Lilith Saintcrow «Reckoning» (Strange Angels #5) / Лилит Сэйнткроу «Расплата» (Странные ангелы #5): CHAPTER FIFTEEN

ГЛАВА 15

TheAngelOfNight 29.08.15 в 11:21

Все произошло настолько быстро.

TheAngelOfNight 29.08.15 в 11:21

Кристоф сильно толкнул меня. Мои малайки вылетели из рук, и я ударилась о кровать, падая с Пепелом в клубке рук и ног. Мы перекатились, ударяясь о пол, Пепел резко выдохнул, что было бы забавно, если бы я не ударилась головой и не получила локтем в ребра. Мы катились, Пепел был податливым, как корчащаяся змея, потом послышался тошнотворный хруст. Несколько ударов, дрожащий грохот — теперь мы издавали много шума.

TheAngelOfNight 29.08.15 в 11:58

— Не делай... — Огаст, казалось, затаил дыхание. — Рейнард... Кристоф. Нет! Она не скажет тебя спасибо за это! — послышалось низкое ворчание усилия. — Нет! — а потом длинная вереница иностранных слов, «к» и «з» острые, как клыки дампира.

TheAngelOfNight 29.08.15 в 12:02

Я боролась. Пепел отлетел, и я прыгнула на ноги, моя майка развевалась, где порвалась вдоль воротника. Мои боксеры тоже скрутились, холодный воздух был скользким на моей дрожащей коже. Я замерзла, каждый дюйм моего тела покрылся льдом. О, Господи, пожалуйста...

TheAngelOfNight 29.08.15 в 13:45

Я даже не знала, что собиралась просить.

TheAngelOfNight 29.08.15 в 13:46

Грейвс лежал, брошенный под окно, его длинное тело свернулось вокруг невидимого надувного мяча. Его глаза были закрыты, а сам он — смертельно тихим. Из-за бледности под его цветом кожи он стал странного бело-желтого цвета, и я всхлипнула.

TheAngelOfNight 29.08.15 в 18:18

Экран телевизора рябил. Огаст крепко закрепил руки Кристофа. Он отлично держал его в захвате нельсона[16], оружие Кристофа лежало на ковре персикового цвета. Ботинки Огаста соскользнули, когда Кристоф бросился в сторону, голос Кристофа трещал, когда он разглагольствовал на странном, неприятном иностранном языке, который окрашивал все его слова.

TheAngelOfNight 29.08.15 в 19:29

— Нет! — снова закричал Огаст. — Успокойся, мой брат, его убийство ничего не решает!

TheAngelOfNight 29.08.15 в 19:30

Убийство? Позади моих глаз все защелкнулось, и я нырнула за оружием. Голос Кристофа сломался, когда он продолжал бредить, и шипение-рычание очень разозленного дампира гремело на всю комнату.

TheAngelOfNight 29.08.15 в 19:33

Мои пальцы сомкнулись вокруг рукояти оружия. Я схватила его и скользнула в сторону, мерцая в пространстве. Ковер обжигал мои босые ноги; я сжала ружье и приложила его к плечу.

TheAngelOfNight 29.08.15 в 19:37

Целясь в Кристофа. И, полагаю, Огаста — невозможно попасть в одного человека оружием, не тогда, когда двое держатся друг за друга.

TheAngelOfNight 30.08.15 в 17:37

Кристоф замер. Огаст тоже. Они оба уставились на меня, Кристоф вытянул шею странным движением, которое угрожало заставить мой живот вывернуться. Они оба были под трансформацией, их глаза блестели, в волосах Огаста сверкали желтые, как масло, пряди вместе с золотыми. Впервые с тех пор, как я узнала его, волосы Кристофа находились в диком беспорядке, даже несмотря на то, что они были приглажены трансформацией.

TheAngelOfNight 31.08.15 в 10:10

Теперь он не выглядел таким идеальным.

TheAngelOfNight 29.08.15 в 19:38

Мое сердце колотилось, как будто хотело вырваться из груди. Я отступила на один шаг, потом на два, пока мои босые ноги не коснулись чего-то мягкого. Руки Грейвса, лежавшей на ковре. Я не наступила на его пальцы, но осторожно дотронулась ступней до них. Его кожа была теплой, и дар заполнил мою голову звуком приглушенного хлопанья крыльев.

