Lilith Saintcrow «Reckoning» (Strange Angels #5) / Лилит Сэйнткроу «Расплата» (Странные ангелы #5): INTERMEZZO
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ИНТЕРМЕЦЦО TheAngelOfNight 07.08.15 в 18:33 |
|
|
Он с легкостью присел на краю крыши, голубые глаза пылали, его привлекательное лицо с резкими чертами было измучено. Линии запечатлели себя на плоти подростка, и на мгновение можно было увидеть, насколько старым на самом деле был Кристоф. TheAngelOfNight 07.08.15 в 18:38 |
||
|
Под ним развернулся город: драгоценности огней и бетонные ущелья — ветер, наполненный выхлопами, трепал его приглаженные назад, темные волосы. Трансформация мерцала на нем, его клыки свободно выскользнули и отступили, когда тупая, безнадежная ярость мелькнула в его чертах. TheAngelOfNight 07.08.15 в 18:48 |
||
|
Раньше он никогда не выглядел так. TheAngelOfNight 07.08.15 в 18:48 |
||
|
— Ты нам нужен, — сказал кто-то позади него. Брюс беспокойно задвигался в тени вентиляционного отверстия. Хрустящий британский акцент превратил каждое его слово в четкую, маленькую пулю. Не губи свою жизнь, Рейнард. Это плохой способ почтения ее памяти. TheAngelOfNight 07.08.15 в 19:00 |
||
|
Кристоф вздрогнул. Я никогда раньше не видела, чтобы он вздрагивал, это, казалось, было совершенно чуждо невыносимому спокойствию дампира, которого я знала. TheAngelOfNight 07.08.15 в 19:03 |
||
|
— Она жива! TheAngelOfNight 07.08.15 в 19:03 |
||
|
— Как она могла пережить это? Мы нашли следы — ты видел кровь. Она не была даже и наполовину натренирована, несмотря на все наши усилия. Сергей, — это имя послало стеклянное копье боли в мою спавшую голову, и они оба напряглись, — взял ее, потому что Леон предал ее, а Анна, вероятно, помогла. TheAngelOfNight 07.08.15 в 19:06 |
||
|
— Так теперь ты хочешь переложить всю вину на миледи, — плечи Кристофа выпрямились. Он поднял правую руку. В его ладони что-то блестело, и мой спящий взгляд был прикован к вещице. — Серьезно, ибн Аллас. Раньше ты никогда не спешил назвать поведение Анны истинными словами. TheAngelOfNight 07.08.15 в 19:17 |
||
|
— Анна — испорченный ребенок. Она не повзрослела, — удивительно, Брюс почти фыркнул, его губа поднялась, на мгновение показывая клыки, трансформация завилась в его волосах. — Но разговоры об этом не помогут данной ситуации. Мы не нашли ее тело, или тело Анны, но мы все еще ищем. Все место разгромлено, — он глубоко вдохнул, и трансформация отступила. — Если бы у него были они обе, то мы бы уже знали об этом. Он бы разгуливал по дневному свету, а мы были бы в осаде, — темные глаза Брюса сверкали. Он тоже выглядел, как развалины — его одежда подгорела и была порвана, половина лица была в синяках, и он устало опустился. — Пожалуйста, Рейнард. Братство нуждается в тебе. TheAngelOfNight 07.08.15 в 19:32 |
||
|
— Моя пташка нуждается во мне больше. Я сказал тебе держать ее в безопасности и у вас будет моя верность. Это? Это не безопасность, — Кристоф выпрямился, и теперь я видела, что его одежда представляла собой лохмотья. Вампирская кровь дымилась на нем, поднимающийся дым было сложно увидеть из-за дыма ярости, окутывавшей его. TheAngelOfNight 07.08.15 в 19:35 |
||
|
— Мы даже не знаем... — начал беспомощно Брюс, раздвигая руки. Как он всегда говорил, пытался сгладить воду. TheAngelOfNight 07.08.15 в 19:36 |
||
|
Кристоф встал с медленной, опасной грацией, балансируя на самом краю крыши. TheAngelOfNight 07.08.15 в 19:37 |
||
|
— Я знаю. Если бы она была мертва, ибн Аллас, я тоже был бы мертв. Я бы убил всех их, пока они не добрались бы до меня. Мое сердце все еще бьется, значит, она все еще жива, — его лицо разгладилось. Блеск скрылся в его кулаке, пальцы сжались, на его лице отражалась холодная уверенность. TheAngelOfNight 07.08.15 в 19:43 |
||
|
Если бы он когда-нибудь посмотрел на меня так, я бы никогда не позволила ему трогать меня. Я бы была слишком занята, идя на попятную, чтобы уйти с его пути. TheAngelOfNight 07.08.15 в 19:45 |
||
|
— Дай нам время. Мы поможем, мы заключим с Махараджи сделку... TheAngelOfNight 07.08.15 в 19:46 |
||
|
— Не говори мне о детей джиннов; их не волнуют наши проблемы! — Кристоф засмеялся, это был горький смешок. — И твоя помощь дала шанс Леонтусу предать ее. Я взял твое слово, Брюс. Я верил тебе, когда ты сказал, что он будет охранять ее с большей осторожностью из-за смерти Элеаноры. Я верил ему! TheAngelOfNight 07.08.15 в 19:52 |
||
|
— Я тоже верил ему! — Брюс закричал, но было слишком поздно. Кристоф уже спрыгнул прямо с выступа, падая в кричащий ветер... TheAngelOfNight 07.08.15 в 19:54 |
