After the End / После конца: Глава 61

61

sotnikova 08.10.14 в 06:57

Джуно

sotnikova 08.10.14 в 06:58

Майлс жмёт на газ. Это его родной квартал, и ему удается вырваться вперёд. Затем он сворачивает вправо, и мы, оставляя пригород позади, съезжаем на пустырь, слегка заросший деревьями и кустарником.

sotnikova 08.10.14 в 07:13

- Куда мы едем, - спрашиваю я.

sotnikova 08.10.14 в 07:13

- В глушь. Думаю, здесь у нас получится от них оторваться. Я знаю хорошее место, чтобы спрятаться. Место, где мы с друзьями тусили, когда хотели спрятаться от родителей. Старенькая такая хижина.

sotnikova 08.10.14 в 07:22

- Но Майлс, здесь мы - слишком лёгкая добыча. Тут же совсем негде спрятаться. Вопрос лишь в том, кто окажется быстрее.

sotnikova 08.10.14 в 07:27

- Это - единственное, что пришло мне в голову, - говорит он, обеспокоенно нахмурив брови.

sotnikova 08.10.14 в 07:30

Какое-то время мы держимся впереди, но Джип с каждой милей всё больше приближается. Наконец, в нескольких ярдах, Джип сворачивает влево и догоняет нас. Уит сидит на пассажирском сидении и машет через открытое окно, останавливая нас. Видно, что он кричит: "Стоп!", но шум моторов глушит его голос.

sotnikova 12.10.14 в 20:40

А дальше всё происходит в считанные секунды: охранник с заднего сидения выхватывает пистолет и нажимает на спусковой крючок прежде, чем я успеваю отреагировать.
- Нет, - кричу я под громкий звук выстрела. Уит поворачивается и начинает с ним бороться. Снова раздаётся выстрел. У Майлса вырывается хрип, и наш автомобиль резко сворачивает вправо. Я хватаю руль и выравниваю его. Майлс заваливается в сторону окна.

sotnikova 13.10.14 в 07:55

- Майлс! - ору я. - Ты в порядке?

sotnikova 13.10.14 в 07:56

- Кажется, меня подстрелили - отвечает он, - держи руль.

sotnikova 13.10.14 в 07:56

Я отстёгиваю наши ремни безопасности, обеими руками берусь за руль и сталкиваю ноги Майлса с педалей. Он откидывается на край сидения и подтягивает ноги к себе, освобождая мне место. Я в ступоре. Тело действует самопроизвольно, поскольку разум отказывается осмыслить происходящее.

sotnikova 14.10.14 в 06:50

Я оглядываюсь на Джип и вижу в окне бледное лицо Уита. Он шокирован. Он не ожидал, что охранник выстрелит - это очевидно. Я чувствую прилив тошноты и, сдерживая дрожь, пытаюсь собраться. Я за рулём всего лишь во второй раз, однако несусь по пустырю на полной скорости. "Просто держись прямо и жми на педаль", - повторяю я про себя.

sotnikova 14.10.14 в 19:45

Знаю, мне не обогнать людей Уита . Нужно что-то предпринять. Обратиться к Йаре. Но мне ни за что не успокоиться достаточно для соединения с ней. С другой стороны, это ведь правила Уита. И пусть стук сердца отдаётся в груди барабанной дробью, и пусть я дышу через раз, но пытаюсь полностью очистить сознание и сосредоточиться на силе, пронизывающей всё вокруг: меня, Майлса, машину, дорогу и окружающее нас пространство. Этой силой я вправе воспользоваться, так как в свою очередь являюсь её инструментом. Я чувствую электрический разряд, сопровождающий подключение, и вдруг мой разум проясняется. Фокусируется.

sotnikova 15.10.14 в 08:24

Обе машины немного снижают скорость. Кажется, Уит орёт на стрелка, этим самым отвлекаясь от вождения. Глядя на Джип, я мысленно представляю внутренне строение мотора. Я рисую в воображении серебристые с белым свечи зажигания, как уже делала раньше, и думаю о воде, пытаясь выделить хоть какую-то влагу из этой засушливой местности и собрать её прямо здесь - в месте установки свечей в двигатель. И Джип внезапно глохнет.

