Lilith Saintcrow «Reckoning» (Strange Angels #5) / Лилит Сэйнткроу «Расплата» (Странные ангелы #5): CHAPTER FOUR

ГЛАВА 4

TheAngelOfNight 07.08.15 в 19:54

Я села прямо на диване, мои пальцы цеплялись за пустой воздух, как будто я собиралась схватить Кристофа за свитер и вытащить его. Одно из бабушкиных одеял скользнуло на пол. Я бросилась назад, ударяясь о высокую, твердую спинку дивана, давая себе хороший толчок.

TheAngelOfNight 08.08.15 в 11:55

Грейвс выскочил из спального мешка и прыгнул на ноги. Вероятно, ночью он спустился вниз, потому что он лежал на полу рядом с диваном. Мое сердце трепетало, стуча в горле, клыки покалывали. На одно кошмарное мгновение я не знала, где находилась, и крик застрял в моем горле.

TheAngelOfNight 08.08.15 в 11:58

Глубокий напевающий грохот был ничем иным, как рычанием. Оно исходило из груди Грейвса, его глаза были широкими, зелеными и пустыми. Альтер эго — то что оборотни используют, чтобы менять обличье, а лупгару используют для мысленного господства — слегка колебалось под его кожей, он увеличился в плечах, когда сгорбил их, готовый к атаке.

TheAngelOfNight 08.08.15 в 12:14

Я хлопнула рукой по рту. Дар пульсировал в голове, маленькие, невидимые пальцы впитывали гнев, исходивший от него красно-фиолетовыми волнами. Кроме того, свечение защиты сверкало ярко-голубым. А на лугу — ничего. Просто статичный, бесформенный гул местности, прежде чем ваши уши приспособятся и смогут услышать ветер, стрекотание и животных. Как будто им надо было перемещаться между настройками города и деревни.

TheAngelOfNight 08.08.15 в 12:51

Утренний солнечный свет проникал через ставни, слитки золота и пыль танцевали на них. Рычание Грейвса прекратилось. Он повернулся, посмотрел на меня пустым, сияющим зеленым взглядом, и впервые с тех пор, как я встретила его, мальчик-гот выглядел совершенно опасно.

TheAngelOfNight 08.08.15 в 13:01

Я с трудом сглотнула.

TheAngelOfNight 08.08.15 в 13:01

— Я в порядке, — удалось сказать мне, несмотря на сжатые пальцы. — Я просто... я видела сон, — о Кристофе. Слова застряли в горле. — Господи! Что ты делаешь?

TheAngelOfNight 08.08.15 в 13:03

Он просто стоял. Гнев медленно угасал. В его безумные, зеленые глаза снова вернулся смысл, и на мгновение я задалась вопросом, почему я не боялась его, тем более что он был готов к бою.

TheAngelOfNight 08.08.15 в 13:09

То есть, конечно, я боялась. Но он не намеревался сделать мне больно. Нет, он был сосредоточен на двери.

TheAngelOfNight 08.08.15 в 14:33

В случае, если что-то прорвется через нее.

TheAngelOfNight 08.08.15 в 14:34

Такие вещи заставляют вас задумываться. Серьезно. К сожалению, я не могла понять, что я должна была думать об этом.

TheAngelOfNight 08.08.15 в 14:35

Грейвс долгое время искоса наблюдал за мной. В конце концов гнев полностью утих. Я видела, как он снова заполз в него, просачиваясь под его карамельную кожу. Вы бы не увидели на нем больше следов пыток, но гнев — это что-то новенькое.

TheAngelOfNight 08.08.15 в 14:38

Не гнев. Ярость. Раньше он не испытывал ярость. Раньше только я была в ярости.

TheAngelOfNight 08.08.15 в 14:39

Полагаю, пытки вампиров приводят к такому состоянию. Вина снова укусила меня глубоко в груди.

TheAngelOfNight 08.08.15 в 14:41

— Грейвс? — было тяжело говорить, потому что клыки выскользнули наружу, а рука так плотно прижималась ко рту, что едва ли можно было двигать губами.

