(Странные ангелы #5): CHAPTER TWENTY

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ГЛАВА 20 TheAngelOfNight 12.10.20 в 21:14 0
	К тому времени, как длинный раскат грома утих, я была на ногах с поднятым пистолетом. Дар вспыхнул в голове, и в мерцающем бело-голубом свете приглушенного телевизора я больше почувствовала, чем увидела, как покачивалась дверная ручка, сделанная из матового металла. TheAngelOfNight 18.09.21 в 21:05 0
	Дар высвободился из моего черепа, но ничего особенного мне не подсказал. Чувствовалось что-то странное — что-то вроде вмешательства. Странные статические помехи кружили над экраном телевизора, поглощая черно-белый фильм, который наблюдал за мной, пока я спала. Белый шум заполнил мой череп, подпрыгивая, как шарик для игры в пейнтбол. TheAngelOfNight 18.09.21 в 21:08 0
	Какого черта? Я отступила, качая головой. TheAngelOfNight 18.10.20 в 20:40 0
	Я как призрак подошла к стене, отделявшей спальню от коридора и ванной, держа пистолет низко, пальцы сомкнуты чуть ниже предохранителя. Гром снова прогремел, заполнив небо, и на стенах задрожали тонкие синие защитные полосы. Они реагировали на тех, кто находился за дверью и не в хорошем смысле — кто бы там ни был пах гвоздикой и песком, а его ментальные пальцы ковырялись в защите, как ребенок, развязывающий шнурки на кроссовках. TheAngelOfNight 18.09.21 в 21:14 0
	Во рту покалывало, слабый вкус апельсинов наполнил рот, а по спине пробежал холодок. Я знала этот холод. TheAngelOfNight 18.10.20 в 20:41 0
	Соберись, Дрю! Ситуация становится странной! TheAngelOfNight 18.10.20 в 20:42 0
	Оружие. Неужели я собиралась пристрелить кого-то? TheAngelOfNight 18.10.20 в 20:43 0
	Самое время, чтобы сомневаться в этом, Дрю! TheAngelOfNight 18.10.20 в 20:43 0
	Защита засветилась, сопротивляясь. Я уже даже подумала о том, чтобы схватить ее со своей стороны и ударить по кому бы то ни было, как будто ударить резинкой по чьим-то ментальным пальцам. Если ударить кого-то таким образом, то можно вызвать адскую головную боль. Возможно, даже выбить эти пальцы. TheAngelOfNight 26.09.21 в 20:32 0
	Но если они могли подобным образом снять защиту, то, вероятно, они более умелые, и тогда уже головная боль появится у меня. Для меня лучше всего было бы придержать дар в голове и использовать чертов пистолет. TheAngelOfNight 26.09.21 в 20:34 0
	Лучше быть наготове! Делай так, как тебя учил папа. TheAngelOfNight 18.10.20 в 20:44 0
	Дверь тихо открылась. Защита распалась, превращаясь в дым. Мои уши уловили ровный стук — сердцебиение, их было двое. TheAngelOfNight 18.10.20 в 20:47 0
	Полезная вещь! Мое собственное сердце застряло в горле, борясь с призрачным вкусом апельсинов и сводящим зубы холодом. Почему их только двое, учитывая, что они установили ловушку с гранатометом на крыше здания в паре штатов отсюда? Передовая группа? Остальные забираются через окна или следят за отелем? TheAngelOfNight 26.09.21 в 20:42 0
	«Сейчас, Дрю! — сказал папин голос, иначе я бы начала действовать слишком поздно. — Они идут прямо к твоему углу!» TheAngelOfNight 18.10.20 в 20:49 0
	В последнюю секунду пистолет дернулся. Мне повезло — первый парень согнулся, когда пуля попала ему в колено. Выстрел один на миллион, и папа накричал бы на меня, что я не стреляла в тело. «Не размахивай этой штукой, если ты не готова кого-нибудь убить!» TheAngelOfNight 29.09.21 в 20:41 0
	Грохот выстрела затерялся в раскате грома, комнату осветили молнии, вспыхнул экран телевизора. Второй парень — высокий, темноволосый, с блеском от золота в ушах и на шее — рванул вперед, его руки вылетели, и чары вспыхнули красным и синим, как фейерверк. TheAngelOfNight 29.09.21 в 20:43 0
	Существует несколько видов чар для стрельбы; конкретно эти были похожи на шипящий фрисби, который шумит и кружится. TheAngelOfNight 29.09.21 в 20:45 0
	Моя левая рука вспыхнула. В битве колдунов ты либо действуешь быстро, либо тебя поджаривают. За эти годы мы с папой сталкивались с несколькими практикующими колдунами, и пару раз именно благодаря тщательным тренировкам бабушки нам удавалось спасти свою шкуру. TheAngelOfNight 29.09.21 в 20:53 0
	Итак, теперь бабушкина сова заполняла себя быстрыми полосками, которые стремительно погружались внутрь нее, когда чары опалили мои пальцы. Сова с хрустом ударила второго парня по лицу, и красно-синие чары закрутились, когда я поймала их, похожие на утыканный гвоздями бейсбольный мяч, острые края кусали мою кожу. TheAngelOfNight 29.09.21 в 21:04 0
	До тех пор пока я не шла в лобовую атаку, у меня был хороший шанс уклониться от чар. Это как в тай-ци — уходить от силы удара и отклонять его вместо того, чтобы встретить его с равной силой. TheAngelOfNight 29.09.21 в 21:08 0
	Может, я и не мускулистая, зато быстрая. TheAngelOfNight 29.09.21 в 21:09 0