sotnikova 15.10.14 в 19:14

В зеркале заднего вида я наблюдаю, как он описывает круги, слетает с дороги и переворачивается на бок. Это всё, что я успеваю увидеть прежде, чем мы, скрывшись за скалой, теряем его из поля зрения.

sotnikova 15.10.14 в 19:39

Майлз стонет рядом со мной.
- Майлз! - кричу я. - Насколько тебе больно?

maryiv1205 15.10.14 в 18:34

- Я жив, - говорит он, - но думаю, что он попал мне в грудь.

maryiv1205 15.10.14 в 18:34

- Майлс, нам нельзя обратно в город, ведь придётся миновать Джип, а если они остались живы, то снова будут стрелять, - я сбавляю скорость, чтобы собраться с мыслями. Теперь, когда действие Йары прекратилось, мной овладевает шок, - Где находится место, куда ты планировал спрятаться?

sotnikova 16.10.14 в 10:49

- Это просто старая лачуга. Возьми правее, мимо знака Эксон за валуном, - сказал он, тяжело дыша. На расстоянии я вижу рекламный щит Эксон и направляюсь прямо к нему, затем поворачиваю на грунтовую дорогу позади него настолько быстро, что задняя часть автомобиля болтается как рыбий хвост. Мое сердце подскакивает в горло, но я успеваю вырулить и остаюсь на дороге.

maryiv1205 16.10.14 в 11:16

Мы приближаемся к массивному скалистому образованию. Его обходит малозаметная тропинка, и там на отшибе, невидимая с главной дороги, стоит хижина.

sotnikova 16.10.14 в 21:14

Я резко останавливаю машину между хижиной и скалой, пряча её от проезжающих мимо водителей. Затем выпрыгиваю, подбегаю к пассажирской двери и открываю её. Майлс лежит на спине, согнув ноги. Кровь повсюду: трудно понять откуда именно она берётся.

sotnikova 17.10.14 в 20:04

- Ох, Майлс, - шепчу я. Хотя я привыкла к охоте, но видя кровь и запекшуюся кровь, я чувствую себя бессильной.

maryiv1205 15.10.14 в 18:36

- Думаешь, ты сможешь идти? - спрашиваю я.

maryiv1205 15.10.14 в 18:36

- Я постараюсь, - говорит он. Его голос слаб. Это пугает меня больше, чем вся кровь.

maryiv1205 15.10.14 в 18:36

Спокойно, думаю я. Ты должна быть сильной. Сейчас не время для эмоций.

maryiv1205 15.10.14 в 18:37

- Давай отведем тебя в хижину, - говорю я, - Джип-то перевернулся, но возможно его уже вернули на дорогу.

sotnikova 18.10.14 в 13:12

- Когда отец узнает, что ты сбежала, он пошлёт погоню, - говорит Майлс.

sotnikova 18.10.14 в 13:21

- Об этом не беспокойся, - говорю я и помогаю ему сесть. Затем вытягиваю его ноги из машины, закидываю руку себе на плечо и поднимаю его. По усыпанной галькой дорожке мы ковыляем в сторону полуразрушенного домика. Майлс стонет, зажимая бок рукой. Я помогаю ему забраться на крыльцо и толкаю ногой приоткрытую дверь. Оглядываюсь по сторонам. Внутри пусто. Ни мебели. Ни санузла. Ни электричества. Просто комнатушка, заваленная пивным бутылками и пачками з-под сигарет.

sotnikova 18.10.14 в 18:00

Я опускаю Майлса на пол, срываю с себя куртку, складываю её в несколько раз и подкладываю ему под голову. Затем возвращаюсь к машине и вытягиваю из багажника свою сумку и туристическое снаряжение на случай, если там есть что-нибудь полезное.

