Lilith Saintcrow «Reckoning» (Strange Angels #5) / Лилит Сэйнткроу «Расплата» (Странные ангелы #5): CHAPTER TWENTY-THREE

ГЛАВА 23

TheAngelOfNight 07.10.21 в 20:53

Долгое время раздавался воющий звук, стук и удар. Я то приходила в сознание, то терял его внутри чего-то холодного и металлического. Я не могла пошевелиться — запястья и лодыжки были зажаты.

TheAngelOfNight 15.10.21 в 21:35

Наручники — поняла я сквозь туман. Жар в левой руке едва чувствовался сквозь химический туман, как будто меня накачали наркотиками. И я в коробке.

TheAngelOfNight 15.10.21 в 21:39

Мои веки закрылись. «Слава богу, мне не нужно писать», — туманно подумала я, прежде чем тьма снова поглотила меня. Спустя долгое время я смутно услышала толчок и скрип и поняла, что находилась в самолете. Это все, что я знала. Потом из ниоткуда возник сон, и на этот раз я была связана, и мне пришлось его смотреть.

TheAngelOfNight 17.10.21 в 20:34

Бетонный коридор уходил в бесконечность. Я видела, как он шел своей особой походкой, ботинки мягко приземлялись, когда он продвигался вперед, и крик застрял у меня в горле. Потому что это был мой отец, и он шел к двери, покрытой сколами краски под ярким светом флуоресцентных ламп, и он шел к своей смерти. Я знала это и не могла его предупредить, статическое электричество проходило по изображению, мои зубы стали покалывать, когда челюсть изменялась, хрустела...

TheAngelOfNight 17.10.21 в 20:37

…И Кристоф схватил моего папу за плечо и потащил его назад, подальше от медленно открывавшейся двери. Глухой грохот прошел сквозь меня, когда дверь ударилась о стену, и от нее поднялась бетонная пыль.

TheAngelOfNight 17.10.21 в 20:38

БАХ!

TheAngelOfNight 15.10.21 в 21:33

— Тебя не должно быть здесь! — прошипел Кристоф, его глаза горели синим. — Ты что, сумасшедший или просто идиот?

TheAngelOfNight 17.10.21 в 20:39

Папа стряхнул его руку.

TheAngelOfNight 17.10.21 в 20:40

— Какого черта...

TheAngelOfNight 17.10.21 в 20:40

Кристоф покачал своей темной головой, трансформация потрескивала на нем статическим электричеством. Он выпустил клыки. Снег прилип к его коленям, скрипел под ботинками.

TheAngelOfNight 17.10.21 в 20:48

— Убирайся отсюда! Уходи!

TheAngelOfNight 17.10.21 в 20:48

— Это ты — мужчина по телефону, — папа быстро поднял пистолет. — Она говорила мне...

TheAngelOfNight 17.10.21 в 20:49

— Да, Элизабет кое-что рассказала тебе обо мне. Но я не то, что ты думаешь, — Кристоф сильно толкнул его. — Убирайся! Он скоро встанет, а здесь ты хуже беспомощного. Иди домой!

TheAngelOfNight 17.10.21 в 20:53

— У меня нет дома! — сплюнул папа. — Они забрали мой дом, когда убили ее, черт возьми! Все, что у меня есть... — но на этом он остановился, подозрительно глядя на Кристофа. Может, он собирался что-то сказать обо мне? Я жаждала знать. — Что ты здесь делаешь?

TheAngelOfNight 17.10.21 в 20:54

Дверь в конце зала жадно задрожала. «Бегите! — я хотела кричать. — Вы оба, перестаньте спорить и БЕГИТЕ!»

TheAngelOfNight 17.10.21 в 20:55

— Выплачиваю свой долг Элизабет Лефевр, — улыбка Кристофа была совсем неприятной. Фактически, она была пугающей. — Ты все, что от нее осталось. Тупой, глупый человек.

TheAngelOfNight 17.10.21 в 20:56

Папа пристально смотрел на него, его голубые глаза были не менее холодными, чем у Кристофа.

TheAngelOfNight 17.10.21 в 20:57

— Тогда давай спустимся туда и надерем задницы кровососам!

TheAngelOfNight 17.10.21 в 20:58

— Ты хуже бесполезного человека! Давай же! — Кристоф двинулся вперед, словно хотел схватить папу и силой вытащить его. Я беззвучно аплодировала, статика гудела во мне, пока видение сохранялось.

