я разлетаюсь на миллион маленьких искр, взлетающих в морозный зимний воздух и рассеивающихся в ночном звездном небе.

sotnikova 19.07.14 в 10:16

0

Я открываю глаза и смотрю на часы на приборной панели. Три утра я лежу там ошеломленный похмельем сна и усталостью, пока я наконец не сажусь и не пристегиваюсь. Я веду автомобиль и продолжаю путь к Лос-Анджелесу, тратя оставшиеся четыре часа, думая о Джуно.

maryiv1205 21.06.14 в 15:13

0

Открыв глаза, я бросаю взгляд на приборную панель. Три часа. Я лежу, отходя от сна, потрясённый и измождённый, затем наконец сажусь и пристёгиваюсь. Завожу машину и отправляюсь в Лос-Анжелес, проведя следующие четыре часа в раздумиях о Джуно.

sotnikova 19.07.14 в 10:33

0
Минутку...