sotnikova 19.10.14 в 17:11

В комнате темно поэтому я зажигаю несколько походных свечей и расставляю их вокруг Майлса. Расстёгивать пуговицы времени нет, и я просто разрываю рубашку. Футболка под ней полностью пропитана кровью, даже непонятно какого она была цвета. Я беру ножницы и разрезаю её до самой горловины, оголяя его торс, и обнаруживаю пулевое отверстие на боку между двумя рёбрами.

sotnikova 20.10.14 в 06:51

Майлс снова издаёт стон и прикрывает грудь рукой, корчась от боли.

sotnikova 20.10.14 в 06:55

- Тише, Майлс. Постарайся не шевелиться, - говорю я и подношу свечу к ране, чтобы получше её рассмотреть. Это круглое кровоточащее отверстие диаметром с палец. Легонько дотронувшись, я раздвигаю края раны и вижу, что пуля вошла на несколько дюймов. Я не знаю, что делать, и ещё раз окидываю взглядом комнату, прикидывая, что имею в распоряжении.

sotnikova 20.10.14 в 07:13

Хорошо бы позвать кого на помощь, да в этой лачуге нет телефона.
- Майлс, ты же ещё не обзавёлся новым телефоном? - спрашиваю я. Он отрицательно махает головой. Знать бы, где находится ближайшая больница. Сомневаюсь, что успею вовремя её найти. Можно, конечно, попробовать тормознуть кого-то на дороге, но вдруг Уит с дружками уже поставили Джип на колёса.

sotnikova 20.10.14 в 19:31

И я осознаю, что всё зависит от меня. Жизнь Майлса в моих руках. Я ещё раз осматриваю пулевое отверстие и, покопавшись в сумке, вытягиваю свой охотничий нож. Мне тисячи раз доводилось извлекать арбалетные стрелы из мёртвой добычи, но пулю - никогда.

sotnikova 21.10.14 в 05:41

Майлс начинает бормотать что-то про сон, и становится очевидно, что он вот-вот отключится. Пожалуй, это даже к лучшему, потому будет больно. Я могла бы дать ему немного бругмансии в качестве обезболивающего, но нужно время, чтобы она подействовала. А действовать нужно прямо сейчас. Погрузив лезвие ножа в пламя свечи, я проворачиваю его несколько раз и собираюсь с духом.

sotnikova 26.10.14 в 13:06

Держа рану Майлса открытой левой рукой, я вставляю наконечник ножа в отверстие рядом с пулей и следую за ней вниз. Майлс издает дикий крик и бьется в конвульсиях, а затем падает без сознания. Его движение увело лезвие ножа немного в сторону. Я выправляю его, а затем быстро нажимаю, втискивая кончик ножа под пулю, и тяну вверх. Как только пуля показывается у кожи, я вытаскиваю ее кончиками пальцев. Из отверстия начинает литься кровь.

maryiv1205 10.07.16 в 09:56

Я снимаю свою рубашку с длинными рукавами и, оставаясь только в майке, сворачиваю ее в валик, прижимаю плотно к ране, и раскладываю ее так, чтобы рукава рубашки охватили его торс. Я связываю рукава и отстраняюсь, чтобы осмотреть свою работу.

maryiv1205 10.07.16 в 09:56

Пуля вытащена, но он потерял много крови. И хотя мой нож был чистым, я знаю, что он мог подхватить инфекцию, в отличие от меня и моей общины, у которых все заживает быстро и чисто. Его кожа стала пепельной, и если бы он не дышал, то я бы подумала, что он уже мертв.

maryiv1205 10.07.16 в 09:56

Мое сердце бьется настолько сильно, что я чувствую, как оно стучит в горле. Что еще я могу сделать? А затем это происходит со мной. Есть кое-что, что я могу сделать. И хотя я никогда не делала этого в одиночку, но я знаю, что могу. Мгновение я колеблюсь: сработает ли это даже с кем-то, кто не вырос с Йарой? Затем я вспоминаю... Мать и Отец не росли с Йарой, но он работал на них. Уит собирался продать его во внешний мир, таким образом, он должен, по крайней мере, думать, что это сработает с кем угодно. Кроме того, у меня нет другого выбора, не сидеть же и ждать пока Майлс умрет. Один взгляд на его окровавленную одежду, и решение принято.

