(Странные ангелы #5): CHAPTER NINE

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ГЛАВА 9 TheAngelOfNight 14.08.15 в 16:50 0
	Кристоф вел машину так, будто был рожден в холмах, голубые глаза сузились, а грязь на нем высыхала, когда шторм отступил. Он повернул руль, нажал тормоза, когда мы проезжали через образовавшиеся ручейки воды, теперь свет серого, дождливого дня проникал через забрызганное грязью лобовое стекло. Грейвс закурил сигарету и закашлял на заднем сидении. Пепел сжался позади меня, каждый раз издавая ноющий шум. По крайней мере, он не имел проблем с превращением из оборотня в парня. TheAngelOfNight 14.08.15 в 17:39 0
	Ура для него. TheAngelOfNight 14.08.15 в 17:39 0
	Кристоф бесстрастно выругался, когда машину занесло, и снова повернул руль. Бледная кожа показывалась через дырки в его джинсах и свитере. Я вытерла щеку грязной рукой. Сломанное окно впускало поток холодного, влажного воздуха, и дождь уменьшался. Вскоре он совсем прекратится, вылезет солнце, и из каждой поверхности белыми завитками будет подниматься пар. Дороги будут выглядеть как потоки сильного тумана. Луг близко прижимался к машине, больше не бледный и прокаженный под странным, желто-зеленым светом шторма. TheAngelOfNight 14.08.15 в 18:09 0
	— Они ворвались прямо внутрь! — снова сказал Грейвс, тяжело выдыхая. — Прямо внутрь, и место загорелось! Господи! — сигаретный дым смешался с вонью вампирской крови, свежей медью другой крови, песчаным темным ароматом грязи. А также тонкими нитями специй, от Кристофа и меня. TheAngelOfNight 14.08.15 в 18:44 0
	Я пахла как то место в торговом центре с большими, липкими булочками с корицей. Булочками, от которых сахар в крови поднимается, только когда вы проходите мимо них. От Кристофа, как обычно, пахло пирогом с начинкой. Полагаю, это хорошо, потому что этот запах успокоил жажду крови. Как я могла чувствовать что-либо после такой влажности и плача, я даже не знаю. TheAngelOfNight 14.08.15 в 18:48 0
	Но там также присутствовал сильный запах немытого оборотня и тонкий, бесцветный запах просачивавшейся в каждую поверхность ярости. Этой смеси было достаточно, чтобы вызвать головную голову, и мои виски запульсировали. TheAngelOfNight 14.08.15 в 18:51 0
	Кристоф смотрел через лобовое стекло. Мышца на его щеке постоянно дергалась. Я продолжала урывками смотреть на него, незаметно изучая лицо. Даже покрытый грязью и гниющей кровью, он был красивым. Не как милая девочка или милый мальчик, что означало, что парень слишком занят, проверяя в зеркале свои волосы, чтобы обращать на кого-то еще внимание. Нет, Кристоф просто... линии его лица сходились в гармонии, что делало его сложным и прекрасным одновременно. TheAngelOfNight 14.08.15 в 18:58 0
	Как гласит старая поговорка, зрелище для воспаленных глаз. Мои глаза воспалились от слез. А когда я смотрела на него, им становилось лучше. TheAngelOfNight 14.08.15 в 19:00 0
	Прямо сейчас он выглядел опасно. Он был бледным, а его челюсть сжалась так сильно, что было очень легко представить, как его зубы ломались. TheAngelOfNight 14.08.15 в 19:01 0
	Он сказал мне только две вещи. «Ты ранена?» TheAngelOfNight 14.08.15 в 19:02 0
	И когда я запинаясь сказала, что не была ранена, он посмотрел сквозь меня, его челюсть двигалась, глаза были холодными. «Залезай в машину». TheAngelOfNight 14.08.15 в 19:03 0
	Как только я подумала об этом, Кристоф сказал: TheAngelOfNight 14.08.15 в 19:04 0
	— Лупгару. TheAngelOfNight 14.08.15 в 19:04 0
	Грейвс снова тяжело выдохнул. Еще один клубок сигаретного дыма. Из-за этого мои глаза и нос наполнились водой. TheAngelOfNight 14.08.15 в 19:06 0
	— Да? TheAngelOfNight 14.08.15 в 19:06 0
	— Если ты куришь, передай мне одну. TheAngelOfNight 14.08.15 в 19:07 0