TheAngelOfNight 08.08.15 в 14:43

Я не хотела, чтобы он видел это, чтобы помнил, как мое лицо зарылось в шее Анны, как я пила ее кровь.

TheAngelOfNight 08.08.15 в 14:50

Он внезапно присел, его руки задвигались. Я почти вздрогнула, прежде чем поняла, что он разглаживал спальный мешок.

TheAngelOfNight 08.08.15 в 14:52

— Ничего. Я ничего не делаю.

TheAngelOfNight 08.08.15 в 14:52

Большое, унылое, красное знамя украшало его скульптурные щеки под завесой темной щетины. Это что-то новенькое; он был гладкощеким, когда я встретила его. Ему все еще надо было есть, чтобы восполнить мышечную массу; метаболизм оборотней сжигает много калорий, чтобы питать изменение. Оно горит в нем, чтобы дать силу и скорость, даже при том что он не становится волосатым.

TheAngelOfNight 08.08.15 в 14:59

По крайней мере, не очень волосатым. Не больше, чем обычный парень.

TheAngelOfNight 08.08.15 в 15:00

Покалывание в моих клыках отступило. Я наконец убрала руку ото рта, когда он стал скручивать мешок. Мои волосы, наверное, стояли во все стороны, но теперь я чувствовала себя лучше. Даже не одеревенело, но как если бы у меня был глубокий, освежающий сон. И у меня было одеяло — он, должно быть, принес его вниз и укрыл меня. Я искала нужные слова.

TheAngelOfNight 08.08.15 в 15:05

— Ты, гм, не хотел спать наверху?

TheAngelOfNight 08.08.15 в 15:06

Молодец, Дрю! Говори очевидные вещи!

TheAngelOfNight 08.08.15 в 15:07

— Нет, — ярость снова прошлась по нему, потом отступила. — Не хотел.

TheAngelOfNight 08.08.15 в 15:08

Теперь дар был сильнее, и если бы не бабушкины тренировки, я бы, вероятно, была сильно обеспокоена тем, с какой силой его гнев звенел в моей голове.

TheAngelOfNight 08.08.15 в 15:09

— Грейвс...

TheAngelOfNight 08.08.15 в 15:10

Почему теперь я говорила затаив дыхание?

TheAngelOfNight 08.08.15 в 15:10

— Слушай, — он закончил сворачивать спальный мешок, сделал вокруг него эластичную петлю и посмотрел на меня. — Я знаю, что я просто лупгару. Я знаю. Я просто мертвый груз, который удерживает тебя. Ты взяла меня с собой, и я рад этому. Я даже рад, что меня побили те твари. Я выдержал все, что они бросали в меня, и говорил ему идти на хрен больше одного раза. Сергею, — он выплюнул это имя, и его лицо исказилось горечью. — Поэтому прекрати обращаться со мной, как с ребенком, Дрю. Я не был маленьким ребенком в течение долгих лет. Я не такой же «Билли Плохая Задница», как те высокомерные дампиры, но я учусь, и буду как ад на колесах, когда выучусь. Тебе больше не придется беспокоиться.

TheAngelOfNight 08.08.15 в 15:33

Откуда это взялось? Моя челюсть отвалилась. Я смотрела на него. Какого черта?

TheAngelOfNight 08.08.15 в 15:43

— Ты не думаешь, что я могу справиться с этим, — он прыгнул на ноги, неся с собой спальный мешок. Он спал в своем плаще, и теперь он развевался вокруг его ног. Я неуклюже сшила его, и теперь я жалела, что не проделала лучшую работу. — Ладно, у меня есть для тебя новости. Независимо то того, что потребуется, чтобы заставить тебя увидеть, я сделаю это. Ты понимаешь меня?

TheAngelOfNight 08.08.15 в 16:24

Между нами повисла тишина.

TheAngelOfNight 08.08.15 в 16:24

— Хм, — я искала подходящие слова для ответа. И остановилась на абсолютной правде. — Что? Нет. Я не понимаю тебя. О чем, черт возьми, ты говоришь?