TheAngelOfNight 17.10.21 в 21:00

Конечно, я хотела знать, что случилось с папой. И в то же время не хотела. Я уже видела, что происходит, когда вампиры убивали. Картины сожженного дуба перед желтым домом, в котором мы когда-то жили, и что-то даже не похожее на человека, висевшего на ветвях, все еще кружились в моих кошмарах.

TheAngelOfNight 18.10.21 в 20:52

Папа нажал на курок. Вспышка белого шума пронзила изображение, и мой крик застрял в горле, как камень. Я не могла дышать, не могла двигаться, не могла плакать. Я была мухой, застрявшей в янтаре, завывавшей изнутри, в то время как тело Кристофа дернулось, и во все стороны полетела ярко-красная кровь.

TheAngelOfNight 18.10.21 в 20:54

Папины ботинки заскрипели, когда он повернулся и устремился в коридор. Он был крупным мужчиной, но легко держался на ногах. Он исчез за дверью, когда Кристоф с трудом поднялся на ноги, его лицо искривилось от боли, а глаза горели.

TheAngelOfNight 18.10.21 в 20:55

— НЕТ! — закричал Кристоф, и по изображению прокатился еще один разряд статического электричества. Я держалась, моя мысленная хватка ускользала, когда видение боролось со мной.

TheAngelOfNight 18.10.21 в 20:57

Нет. Я хочу увидеть! Во мне росло упрямство. Мне нужно увидеть!

TheAngelOfNight 18.10.21 в 20:58

Кристоф поднялся. За дверью раздались выстрелы, послышались крики, нарастал безжизненный рев. Руки Кристофа сжались в кулаки. Он простоял так, склонив голову, долгие десять секунд, светлые блики скользили по его волосам, трансформация вспыхнула и нерешительно отступила. Снег упал с его колен на пол, но не растаял, а лицо превратилось в маску.

TheAngelOfNight 18.10.21 в 21:01

Затем он развернулся и пошел прочь, в то время как предсмертные крики моего отца эхом отдавались из-за двери, которая даже сейчас закрывалась, как ловушка венериной мухоловки.

TheAngelOfNight 18.10.21 в 21:07

Я села прямо, цепляясь за холодный воздух. Лязгнул металл. Мое запястье дернулось назад, когда я попыталась скатиться с твердой поверхности, и я оказалась на полпути к полу, рука вытянулась надо мной, будто я делала восторженный взмах.

TheAngelOfNight 19.10.21 в 20:44

Какого черта?

TheAngelOfNight 07.10.21 в 20:54

Меня встретило тусклое каменное пространство квадратной комнаты — железная дверь, металлический унитаз, похожий на полку, окон нет. Свет просачивался через прямоугольник смотровой щели — электрический свет, красивый и золотой, но его совершенно не хватало.

TheAngelOfNight 19.10.21 в 20:52

Звеневший металл оказался короткой цепью, прикрепленной к стене и зацепленной на крючок, вероятно, для того, чтобы я не упала с кровати. Если ее отцепить, то можно легко добраться до туалета.

TheAngelOfNight 19.10.21 в 20:55

Что я и сделала. Эй, нужно быть практичным, когда тебя приковывают цепью к стене! По крайней мере, он смывался.

TheAngelOfNight 19.10.21 в 20:59

От меня пахло булочками с корицей, и моя кожа все еще была липкой от пота Далласа. Во рту чувствовался привкус зомби-пыли, но в целом я чувствовала себя, на удивление, хорошо.

TheAngelOfNight 20.10.21 в 20:26

Я вздрогнула, вытянула цепь и руку до упора и не смогла выглянуть в щель в двери.

TheAngelOfNight 20.10.21 в 20:28

Черт возьми!

TheAngelOfNight 07.10.21 в 20:54

На мне были носки, футболка и джинсы. Волосы были распущены и дико завивались.

TheAngelOfNight 20.10.21 в 20:29

И я осталась без снаряжения. Опять. Папа все время говорил о наличке и снаряжении, и о том, что замена его может стоить серьезного бегства. Похоже, он был прав.

TheAngelOfNight 20.10.21 в 20:31

Не то чтобы я сомневалась в нем.

