Lilith Saintcrow «Reckoning» (Strange Angels #5) / Лилит Сэйнткроу «Расплата» (Странные ангелы #5): CHAPTER FIVE

ГЛАВА 5

TheAngelOfNight 09.08.15 в 11:26

Я точно опустила топор. Колода раскололась. Мне даже не понадобился клин; быстро направить заточенное лезвие — это детская игра. Дерево было хорошо выдержано, но большую часть работу мне помогала делать трансформация, мерцавшая на мне.

TheAngelOfNight 09.08.15 в 12:30

Я начинала привыкать к своему новому телу. Бедра стали шире, грудь определенно увеличилась: мои два спортивных лифчика больше не подходили; в моей ложбинке можно было потерять четвертак. Вчера мне удалось купить две пары джинсов нового размера, майки размера «M» вместо «S», вся одежда, которую я раньше носила, больше не подходила мне.

TheAngelOfNight 09.08.15 в 16:37

Но все это было восполнено тем фактом, что мои волосы стали слушаться: шелковистые кудри лежали, и тем фактом, что теперь я такая же сильная, как любой парень-дампир. Достоверно сильная, трансформация просто включалась, как часовой механизм, а раньше ее питали ярость и жажда крови.

TheAngelOfNight 09.08.15 в 16:41

Аллилуйя! Мне не надо было сходить с ума или пить чью-то пить, чтобы использовать суперсилы. Это было чертово чудо!

TheAngelOfNight 09.08.15 в 16:50

Единственно зеркало в доме — полированный кусок металла, висевший возле окна на кухне, где бабушка проверяла свою шляпку, прежде чем пойти в город. Этого зеркала было достаточно, чтобы показать мне, что на моем лице не было какой-нибудь большой фигни, но изменения, которые я увидела в ванной отеля, к счастью, были плохо видны.

TheAngelOfNight 09.08.15 в 16:58

Грейвс больше ничего не говорил, но я ловила его, глядевшего на меня. Когда он думал, что я не замечала его.

TheAngelOfNight 09.08.15 в 17:10

Пепел, конечно, ничего не замечал. Я не думаю, что моя внешность влияла на него. Он бросился, схватил половину расколовшейся колоды и поставил ее на древнюю колодку. Потом он быстро хватал дрова, ставил их в поленницу и смотрел.

TheAngelOfNight 09.08.15 в 17:16

Я плавно подняла топор, вдыхая, и, вскрикивая, опускала его. «Дыши, когда работаешь с топором, Дрю. И ни как иначе».

TheAngelOfNight 09.08.15 в 17:19

Голос бабушки был тернистым удовольствием. Каждый раз я ожидала увидеть, как она шагала по лугу, щелкая языком в высокой траве, неся с собой мачете. Она спустилась бы к нам троим и все разложила бы по полочкам, она ни на секунду не жалела бы нас, а ее длинные, серые волосы лежали бы на месте.

TheAngelOfNight 09.08.15 в 17:27

Пепел снова подбежал, поставил нерасколотую половину колоды и отскочил с охапкой дров. Я снова подняла и опустила топор. Это как езда на велосипеде.

TheAngelOfNight 09.08.15 в 17:28

Яркий, мягкий солнечный свет разлился по лугу, показывая блеск пота на руках Пепла. Он немного увеличился, постоянное поступление калорий делало свою работу. Бабушка всегда говорила, что свежий воздух хорошо влиял на всех.

TheAngelOfNight 09.08.15 в 17:34

После того как у нас было достаточно дров, чтобы продержаться неделю, я поставила Пепла укладывать их и толкать внутрь.

TheAngelOfNight 09.08.15 в 17:37

— Ты хорошо управляешь топором, — Грейвс по локоть был в мыльной пене, моя посуду. «Я помою ее, — сказал он. — А ты выйди на улицу и позагорай».

TheAngelOfNight 09.08.15 в 17:40

Я воздержалась от язвительного комментария насчет того, что бабушка перевернется в могиле, если парень-оборотень будет мыть что-то в ее доме, и просто ушла и сделала, как он сказал. Хотя прямо сейчас я жалела, что не осталась внутри. Накачать воду — унылая работа.

