Lilith Saintcrow «Reckoning» (Strange Angels #5) / Лилит Сэйнткроу «Расплата» (Странные ангелы #5): PART TWO. CHAPTER EIGHTEEN

ЧАСТЬ 2

TheAngelOfNight 14.07.20 в 20:26

ГЛАВА 18

TheAngelOfNight 14.07.20 в 20:25

Вероятно, тот факт, что светоча-подросток, покрытая грязью и копотью, с кровью на руках, может пройти практически незамеченной, что-то говорит об американских городах. И это не что-то хорошее.

TheAngelOfNight 11.10.20 в 20:14

Я не выполняла действия на автопилоте, но и не была собой. Дар колыхался вокруг меня, как ветреница, уводя меня от неприятностей. Как-то я притаилась на добрых пятнадцать минут в мусорном контейнере, выглядывая из щели. Ноги поскользнулись на жирной грязи, а глаза слезились от зловония. Зато вонь скрывала аромат булочек с корицей, исходивший от моей кожи. И пока я рассматривала мир, давясь и отчаянно пытаясь удержать содержимое желудка, я подмечала разные детали.

TheAngelOfNight 13.09.21 в 19:45

Собаки, выполненные из дыма и тонких чар, тонкие красные и синие нити, сливавшиеся в испарениях, пробегали по улицам, как будто что-то искали. Крохотные летающие штуки, такие же, как те красного и синего цвета чары, свисали с ниток, как кукольные бабочки. И черные, как будто вырезанные из бумаги, тени кровососов — они расплывались и оставляли за собой яркие, усыпанные блестками полосы ненависти.

TheAngelOfNight 13.09.21 в 19:51

Слишком много проблем для одной маленькой светочи, не думаете так? Я снова подавила рвотный рефлекс. Мои кроссовки соскользнули в грязь, и тонкий холодный палец какой-то жижи коснулся моей лодыжки. Ой, мерзко. Так мерзко!

TheAngelOfNight 13.09.21 в 19:53

Я нашла жилой квартал. И мне потребовался добрый час, чтобы найти машину, которую можно было бы украсть. Это был Jeep Wagoneer, запасной ключ оставили под ковриком на полу — даже не спрашивайте, некоторые люди просто тупые — и на этот раз я не стала тратить время на то, чтобы посмотреть, есть ли страховка в бардачке, потому что охотничьи крики по-прежнему доносились со всего города кристально-холодной ненавистью. Чем ближе подходил рассвет, тем чаще я слышала крики. Небо на востоке окрасилось в слабый оттенок серого, но этого оказалось недостаточно, чтобы я успокоилась.

TheAngelOfNight 13.09.21 в 20:03

Бабушкина сова кружила над головой, она полетела вперед, и я последовала за ней в переулки и — благодаря удаче или моему дару, я не уверена — нашла автостраду на съезд: 75-86 Юг. Эта дорога должна привести меня к 65 Юг. Затем я могу свернуть на запад и тогда прибуду в Хьюстон через пару дней, если выдержит машина. Если без перерывов, то дорога займет сколько, четырнадцать часов?

TheAngelOfNight 13.09.21 в 20:15

Просто уходи из зоны поражения, Дрю. Затем закройтесь где-нибудь и хорошенько обо всем подумай. Это по крайней мере требует серьезных размышлений.

TheAngelOfNight 13.09.21 в 20:18

Я нажала на педаль газа. Джип ожил, и звук автострады заполнил мои уши: у меня были опущены передние окна. Черт возьми, я раньше никогда не угоняла машину без стеклоподъемников!

TheAngelOfNight 13.09.21 в 20:20

Я вытерла щеки, но поняла, что не плакала. Что-то новенькое — все катилось к черту, атака вампиров, и впервые я не плакала.

TheAngelOfNight 11.10.20 в 20:10

Успех!

