(Странные ангелы #5): CHAPTER NINETEEN

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ГЛАВА 19 TheAngelOfNight 11.10.20 в 20:39 0
	К тому времени, как я добралась до Билокси, я уже была готова лечь и умереть от истощения. Когда во второй раз я чуть не свернула с полосы движения, то решила, что пришло время найти отель. Глаза болели, тело далеко не ушло от глаз, а мамин медальон становился то ледяным, то горячим. TheAngelOfNight 11.10.20 в 20:43 0
	К тому же я была настолько голодной, что могла бы съесть весь фастфуд, который попался бы мне в руки вместе с бумажной упаковкой и пакетом. Дополнительная порция клетчатки — вкусняшка! TheAngelOfNight 11.10.20 в 20:46 0
	Мне следовало проехаться дальше. Но я не хотела калечить джип. Солнце садилось, скрываясь за чернильной пеленой облаков, погода надвигалась с залива на крыльях цвета индиго. Выглядело так, будто надвигался шторм. Зато утром будет свежо и чисто. Я нашла Уолмарт и использовала наличку (от нее пахло плесенью, но в основном с ней все было в порядке), чтобы купить джинсы, трусики, футболки, пару топов, пару спортивных бюстгальтеров, которые, я уверена, теперь подойдут мне, и пару дешевых кроссовок. И, в конце концов, несколько резинок для моих дурацких волос. Если бы я прекратила терять свои вещи, жизнь стала бы немного лучше! TheAngelOfNight 13.10.20 в 20:01 0
	Тем не менее лучше потерять вещи, чем свою жизнь, не так ли? TheAngelOfNight 11.10.20 в 20:46 0
	Что ж, светлые стороны быстро заканчивались. TheAngelOfNight 11.10.20 в 20:47 0
	На подъездной дорожке гостиницы «Comfort Inn» стояли пальмы и сонный клерк, который даже не взглянул на мое поддельное удостоверение. И я почувствовала облегчение, учитывая, что больше не выглядела как на фотографии. У Дрю с удостоверения, которое отец положил во второй ящик вместе с боеприпасами, были более темные, взъерошенные кудри, лицо другой формы и застенчивая юная улыбка, которая не верила, что ее фотографируют. Согласно указанной дате рождения, ей было 21. TheAngelOfNight 13.10.20 в 20:24 0
	С каждым разом я становилась старше. TheAngelOfNight 11.10.20 в 20:48 0 Я все время взрослела. TheAngelOfNight 11.10.20 в 20:48 0
	«Если я когда-нибудь поймаю тебя на том, что ты покупаешь по удостоверениям выпивку, Дрю, то сниму с тебя шкуру!» TheAngelOfNight 11.10.20 в 20:50 0
	Иногда он так угрожал. Но ни он, ни бабушка ни разу не ударили меня. Они просто говорили это. А если серьезно, эта угроза держала меня в строю. TheAngelOfNight 11.10.20 в 20:53 0
	Я знаю, что это не то, о чем стоит волноваться, когда кто-то может просто исчезнуть. TheAngelOfNight 11.10.20 в 20:54 0
	Я посмотрела на маленькую пластиковую карточку и почувствовала странное ощущение, как будто я исчезала. TheAngelOfNight 11.10.20 в 20:55 0
	Я потерла изображение большим пальцем, прежде чем сунуть его обратно в дешевый бумажник, куда папа спрятал его. Как будто это была фотография моей матери из папиного бумажника — это единственное ее фото, которое у нас имелось, и теперь оно исчезло. TheAngelOfNight 13.10.20 в 20:25 0
	Вероятно, оно у Сергея. И я настолько устала, что мне было все равно. TheAngelOfNight 11.10.20 в 20:56 0
	Я поблагодарила сонного клерка и устало взмахнула ключом от номера. По крайней мере, я только выглядела грязной и плохо пахла, но, видимо, не настолько плохо, чтобы это заметил нормальный человек. TheAngelOfNight 11.10.20 в 20:57 0
	Вестибюль был оформлен в розовом цветочном стиле, от которого у вас заболит голова, если только вы не восьмидесятилетняя бабушка с затуманенными глазами, которая считает мягкие диваны милыми. Но комнаты были неплохими. По крайней мере, тихо, и простыни чистые. Напор воды тоже был приличный, и я долго стояла в полусне в душе. Моя одежда ни на что не годилась. Утром я закину ее в пластиковый пакет Уолмарта и выброшу. TheAngelOfNight 13.10.20 в 20:30 0
	Странно быть одной. TheAngelOfNight 11.10.20 в 20:58 0
	В школе мне нужно было потрудиться, чтобы найти время на себя — когда мы были вместе с Грейвсом и Пеплом, я слушала их. Когда мы были вместе с Кристофом, я следовала за ним. TheAngelOfNight 11.10.20 в 21:01 0
	«Ты можешь спрятаться от них, но не от меня...» TheAngelOfNight 11.10.20 в 21:02 0