TheAngelOfNight 08.08.15 в 16:26

Мне достался долгий взгляд зеленых глаз, его брови — нас самом деле брови, с тех пор как никто не удерживал его и не мучал — сошлись вместе, а рот принял угрюмый вид. Я снова была поражена тем, насколько милым он стал: те скулы, а глаза!

TheAngelOfNight 08.08.15 в 16:54

Как я когда-либо могла думать, даже в Дакоте, что он был скучным? Или застенчивым?

TheAngelOfNight 08.08.15 в 17:41

У меня было странное, дурное чувство, что я упускала что-то важное. Отличное пробуждение! И сон все еще заполнял мою голову, как паутина, что то-важное мерцало в его глубинах.

TheAngelOfNight 08.08.15 в 17:55

Он глубоко вдохнул, его грудь увеличилась, как если бы он снова рычал. Хотя когда он открыл рот, то из него вышел крик:

TheAngelOfNight 08.08.15 в 18:02

— Я люблю тебя! — закричал он, его глаза сверкали зелеными лазерами. — Я люблю тебя. Я не какой-то безнадежный умственно отсталый, которого ты тянешь за собой, потому что чувствуешь жалость к нему! Я люблю тебя и докажу это!

TheAngelOfNight 08.08.15 в 18:06

У меня было сильно странное ощущение, будто меня перенесли в параллельную вселенную. Или будто я проснулась в кино, где все знали сценарий, кроме меня.

TheAngelOfNight 08.08.15 в 18:12

Теперь была другого рода тишина. Словно что-то, что вы не можете вернуть, все еще вибрировало в воздухе, вокруг вас. Мы смотрели друг на друга, как будто в первый раз, Грейвс и я, и в тот момент последние частички парня, которым он был, исчезли из моей головы.

TheAngelOfNight 08.08.15 в 18:20

Это было новое животное. И он смотрел на меня так, будто ожидал моего ответа.

TheAngelOfNight 08.08.15 в 18:21

— Я никогда не думала, что ты безнадежный умственно отсталый, — я говорила, как маленькая девочка. Я поняла, что обнимала себя, быстро села на диван, как будто тот был плотом, а вода вокруг него была полна акул. — Ты просто... я... — каждое слово, которое я никогда не могла сказать ему, вернулось, толпясь вокруг меня и выбивая весь воздух из моей груди. — Я думала, что вызываю в тебе отвращение, — наконец сказала я. Это было безнадежно, ненормально. Как обычно. Но Господи! Проснуться ото сна об одном парне, а потом слышать, как другой парень кричит нечто подобное, это сбивает с толку.

TheAngelOfNight 08.08.15 в 18:38

По меньшей мере.

TheAngelOfNight 08.08.15 в 18:38

Он поднял голову и посмотрел на меня так, будто я разговаривала на суахили.

TheAngelOfNight 08.08.15 в 18:40

— Что? — казалась, весь воздух выбили из него.

TheAngelOfNight 08.08.15 в 18:40

— Фигня с кровью. И... я не могу... иногда я не могу объяснить тебе некоторые вещи. Я не могу рассказать тебя. Все становится запутанным, и ты сердишься, убегаешь и... — я практически взвинтила хорошего парня.

TheAngelOfNight 08.08.15 в 18:54

— Мне жаль, — слова выскочили из него. Он сильно обнял спальный мешок, на его пальцах стали выделяться сухожилия. — Я был зол. Я не хотел сделать тебе больно.

TheAngelOfNight 08.08.15 в 18:56

Ну, спасибо, Господи, теперь мы наконец-таки движемся в каком-то направлении.

TheAngelOfNight 08.08.15 в 18:57

— Если бы не я, ты бы не был вовлечен во все это.

TheAngelOfNight 08.08.15 в 18:57

Теперь горечь. Его плечи сгорбились, а лицо стало старым. В его глазах промелькнула тень, превращая их в цвет мха, вместо изумруда.

TheAngelOfNight 08.08.15 в 18:59