TheAngelOfNight 14.07.20 в 20:26

* * *

TheAngelOfNight 14.07.20 в 20:27

Рядом с Мобилом есть городок под названием Дафни — очень красивое название, если только вы не знаете его легенду. На окраине, в стороне от залива, стоит заброшенный дом, он медленно погружается в песчаную почву. Что-то под маленьким белым каркасным домом дюйм за дюймом сдается песку, а застройка, частью которой он был в шестидесятые, превратилась в город-призрак. Никто не думал, что океан начнет претендовать именно на этот участок суши, но я полагаю, что у моря по этому поводу свои мысли.

TheAngelOfNight 14.09.21 в 20:23

Сейчас все дома чрезвычайно перекошены, крыши проваливаются, стены прогибаются. Весь район признан негодным, и я полагаю, что разработчик, который рискнул убедить людей в перспективности идеи, в конечном итоге застрелился в одном из домов. В каком именно, мы с папой так и не узнали.

TheAngelOfNight 14.09.21 в 20:30

Иногда мертвые просто уходят. Такое тоже случается.

TheAngelOfNight 11.10.20 в 20:38

Скорбный голос Джонни Кэша прервался, когда я заглушила двигатель. Машина покрылась грязью пока я ехала по бездорожью, и в этот раз от залива пахло свежестью. Солнце уже взошло, было жарче, чем в аду, и даже легкий ветерок с воды не приносил облегчения. Запах соли заполнил нос, я моргнула и потерла глаза, отстегнула ремень безопасности.

TheAngelOfNight 15.09.21 в 20:13

Конкретно этот дом был мне знаком. Освежающий ветерок стонал через полуоткрытые окна и шептал сквозь морскую траву, и я сделала глубокий вдох. Все чисто, дар был слабым и неподвижным, как спящий кот. Бабушкина сова исчезла с рассветом. Перед глазами все расплывалось, от меня все еще пахло сажей и грязью, но, по крайней мере, мне удалось хоть немного помыться на заправке, как только солнце благополучно взошло.

TheAngelOfNight 15.09.21 в 20:19

Возможно, там уже ничего нет. Я нежно прикусила нижнюю губу, изучая дом. Будь внимательна, даже если думаешь, что там пусто. Не спеши. Ты одна, без защиты. Сделай все правильно.

TheAngelOfNight 15.09.21 в 20:24

Тот же белый дом, наклоненный в одну сторону, те же разбитые окна. То же холодное дыхание в затылке, когда вы приближаетесь к нему, ваши ноги хрустят по песку и осколкам ракушек, разбросанным с дороги, которая раньше была белоснежной. Тротуар потрескался, на улицах зияющие выбоины, из-за которых можно сломать в машине ось. Я немного удивилась, что нашла его — я ориентировалась только по памяти и чутью.

TheAngelOfNight 15.09.21 в 20:35

Я почти ожидала увидеть впереди папу, который бы шел мягко и легко, как будто он направлялся на вражескую территорию: пистолет наготове, но опущен. Он никогда не подходил к тайнику без оружия.

TheAngelOfNight 15.09.21 в 20:37

Потому что, если вы возвращаетесь в тайник, всякое может случится, а если происходит что-то плохое, нужно всерьез задуматься о том, чтобы вас кто-то ждал. И тем не менее, мы с ним были единственными людьми, которые знали об этом месте, верно? А двое могут хранить секрет, если один из них...

TheAngelOfNight 15.09.21 в 20:41

...мертв.

TheAngelOfNight 14.07.20 в 20:27

Не думай об этом! Зайди, возьми наличку и уходи.

TheAngelOfNight 14.07.20 в 20:28

Полагаю, мне следовало быть благодарной за то, что провела так много времени ниже линии Мейсон-Диксон. По крайней мере, я знала, для чего была здесь, и мне было бы комфортно даже в Техасе.

TheAngelOfNight 11.10.20 в 20:17

Конечно, мне было комфортно у бабушки, и все же я облажалась. Я даже не знала, как так напортачила. Все произошло слишком быстро, и не в моих силах было что-либо изменить.

TheAngelOfNight 11.10.20 в 20:20

Я распахнула дверь, держа в руке малайку. Острый как бритва деревянный меч вряд ли был худшим оружием, но я бы предпочла пистолет. Мне пришлось расстёгивать кожаные ножны перед тем, как заправить машину, и моя спина ныла даже под сглаживающим жаром трансформации. Вождение с привязанной к спине парой малайек — один из способов почувствовать себя больной артритом пожилой женщиной.