	Он мертв? Возможно. Хотя маловероятно, Кристоф крут... но тем не менее. Он либо встретит меня в Хьюстоне, либо прямо сейчас находится на моем хвосте. И Грейвс, его глаза становились все темнее и темнее, он связан или... TheAngelOfNight 12.10.20 в 20:31 0
	Я старалась не думать об этом, но с треском провалилась. Насколько глубоко Сергей имел над ним власть? Почему я не знала этого? TheAngelOfNight 12.10.20 в 20:32 0
	«Дрю! — рявкнул голос отца, и я вздрогнула и ударилась рукой о стенку душа. — Ты засыпаешь на ногах! Давай же!» TheAngelOfNight 12.10.20 в 20:34 0
	Я переоделась в чистую футболку и белье, зевая и потягиваясь подошла к микроволновке и поставила разогревать ужин голодного человека. Я ощущала беспокойство. Такое случается, когда вы устали. TheAngelOfNight 12.10.20 в 20:37 0
	Конечно, ведь меня пытались убить вампиры. Всех, кто когда-либо находился рядом со мной, взрывали или пытали. Даже если я и теряла самообладание, у меня были на то причины. TheAngelOfNight 12.10.20 в 20:39 0
	Мне пришлось есть пальцами. И меня это не особо беспокоило, если бы не тот факт, что я ела пюре. Я включила телевизор и смотрела новости, и поглощала еще два замороженных ужина, слизывая с пальцев картофель, как соус с индейки. К тому времени как я расправилась с третьей порцией, две порции ягодного кекса размокло и остыло, но я все равно все съела. TheAngelOfNight 12.10.20 в 20:52 0
	Я не доела только кукурузу — никогда не была ее большим фанатом. TheAngelOfNight 12.10.20 в 20:53 0
	В новостях не говорили ничего о взрывах, кровососах или колдунах в Атланте. И это не сильно удивило меня. Кондиционер зашумел, и я увеличила громкость телевизора. Они не сказали и слова о ситуации в Джорджии — лишь типичная череда преступлений, заинтересованность людей, и прогноз погоды, говорящий об «ожидающейся грозе». Что ж, любой дурак мог увидеть это, выглянув в окно. TheAngelOfNight 12.10.20 в 20:58 0
	Когда я почистила зубы, дождь уже барабанил по подоконнику. Я потратила около получаса, проверяя оружие, которое забрала из тайника. И к тому моменту, когда пошла спать, у меня все было надежно спрятано и в отличном состоянии. TheAngelOfNight 12.10.20 в 21:01 0
	А на тумбочке лежал заряженный малыш Глок, направленный в сторону от кровати. Я почистила и проверила его так, как учил меня папа. Завтра я заберу еще больше оружия. К тому моменту у меня переварился суп, и желание зевнуть грозило сломать челюсть. Я сдержалась — лучше не зевать, пока вы чистите оружие. Потом я подняла свою жалкую тушу и наложила на стену защиту. Мне пришлось начинать заново два или три раза, потому что моя концентрация колебалась, тонкие голубые линии ускользали от моей мысленной хватки. К тому времени как с защитой было покончено, я больше зевала, чем дышала, трансформация скользила по мне мягкими, размытыми волнами. TheAngelOfNight 13.10.20 в 20:41 0
	В полудреме я задалась вопросом, почему защита была голубого цвета, а колдовство, которое я видела, — голубого и красного. Бабушке было бы интересно узнать это. Я почувствовала, что упускаю важную деталь. Но черт, я так устала, что ни о чем не могла думать! TheAngelOfNight 12.10.20 в 21:09 0
	Последнее, что я сделала, — выудила из сумки бриллиантовые серьги и одела их. Просто потому что... просто я подумала, что от этого не станет хуже. На данный момент ничего не могло стать хуже. TheAngelOfNight 12.10.20 в 21:12 0
	Я была готова к любому исходу. TheAngelOfNight 12.10.20 в 21:05 0
	Или только думала так. TheAngelOfNight 12.10.20 в 21:05 0
	Длинный бетонный коридор уходил в бесконечность. Я видела, как он шел в своей особой манере, каждый ботинок мягко приземлялся, когда он продвигался вперед. У меня в горле застрял крик. Потому что этим человеком был мой папа, и он направлялся к двери, покрытой сколами краски, и он шел навстречу своей смерти. Я знала это и не могла предупредить его — статическое электричество прорезало картинку. Мои зубы покалывали, когда челюсть стала изменяться, хрустеть... TheAngelOfNight 13.10.20 в 21:08 0
	... и Кристоф схватил за плечо папу, оттаскивая от медленно открывавшейся двери. Меня пронзил звук глухого грохота, когда дверь ударилась о стену и бетонная пыль полетела во все стороны. TheAngelOfNight 13.10.20 в 21:10 0
	БАХ! TheAngelOfNight 12.10.20 в 21:12 0