TheAngelOfNight 31.08.15 в 10:14

Кристоф ударил его достаточно сильно, и он потерял сознание. Но он был жив; а это главное.

TheAngelOfNight 31.08.15 в 10:15

— Отойдите назад, — я поразилась тому, насколько я была твердой. — Оба. Отойдите назад.

TheAngelOfNight 29.08.15 в 19:50

Губы Кристофа раскрылись, обнажая зубы. Его клыки вышли наружу, и несмотря на то, что клыки мальчиков-дампиров не такие большие, как у полноценных носферату, они, тем не менее, имели серьезные намерения. Даже при том, что его лицо исказилось, и жемчужно-острые клыки сверкали, он не выглядел уродливым. Нет, он все еще выглядел красивым. Точно так же, как тигр или кобра выглядят красиво — одновременно смертельно, сложно и опасно.

TheAngelOfNight 31.08.15 в 11:15

— Отойди от меня, — свирепо прошептал он. — Огаст. Отойди от меня, или я убью тебя.

TheAngelOfNight 29.08.15 в 19:50

Я потрясла головой прежде, чем Огаст смог ответить.

TheAngelOfNight 29.08.15 в 19:51

— Ни в коем случае, Кристоф. Огги, просто продолжай держать его. Я застрелю вас обоих, клянусь Богом, застрелю!

TheAngelOfNight 31.08.15 в 11:17

Кристоф дернулся; Огаст усилил хватку. Они оба уставились на меня. Кристоф неровно дышал, его ребра выпирали. Пятна уродливого красного цвета выделялись на его бледных, как мука, щеках.

TheAngelOfNight 26.09.15 в 18:29

Он выглядел достаточно неудобно. Я испытывала затруднения.

TheAngelOfNight 26.09.15 в 19:00

Шипение-рычание в груди Кристофа прекратилось. Когда он заговорил, его голос был ровным и холодным:

TheAngelOfNight 26.09.15 в 19:01

— Он Сломленный, Дрю! — Кристоф снова дернулся; Огаст оттащил его. — Сергей наблюдает через его глаза...

TheAngelOfNight 26.09.15 в 19:29

— Тогда мы сломаем связь с мастером, — я с трудом сглотнула, почувствовала только горечь и специфический вкус, когда после сна имеешь ужасное дыхание, которое говорит тебе, что сейчас слишком рано или слишком поздно, ибо ни один здравомыслящий человек не бодрствует в такое время. — С Пеплом все получилось. И с Грейвсом получится, — это было чистое бравадо — я даже не знала, как вернула Пепла, но я также не собиралась позволить Кристофу делать все, что ему заблагорассудится, с моим мальчиком-готом.

TheAngelOfNight 30.10.15 в 21:20

«Не размахивай оружием, если не готова стрелять, Дрю». Проговорил уверенный голос папы в моей голове, когда он впервые взял меня пострелять по банкам из одностволки двадцать второго калибра.

TheAngelOfNight 29.12.15 в 21:22

На бледной коже Огаста выступал пот.

TheAngelOfNight 29.08.15 в 19:51

— Он не не полностью Сломленный. Он борется с Сергеем. И наша принцесса не поблагодарит тебя, если ты причинишь ему вред. У нас есть ограничения. Мы возьмем его с собой. Опусти оружие как хорошая девочка, Дрю. Чем дольше мы здесь будем находится, тем хуже для нас.

TheAngelOfNight 11.10.15 в 18:43

Я потрясла головой. Волосы упали мне в лицо, но рука не дрогнула. На короткий момент в голове эхом отозвался мягкий совиный бесстрастный зов, и перья коснулись моего лица и запястий. Трансформация дрожала, как масло на нагретой сковородке, прежде чем от нее пойдет дым. Думай быстрее, Дрю!

TheAngelOfNight 11.10.15 в 19:07

— Вы двое, отойдете назад. Идите в холл и ждите меня там. Я оденусь и упакуюсь. Пепел поможет мне. Потом мы...

TheAngelOfNight 29.08.15 в 19:52

— Нет! — сказал плоско Кристоф. — Отойди от меня Добровски!

TheAngelOfNight 29.08.15 в 19:52

Я в спешке заговорила, просто на случай, если Огаст решить сделать то, что сказал.