TheAngelOfNight 09.08.15 в 17:43

— Вот здесь, — я схватила бутылку дистиллированной воды, открыла ее и сделала длинный глоток. — Я собираюсь пойти в город. Теперь, когда мы знаем, что лом все еще крепкий, мы можем остаться здесь на несколько дней. И нам нужны запасы, — я ждала какого-нибудь знака, что он хотел поговорить о чем-нибудь еще. О чем-нибудь более личном.

TheAngelOfNight 09.08.15 в 17:55

Я знаю достаточно о парнях, чтобы знать, что они чувствуют себя некомфортно с такого рода вещами.

TheAngelOfNight 09.08.15 в 17:56

И, ну, рисковать нужно с умом, так ведь? Только я была уверена в словах ожидания, пока он не сказал что-то, что не было риском или вежливостью. Это была трусость.

TheAngelOfNight 09.08.15 в 18:00

Он сгорбил плечи, работая с чугунной сковородкой так, будто хотел вымыть ее до состояния тонкой пластины. Мне придется снова закалять ее, чтобы я смогла использовать ее.

TheAngelOfNight 09.08.15 в 18:06

— Здесь достаточно круто, — он посмотрел в окно. — Ты сможешь спрятаться здесь на некоторое время.

TheAngelOfNight 09.08.15 в 18:07

А это идея.

TheAngelOfNight 09.08.15 в 18:07

— Наверно, — я последовала к бабушкиной подушки для сидения, взяла свою черную сумку. Она все еще пахла вампирской кровью, и мне чертовски повезло, что она была со мной. Я повесила длинные, слегка изогнутые деревянные мечи — малайки — в кожаные ножны, на вешалке у входной двери. Что было забавно, вешалка подходила.

TheAngelOfNight 09.08.15 в 18:43

Малайки принадлежали моей маме. Они выглядели так, будто принадлежали этому месту. Я не могла вспомнить, что раньше висело там, и меня это волновало. Я думала, что помнила все, что касалось бабушки.

TheAngelOfNight 09.08.15 в 18:44

Я села за кухонный стол с новым блокнотом, атласом и папиной маленькой, черной адресной книгой — там находились все номера телефонов. И, по крайне мере, один из них был телефоном дампира. Остальные — кто знает?

TheAngelOfNight 09.08.15 в 18:47

У меня также был папин бумажник. Там не хватало маминой фотографии, но, учитывая недавние события, мне повезло иметь хотя бы эти его вещи. И мне стало интересно, где находился грузовик. Кристоф сказал мне, что грузовик стоял где-то на складе; я всегда знала, что позже заберу его. Если он мне понадобится.

TheAngelOfNight 09.08.15 в 19:19

Я осторожно положила адресную книгу, посмотрела на блокнот и сняла колпачек синей ручки.

TheAngelOfNight 09.08.15 в 19:22

— Что ты задумала? — Грейвс огляделся через плечо. Мне удалось достать всем нам джины, майки — ничего модного, но практичное. Темно-синяя рубашка натянулась на его плечах. Парень вырос из размера «М», это чертовски точно.

TheAngelOfNight 09.08.15 в 19:25

Мы оба так сильно изменились!

TheAngelOfNight 09.08.15 в 19:25

— Я составляю план. Краткосрочный. Всякий, кто копнет бумаги, найдет, что бабушкино имущество досталось мне, с несколькими инвестициями, от которых уплачивается налог. Кто-нибудь в конечном итоге отыщет нас, или обнаружит, что я поехала сюда зализывать раны. Мы не можем оставаться здесь до заката, и это в том случае, если они первыми не нашли нас.

TheAngelOfNight 09.08.15 в 19:30

— Они. Вампиры и...

TheAngelOfNight 09.08.15 в 19:30

И Братство. Пребывание с ними почти так же безопасно для вас, как мешок змей, и я не уверена, что мне нравится это больше.

TheAngelOfNight 09.08.15 в 19:32

— И кто-либо еще. Поэтому мне нужны краткосрочные, среднесрочные, долгосрочные планы и планы действий в чрезвычайных ситуациях. Нужно обдумывать эту фигню прежде, чем она реально понадобится, — я смотрела на чистые листы бумаги. — Папа всегда говорил так.

TheAngelOfNight 09.08.15 в 19:34

— Твой акцент становится более отчетливым, — он помыл сковороду, работая с насосом так, будто был рожден для этой работы. — Это мило.

