After the End / После конца: Глава 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 10 angara 13.01.14 в 18:52 |
|
|
Мили angara 13.01.14 в 18:53 МАЙЛС gnin 14.01.14 в 12:38 |
||
|
Я прыгаю от двери как только отец заходит топая из своего офиса. "Сын, ты ждал, что увидишь меня?" - он рассеяно спрашивает. angara 13.01.14 в 18:55 Я успел отскочить от двери, как раз когда отец вышел из своего кабинета. – Сын, ты меня ждешь что ли? - спрашивает он рассеяно. Jasmine 14.01.14 в 15:34 |
||
|
"Нет, просто прерываю почту", я говорю и держу вверху пару конвертов, как доказательство. angara 13.01.14 в 18:59 - Да нет, вот почту занес, - выкручиваюсь я и протягиваю в доказательство несколько конвертов. Jasmine 14.01.14 в 15:34 |
||
|
"Я ухожу через несколько часов на выходные на конференцию в Денвер, но я не могу получить их", он говорит, уходя. "И после того, у меня есть некоторые дела в другом месте, где я должен заботиться, о том, когда вернусь. Но я проконтролирую тебя и попрошу госпожу Кирби остаться дома". angara 13.01.14 в 19:07 - Через несколько часов я отправляюсь на эти выходные в Денвер на конференцию, которую я не могу пропустить, - говорит он, уходя. – После этого у меня еще есть кое-где дела, поэтому я не уверен, когда точно вернусь. Но я буду тебя проверять и попросил миссис Кирби остаться дома. Jasmine 14.01.14 в 15:37 |
||
|
"Но отец!" протестую я. "Мне уже полные восемнадцать лет. Я не нуждаюсь в няньке". Как скоро эти слова оставят мой рот, я чувствую снова восемь. angara 13.01.14 в 19:12 - Но папа! – протестую я. – Мне уже долбанных восемнадцать лет! Мне не нужна нянька. – сказав это, я чувствую себя восьмилетним. Jasmine 14.01.14 в 15:41 |
||
|
Отец поворачивается и высказывает мне в глаза. "Это точно потому что тебе восемнадцать лет и ты нуждаешься в сопровождении. Я имею достаточно в данный момент. Я не хочу, чтобы ты попал в более сложное положение". angara 13.01.14 в 19:16 Отец поворачивается и смотрит на меня с укором.- Вот именно из-за того что тебе уже восемнадцать, присмотр не помешает. У меня и так дел по горло. Не хватало еще, чтобы ты влез в какую-нибудь передрягу. Jasmine 14.01.14 в 15:56 |
||
|
"Спасибо за конфиденциальный голос", говорю я, но он уже ушел. angara 13.01.14 в 19:19 - Спасибо за доверие, - говорю я, но отец уже ушел. Jasmine 14.01.14 в 15:50 |