TheAngelOfNight 07.10.21 в 20:54

Я тряхнула цепь, осмотрела пластину, к которой она крепилась. Красиво и прочно встроена в стену. Я ровно легла на кровать, подняла обе ноги, обхватила их руками и потянула. Моя покрытая волдырями рука визжала от боли, но я не остановилась. Цепь немного застонала, но пластина осталась неподвижной. Я осторожно обхватила себя, а затем, дюйм за дюймом, сильнее давила на цепь. Трансформация становилась теплее и смыкалась вокруг меня, пока тонкие завитки пара не стали подниматься с моей кожи от влажного холода.

TheAngelOfNight 20.10.21 в 20:38

Цепь скрипнула; мое дыхание участилось. Наконец мне пришлось немного ослабить хватку. Крюк, с которого свисала цепь, мог бы дать мне некоторую поддержку, но он был довольно хлипким. Похоже, он мог сломаться... но, может быть, я смогла бы вырвать его и превратить в оружие?

TheAngelOfNight 20.10.21 в 20:40

Ага, я заколю их до смерти малюсеньким крючком. Отличная идея, Дрю! Я лежала и созерцала цепь. Наручник прижимался к моему запястью, такой маленький, что не мог соскользнуть с руки, даже если бы я попыталась снять его вместе с кожей. Простенький, легкий, пудрово-серебристый металл, но он был прочным. Мои когти не могли даже поцарапать его, а запястье разболелось после бесполезных попыток.

TheAngelOfNight 20.10.21 в 20:44

Задвижка на двери лязгнула, отдаваясь громким эхо. Я обнаружила, что сижу на кровати, прислонившись спиной к стене, а цепь музыкально дребезжала. Когда трансформация накрыла меня, вкус корицы взорвался на языке. Моя челюсть слегка потрескивала, когда выскользнули клыки. Мамин медальон превратился в ледышку на моей груди.

TheAngelOfNight 20.10.21 в 20:51

Открываясь, дверь театрально скрипнула, и в нее вошла высокая фигура. Его глаза были черными, зрачок и радужка поглощали свет, исходивший от него сзади. Я дважды моргнула, не совсем веря своим глазам.

TheAngelOfNight 20.10.21 в 20:53

— Грейвс? — прошептала я.

TheAngelOfNight 07.10.21 в 20:55

Зеленая вспышка заполнила его радужку и исчезла, как только появилась. Её поглотила тьма. Он также покрасил волосы. Мертвецки черные, они нависали над изможденным, безэмоциональным лицом. Черная классическая рубашка со светлыми пуговицами цвета слоновой кости, рукава закатаны, обнажая мышцы на предплечьях. Новые джинсы и пара черных кроссовок Converse. Он стоял, склонив голову, как будто у него возникла хорошая идея. Эти мертвые глаза были сфокусированы примерно в трех футах над мной, а его рот застыл прямой линией, а не кривой полунасмешливой, полуболезненной улыбкой.

TheAngelOfNight 21.10.21 в 20:19

Дар пронзил меня, потрескивая, как кубики льда, упавшие в кипящую воду, и показалась еще одна тень.

TheAngelOfNight 21.10.21 в 20:27

Он был ниже Грейвза и кудрявый. Кожа имела слабый намек на смуглость, и его профиль был чисто классическим. Сходство с Кристофом можно было увидеть, когда он повернул голову: они оба имели идеальные старомодные пропорции. Как статуи, давным-давно погребенные в темном вулканическом пепле, но при этом сохранившиеся.

TheAngelOfNight 21.10.21 в 20:32

Он выглядел не старше восемнадцати — пока его взгляд, засасывающе черный от верхнего века до нижнего, не ударит вас, как стена воды, выбивая все сопротивление.

TheAngelOfNight 21.10.21 в 20:36

Левая рука сжалась в судороге, и эта боль стала спасательным кругом. Мамин медальон был таким холодным, что у меня в голове возникло яркое представление, как металл замерзает у меня на коже, или как я отрываю его сантиметр за сантиметром, как потечет кровь...

TheAngelOfNight 22.10.21 в 20:24

— Пташка, — сказал Сергей. Его акцент был гораздо более выраженным, чем у Кристофа, и он звучал пугающе весело. Как будто он чертовски хорошо проводил время. — Надежно заключена в клетку. Видишь ли, я научился не недооценивать тебя.

TheAngelOfNight 22.10.21 в 20:28