TheAngelOfNight 18.09.21 в 20:07

Дверь скрипнула. Полусгнивший пол был неровным, и белый шум океана наполнил мою голову. «Иди сюда, не смотри на это, детка» — голос отца раздавался по потрескавшимся коридорам. Стоял острый запах гнили и плесени, каждый дюйм дерева разбух, в углах валялись груды бумажного мусора. В принципе все выглядело так, будто сюда давно никто не заглядывал.

TheAngelOfNight 18.09.21 в 20:21

Даже нормальные люди иногда чувствуют ужасающий холодок и держаться подальше от таких мест.

TheAngelOfNight 11.10.20 в 20:22

Я обошла весь дом, двигаясь бесшумно, как призрак, следя за углами обзора, как меня учил папа. Иногда он заставлял меня подметать дом вместе с ним, иногда я подметала одна, пока он направлял меня и потом указывал на определенные места. Я никогда не считала это ненормальным. Конечно, я знала, что другие дети так не поступали, но ни один ребенок никогда не думает, что их семейная жизнь странная. Просто... это было нормой. Как ваше дыхание или сердцебиение.

TheAngelOfNight 18.09.21 в 20:29

Как гравитация. Только моя гравитация исчезла, и я крутилась.

TheAngelOfNight 11.10.20 в 20:23

Ты ходячая катастрофа, Дрю. Тебе не повезло.

TheAngelOfNight 11.10.20 в 20:24

Мои кроссовки заскользили по песку, и когда я наконец поднялась по шатающейся лестнице, воспоминания во второй раз наполнили мою голову, как пары бензина. Папа снова показывал мне, как тихо передвигаться по ступенькам, как проверять каждую доску, как ходить только там, где он ходил, и как использовать сигналы, когда я чувствовала что-то странное. Конечно, обычно он мог определить все по одному взгляду на меня — мое нервное состояние было осязаемым: «Ты становишься белой, как простынь, а глаза... ну, у тебя мамины глаза», — как-то раз сказал он мне. Думаю, той ночью он выпил слишком много Джим Бима.

TheAngelOfNight 18.09.21 в 20:38

Как правило, он заводил разговоры о маме только когда выпивал.

TheAngelOfNight 11.10.20 в 20:26

Наверху, в маленькой спальне был открыт шкаф. Ковер здесь прогнил насквозь, вероятно под ним была черная плесень, но день был настолько жарким, что мои колени не промокли, когда я осторожно опустилась на него и стала ощупывать внутри шкаф. Воняло поистине ужасно, и к тому времени, как я нашла выемку, меня снова начало тошнить. Хорошо, что я ничего не ела.

TheAngelOfNight 18.09.21 в 20:46

Часть пола распухла от утренней сырости, но я все равно подняла ее. И аллилуйя! ящики с боеприпасами все еще находились там. Четыре ящика аккуратно располагались в ряд. Что означало, что теперь я была вооружена, с наличкой и, вероятно, удостоверениями личности, а также боеприпасами и сухим пайком.

TheAngelOfNight 18.09.21 в 21:00

— Ох, спасибо! — прошептала я, не уверенная, кого конкретно благодарить — Бога или, возможно, папу, что он вообще оставил тайник. По дороге в Хьюстон находился еще один тайник. Но конкретно эти деньги значили, что я могла спокойно вздохнуть и мне не придется останавливаться и собирать ресурсы. — Спасибо! Святой...

TheAngelOfNight 11.10.20 в 20:32

Я замолчала и подняла голову. Мне показалось или я услышала мягкие шаги? Сила дара разнеслась концентрическими волнами — маленькие пальчики прочесывали воздух в поисках опасности.

TheAngelOfNight 11.10.20 в 20:34

Ничего. Хотя чем быстрее я уберусь отсюда, тем лучше. Я не стала заглядывать внутрь ящиков с боеприпасами, просто загрузила их в багажник машины, и поехала, оставив в качестве улик только шаги и хвост из пыли.

TheAngelOfNight 11.10.20 в 20:38