TheAngelOfNight 11.10.15 в 18:39

— Прямо сейчас, Крис, не ты раздаешь приказы. Ты будешь ждать в холле. Я не позволю тебе сделать что-либо Грейвсу, — не тогда, когда я могла сделать что-то. И прямо сейчас оружие было только у меня.

TheAngelOfNight 29.08.15 в 19:53

Но действительно ли я собираюсь стрелять в него?

TheAngelOfNight 29.08.15 в 19:54

Мне не хотелось выяснять это. Тем не менее, чем дольше я стояла, тем более уверенной становилась в том, что если Огаст отпустит Кристофа, то все быстро полетит к чертям собачьим.

TheAngelOfNight 11.10.15 в 19:43

Пепел выглянул из-за края кровати.

TheAngelOfNight 11.10.15 в 19:44

— Плохой, — сказал он мягко. — Теперь плохой.

TheAngelOfNight 29.08.15 в 19:54

Ну, по крайней мере, он не пытался сказать мне, что делать.

TheAngelOfNight 29.08.15 в 19:55

— Стой на месте! — сказала я ему. Если он сойдет с ума, то там будем смотреть по обстоятельствам, что делать. Я сверлила Кристофа взглядом — папина «дуэль взглядов». Я пыталась подобрать нужные слова и остановилась на абсолютной правде. — Я не позволю тебе сделать ему больно.

TheAngelOfNight 29.12.15 в 21:56

Кристоф еще раз поборолся, но Огаст схватил его под руки, удерживая лишь слегка. Огаст потел — огромные капли воды выступали на его коже, но Кристоф выглядел готовым продолжать бороться, пока не освободиться от этого танго.

TheAngelOfNight 31.12.15 в 17:03

И я не хотела стрелять в него. Не хотела.

TheAngelOfNight 29.08.15 в 19:55

Но ради Грейвса я сделаю это. Уверенность поселилась под моей кожей, и я надеялась, что она отразилась на моем лице. Я хотела, чтобы Кристоф поверил мне и успокоился.

TheAngelOfNight 11.10.15 в 20:31

Возможно, потом во мне заговорил мамин голос, я не знаю. Возможно, я просто решила попробовать другую тактику. Возможно, дар взял слова из воздуха и сунул их в мой мозг.

TheAngelOfNight 31.12.15 в 17:09

— Кристоф. Пожалуйста, — очень мягко, очень разумно. Я даже не заботилась о том, что просила. — Помоги мне. Если ты вообще заботишься обо мне, помоги.

TheAngelOfNight 29.08.15 в 19:56

Я смотрела в его сумасшедшие, холодные, голубые глаза, ища так хорошо знакомого мне Кристофа. Того, кто держал у своей груди нож в полуразрушенном старом сарае для лодок, его пальцы были горячими, и говорил мне не бояться, если я действительно думала, что он предатель. Того, кто ради меня запрыгнул в горевшую Школу, а потом боролся с вампирами в кровавом тумане. Того, кто так или иначе был рядом, снова и снова спасая меня в самый последний момент. Кристофа, который сидел на моей кровати в Главной Школе и часами разговаривал со мной, держал меня, когда я плакала, говорил просто дать ему шанс. Дампира, который был совершенно пугающим и невыносимым, но тихим — как сейчас — человека, который, как я верила, придет за мной не зависимо ни от чего.

TheAngelOfNight 02.01.16 в 20:35

Меня так много раз оставляли, как багаж, и я никогда не знала, вернется ли кто-нибудь и подберет меня. Я точно не знаю, когда это случилось, но эта часть меня, интересовавшаяся этим вопросом, решила, что Кристоф вернулся бы и подобрал. Я могла положиться на него.

TheAngelOfNight 03.01.16 в 21:00

Я смотрела на него и пожелала доказать ему свою правоту.

TheAngelOfNight 07.11.15 в 21:08

Напряженность вытекла из него. Он дважды моргнул. Его лицо расслабилось, дыхание выровнялось. Он кашлянул, как будто что-то застряло в его горле. И наконец из него выскользнул хриплый скрежет:

TheAngelOfNight 03.01.16 в 21:24

— Очень хорошо.

TheAngelOfNight 29.08.15 в 19:56