After the End / После конца: Глава 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
6 angara 07.01.14 в 13:11 Глава 6 gnin 07.01.14 в 14:35 |
|
|
Майлс angara 07.01.14 в 13:11 |
||
|
"Что ты имеешь ввиду, он исчез?" Мой отец орет в телефон. angara 07.01.14 в 13:12 - Что значит, он исчез?- орет в трубку мой отец. sotnikova 12.01.14 в 20:08 |
||
|
Я перед телевизором ем из большой тарелки домашнюю лазанью, что мисс Кирби оставила в духовке. Я откидываюсь в мое кресло и смотрю через открытую дверь в кабинет отца. Как обычно, он ест свой ужин на столе перед своим ноутбуком, оба телефона домашний и сотовый в пределах досягаемости. angara 07.01.14 в 13:22 Я сижу перед телеком с огромной порцией домашней лазаньи, которую миссис Кирби оставила в духовке. Откинувшись в кресле, я заглядываю в кабинет отца через открытую дверь. Он, как обычно, ужинает за столом перед ноутбуком, имея под рукой и домашний, и мобильный телефоны. sotnikova 12.01.14 в 20:30 |
||
|
"Я думал мы заключили сделку!" Мой отец превращается в красноватый цвет. Что странно для него. Вопли. Обычно он из тех парней, которые с каменным лицом пугают всех, а сами действуют спокойно. Я хватаю пульт и выключаю звук, чтобы слышать его бессмыслицу. angara 07.01.14 в 13:57 - Я думал, мы договорились! sotnikova 12.01.14 в 21:18 |
+2 | |
|
"Я не посылал тебя в дорогу из Лос Анжелеса в Анкоридж , чтобы получить сделку сквозь пальцы. Я знал, что я должен был пойти сам". Отец проводит рукой по волосам и встает расхаживаясь по комнате. Оглядев свой путь, он увидел, что я наблюдал за ним. Он топает к двери и хлопает ею, закрывая меня. angara 07.01.14 в 14:29 - Я отправил тебя из Лос-Анжелеса до самого Анкориджа не для того, чтобы ты упустил эту сделку. Я знал, что нужно было ехать самому. sotnikova 12.01.14 в 21:55 |
||
|
Я чувствую, что у меня горит лицо, беру пульт дистанционного управления и увеличиваю звук, блокируя приглушенные вопли моего отца. Я не знаю, зачем я позволил ему добраться до меня. Я должен был уже привыкнуть чувствовать себя отчужденно. angara 07.01.14 в 14:42 Я чувствую, как заливаюсь краской, беру пульт и добавляю звук, блокируя теперь приглушенные вопли отца. Не знаю, почему это так меня задевает. Пора бы уже привыкнуть к тому, что меня не берут в расчет. sotnikova 12.01.14 в 22:33 |