maryiv1205 10.07.16 в 09:57

Я аккуратно освобождаю свою сумку, пока все ее содержимое не оказывается на полу, удостоверившись, что у меня есть все, что мне нужно, я начинаю брать камни и связки трав и выкладываю их линиями. Я беру пакет со смешанными травами и минералами, а затем кладу его на голову Майлса, рядом с чашей из агата и церемониальным клинком.

maryiv1205 10.07.16 в 09:57

Я кладу по лунному камню в каждую руку Майлса, выставляю свечи ореолом вокруг его головы. И начинаю Обряд.

maryiv1205 10.07.16 в 09:57

Я думаю о том, что делаю и задаюсь вопросом, что из этого действительно необходимо и что только для показухи. Пока отец Майлса не рассказал о препарате, который замедляет старение, я не подвергала сомнению Обряд. Никто не подвергал сомнению Обряд. Только Уит и я знали, как провести его, и я заняла место, которое до меня занимала мама. Он говорил мне, что это должно быть выполнено женщиной, что он присутствовал там только для вида, но теперь стало интересно, почему он не мог сделать этого сам.

maryiv1205 10.07.16 в 09:57

И хотя теперь я знаю, что большая часть того, чему меня учили, на самом деле является дымовой завесой для препарата, я чувствую себя лучше, выполняя приготовления к Обряду, как я всегда делала. К сожалению, в случае Майлса, у меня нет всего времени мира, как было обычно.

maryiv1205 10.07.16 в 09:57

Быстро работая, я освобождаю Майлса от остальной части одежды, а затем, беря два золотых самородка, я привязываю их к стопам его ног, используя полоски хлопчатобумажной ткани. Пока работаю, я пою песню, которую дети пели у юрты Уита, где лежало тело во время смертельного сна. Я пою о смерти и возрождении. Я пою о сне и пробуждении; зимней спячке животных и возобновлении жизни весной.

maryiv1205 10.07.16 в 09:57

Действует не пение, а препарат, напоминаю я себе, но Майлс заслуживает этого лечения. Даже если это бесполезный ритуал, он предназначен для того, чтобы символически связать дух человека с Йарой. Соединить его жизнь с природой. Чтобы придать этому больше значения, чем просто жизнь для себя... после Обряда, человек так переплетен с природой, что живет для всего и всех на планете. Я хочу этого для Майлса. Я думаю, что, если бы он понял, то хотел бы этого сам. Даже если это все обман, это что-то для меня значит.

maryiv1205 10.07.16 в 09:57

Я чувствую, что перехожу в подобное трансу состояние, в которое я впадаю, выполняя Обряд. Мое тело больше не имеет значения. Я двигаюсь вне, наблюдая за собой, описывая круг вокруг Майлса три раза, кроша высушенные травы над его телом и позволяя им падать пылью на его кожу. Я снова опускаюсь к нему, чтобы взять чашу и высыпать в нее травы и минералы.

maryiv1205 10.07.16 в 09:57

- Майлс, - говорю я, мягко его тряся. - Майлс, ты еще здесь со мной?

maryiv1205 10.07.16 в 09:57

Он поверхностно дышит и произносит:
- Думаю, да. - Он пытается открыть глаза, несколько раз моргает, а затем прекращает пытаться. По крайней мере, он снова в сознании. Я должна работать быстро.

maryiv1205 10.07.16 в 09:57

Беря маленький изогнутый церемониальный нож, я делаю разрез на ладони и позволяю своей крови капать на зеленоватый порошок, а затем смешиваю это рукояткой ножа, которая по форме напоминает ложку.

maryiv1205 10.07.16 в 09:58