TheAngelOfNight 09.08.15 в 19:36

Это считается желанием поговорить о чем-то эмоциональном? Неохотная улыбка растянулась на моих губах. Я наклонила голову, позволив упасть волосам. Неловкая тишина опустилась на кухню. Он продолжал мыть посуду, белое полотенце висело на его плече.

TheAngelOfNight 10.08.15 в 07:30

Я лениво пролистала книгу, исписанную папиным неразборчивым, аккуратным почерком с различными цветами ручек. Я нашла имя, адрес и номер Огаста с обведенным крестиком, это означало, что контакт являлся безопасным

TheAngelOfNight 10.08.15 в 07:38

Там были номера и других охотников. Как много из них было дампиров — или других видов? Могла я им все еще доверять? Знали ли они, кем я была, учитывая мое становление? Продал бы меня один из папиных друзей Сергею, если бы папы не было рядом?

TheAngelOfNight 09.08.15 в 19:38

Ужасные мысли.

TheAngelOfNight 09.08.15 в 19:38

Там было несколько людей, которым я могла доверять. Даже меньше, потому что единственные выжившие находились со мной. Кристоф... возможно, я могла доверять ему, учитывая, что Леон наврал мне о том, что Кристоф передал Грейвса Сергею. Но тем не менее Грейвс сказал, что они с Кристофом «переговорили».

TheAngelOfNight 10.08.15 в 07:41

Обо мне.

TheAngelOfNight 09.08.15 в 19:39

Я посмотрела на широкую спину Грейвса, когда о закончил ополаскивать тарелку, снова быстро посмотрела вниз, уставившись на чистый блокнот.

TheAngelOfNight 10.08.15 в 07:43

— Я могу спросить кое-что?

TheAngelOfNight 09.08.15 в 19:40

Его плечи напряглись. Но говорил он легко, непринужденно.

TheAngelOfNight 09.08.15 в 19:41

— Конечно!

TheAngelOfNight 09.08.15 в 19:40

Успокойся, парень. Я не собираюсь просить тебя повторять слово на «Л». Я знаю, что парни ненавидят это.

TheAngelOfNight 09.08.15 в 19:42

— За спортзалом. В ночь, когда ты исчез. Ты и Кристоф. Что именно он сказал тебе? — у меня, так сказать, была своя версия, но я хотела... большего. — Конечно, если ты не возражаешь рассказать мне.

TheAngelOfNight 10.08.15 в 07:45

— С ним была группа дампиров-приятелей, — Грейвс аккуратно поставил тарелку на стойку, опустил руки на край раковины и подался вперед. У него на затылке завивались волосы, но все еще можно было увидеть выглядевшее уязвимо пятно. — Он спросил меня о том, думал ли я, что достаточно хорош для тебя. Я ответил, что знаю, что недостаточно, но я все, что ты имела, и я ухаживал за тобой. Он засмеялся, и все началось. У нас... начался матч по толканию. Мужские вещи, — он резко вздохнул. — Закончилось тем, что все стало серьезным. Он сказал, что я не делал для тебя ничего хорошего. Что ты заслуживаешь лучшего.

TheAngelOfNight 10.08.15 в 09:56

О, Господи! Я чувствовала вкус горелого металла и с трудом сглотнула. Мои пальцы сжались на синей ручке.

TheAngelOfNight 10.08.15 в 10:00

— Грейвс...

TheAngelOfNight 09.08.15 в 19:42

— Я сказал, что ты заслуживаешь лучшего, чем такого жуткого, маленького придурка, как он. Вот и все. Я пошел на пробежку, чтобы остыть, и вампиры поймали меня, — он вытащил пробку в раковине; по обе стороны окон висели полки, на которых стоял весь набор бабушкиного фарфора. Подоконник светился от случайного отражения солнечного света.

TheAngelOfNight 10.08.15 в 14:56

Нам придется мыть, как сумасшедшим, чтобы удостовериться, что у нас были тарелки. Все горшки и кастрюли висели возле печки, и Грейвс выпрямился. Он начал развешивать каждый предмет на свое место. Что означало, что он наблюдал за мной.

TheAngelOfNight 10.08.15 в 15:19