	Я взмахнула левой рукой, как будто бросала ему диск фрисби, и парень потерял хватку — еще одно чудо, потому что обычно достаточно сложно отобрать контроль у того, у кого было достаточно времени, чтобы сплести такое красивое, злобное, действительно хорошее заклинание. TheAngelOfNight 02.10.21 в 21:00 0
	И это было первоклассное заклинание. Но я полагаю, что этому парню было трудно сосредоточиться из-за когтей и перьев на его лице. Сова взорвалась, дождь из белого пуха исчез прямо перед тем, как всплыло его окровавленное лицо... TheAngelOfNight 02.10.21 в 21:05 0
	... и его собственное заклинание врезалось прямо в его худой живот. TheAngelOfNight 02.10.21 в 21:05 0
	Он сложился, как паук, влетевший в пламя свечи, и его фактически отбросило в коридор. Золотой электрический свет отразился от брызг его крови прямо перед тем, как произошла еще одна вспышка молнии и отключилось электричество. Тьма, словно влажная повязка, обернулась вокруг моих глаз, и после очередного раската грома я услышала прерывистое дыхание и чье-то бормотание. TheAngelOfNight 02.10.21 в 21:11 0
	— Сука! — послышался прерывистый голос мальчика. — Ты выстрелила мне в колено! TheAngelOfNight 18.10.20 в 20:50 0
	По его голосу ему можно было дать максимум пятнадцать. Где взрослые, которые должны были позаботиться обо всем этом? Они вообще существовали? Был ли он тоже стар и заключен в молодое тело? TheAngelOfNight 02.10.21 в 21:13 0
	Парень, тебе чертовски повезло, что пуля попала не в твою голову! Я ничего не сказала. Загорелось тускло-оранжевое свечение аварийных огней, а чары в коридоре все еще сверкали и превращались в лежащую фигуру. Горячая кислота закипела у меня в горле. Он не собирался оставить мне рождественскую открытку. Пошевеливайся! TheAngelOfNight 02.10.21 в 21:17 0
	Парень, лежавший на полу, продолжал ругаться, пока я натягивала джинсы и ботинки. Я застегнула ремни малайек — трюк, который нужно делать одной рукой, пока ты укрываешься от корчащегося на полу парня. У него тоже мог быть пистолет, но если он не застрелил меня, не думаю, что он это сделает сейчас. TheAngelOfNight 02.10.21 в 21:19 0
	Со снаряжением в одной руке и пистолетом в другой я добралась до стены возле окна и сделала долгий прерывистый вдох. TheAngelOfNight 02.10.21 в 21:20 0
	— Что ты сделала? — мальчик, лежавший на полу, перестал ругаться. Я не была уверена, что мне это понравилось. Он казался невероятно резким и сосредоточенным для человека, которого застрелили. — Как ты делаешь это? Как ты можешь использовать джааду? TheAngelOfNight 02.10.21 в 21:22 0
	Знаешь, в мои планы не входило торчать тут и болтать с тобой. Дар выскользнул из моего черепа, маленькие невидимые пальцы искали опасность. Он подавился, но у меня не было времени беспокоиться об этом. На стекле не было видно капель дождя, только свет от молнии — неудивительно, что все казалось наэлектризованным. TheAngelOfNight 02.10.21 в 21:25 0
	Прыжок с третьего этажа. Ты легко можешь сделать это. Я не хотела попасть в ловушку в другой части отеля, и я не знала, есть ли у этих парней подкрепление. Может, они ожидали, что я выйду через окно — не знаю. TheAngelOfNight 26.09.21 в 20:47 0
	Но я бы не пошла в тот коридор и не прошла бы мимо этого тела и потрескивающих мерзких чар, даже если бы вы мне заплатили. TheAngelOfNight 26.09.21 в 20:44 0
	— Подожди! — сказал мальчик, перекатываясь на полу. — Раджкумари, подожди! Ради Бога, подожди... TheAngelOfNight 18.10.20 в 20:52 0
	Слишком поздно. Стекло разбилось, душная жаркая ночь, полная озона, влажного тепла и запаха гнили залива, сомкнулась вокруг меня, и я ушла. TheAngelOfNight 26.09.21 в 20:43 0
	* * * TheAngelOfNight 12.10.20 в 21:14 0
	Слава Богу, я не была настолько глупой, чтобы припарковать джип на территории отеля. У меня тем не менее возникло пару неприятных моментов, пока я добиралась до переулка, где оставила его. Я продолжала подпрыгивать в тенях, разве можно меня винить в этом? TheAngelOfNight 29.09.21 в 21:14 0
	Дождь начался сразу после того, как я бросила сумку. Крупные, размером с четвертак, капли падали на землю и бетон. Еще больше молний заиграло во вздымавшихся облаках, словно огромные руки с проступавшими венами. TheAngelOfNight 02.10.21 в 21:27 0
	Я ужасно устала от грома. Но, по крайней мере, в этой буре не было ничего противоестественного. Левая рука чертовски болела, я обернула ее салфетками из фаст-фуда. Я не чувствовала запаха крови, но она покрылась влагой и горела, будто я некоторое время держала ее в кипящей воде. TheAngelOfNight 02.10.21 в 21:31 0
	И я касалась этих чар меньше секунды. Что бы произошло, если бы они попали в меня? На пару секунд я уперлась лбом в руль, в то время как мои ребра вздымались от глубоких рваных вдохов. TheAngelOfNight 02.10.21 в 21:33 0
	Но папин голос в моей голове был безжалостным: «Двигайся, дорогая! Ты еще не убралась из леса!» TheAngelOfNight 02.10.21 в 21:34 0
	Я включила дворники и поехала оттуда. Семь с половиной часов спустя я находилась в Хьюстоне. Но к тому времени все уже пошло к чертям. TheAngelOfNight 02.10.21 в 21:36 0