	— Конечно, чувак, — Грейвс просунул руку через мое плечо, Кристоф не глядя взял сигарету. Он засунул один конец в рот, сложил одну ладонь поверх другой. Щелчок чего-то, что находилось у него в руке — и он ровно вдохнул. И уже выдохнул поток дыма. TheAngelOfNight 14.08.15 в 19:18 0
	Он зажег ее без зажигалки! Папин старый друг, Огги, проделывал что-то очень похожее. Это был великолепный трюк! Возможно, когда-нибудь они научит меня такому. TheAngelOfNight 14.08.15 в 19:19 0
	Пепел глубоко завыл. TheAngelOfNight 14.08.15 в 19:20 0
	— Знаю, — сказал Кристоф. — Тише, Среброглавый. Все хорошо. TheAngelOfNight 14.08.15 в 19:22 0
	Я сглотнула. Мое сухое горло щелкнуло. TheAngelOfNight 14.08.15 в 19:23 0
	— Кристоф. TheAngelOfNight 14.08.15 в 19:24 0
	Он слегка наклонил голову. Под грязью и водой через его волосы проскользнули золотые блики. Его клыки отступили. TheAngelOfNight 14.08.15 в 19:26 0
	— Миледи, — сказал он тихо. Он сделал еще одну затяжку, резко повернул руль, когда мы наткнулись на мелкий ручей. Он выглядел так, будто знал, куда ехать. TheAngelOfNight 14.08.15 в 19:27 0
	Я была рада, что хоть кто-то знал. TheAngelOfNight 14.08.15 в 19:28 0
	Как ты нашел меня? Что происходит? Где остальные члены Братства? Ты все еще зол на меня? Сначала самое важное. TheAngelOfNight 14.08.15 в 19:29 0
	— Прости меня. TheAngelOfNight 14.08.15 в 19:29 0
	Он кинул мне один почти испуганный взгляд голубых глаз. TheAngelOfNight 14.08.15 в 19:30 0
	— За что, милна? TheAngelOfNight 14.08.15 в 19:30 0
	О, Господи Боже! TheAngelOfNight 14.08.15 в 19:30 0
	— За... за то что сказала, что ненавижу тебя. За то что обвиняла тебя. За то что... TheAngelOfNight 14.08.15 в 19:31 0
	— Это... — он снова ругнулся, затаив дыхание, и нажал на газ. Мы помчались по поросли и попали на то, что выглядело как еще одна заросшая дорога для побега, и внезапно машина ровно пошла. Хотя я смертельной хваткой держалась за дверь и не ослабила ее. Слезы все еще лились по щекам. И не помогало даже утирание их. Моя голова болела, тупо стуча, а глаза грели. Трансформация успокаивала теплом, распространяясь по всей коже и работая слой за слоем. TheAngelOfNight 14.08.15 в 19:38 0
	Он сделал паузу и продолжил: TheAngelOfNight 14.08.15 в 19:38 0
	— Это не имеет никакого значения, — он слегка расслабился. — От тебя не пахнет кровью. Ты ранена? TheAngelOfNight 14.08.15 в 19:39 0
	Я же сказала, что нет. Но я еще раз посмотрела на себя. Я была вся в грязи. Обивка машины не подлежала восстановлению. Защитное стекло от окна затряслось, звеня, когда мы достигли серия размытой колеи. TheAngelOfNight 14.08.15 в 19:42 0
	— Я в порядке. Как ты нашел... TheAngelOfNight 14.08.15 в 19:43 0
	— Ты можешь спрятаться от Братства, моя пташка. Ты можешь даже спрятаться от моего отца, с Божьей помощью. Но от меня? Нет. Не от меня, — забавно, он усмехнулся. Это было умирающее выражение: глаза светились, а уголки губ опускались; как будто он снова спарринговался. И наслаждался. — Я рад, что вовремя доехал до тебя. TheAngelOfNight 14.08.15 в 19:48 0
	Я попыталась ослабить хватку на двери. Ни за что, мои пальцы не хотели отпускать ее. TheAngelOfNight 14.08.15 в 19:50 0
	— Братство... TheAngelOfNight 14.08.15 в 19:50 0
	— Хотела бы ты вызвать их? Они будут вне себя от радости получить известия от тебя, — почему он казался чертовски довольным? TheAngelOfNight 15.08.15 в 11:42 0
	Все, что я хотела сказать, поднялось во мне, запуталось и осело в горле, как покрытая кислотой скала. Кристоф еще раз посмотрел на меня. С сигаретой он выглядел немного старше: девятнадцать-двадцать, а не восемнадцать. Дампиры в основном слишком изящные и красивые, чтобы быть правдоподобными. Даже вымазанный грязью и нечистотами, с порванной одеждой и горящей яростью, он выглядел великолепно. Он выглядел так, будто контролировал ситуацию. TheAngelOfNight 15.08.15 в 13:24 0
	Спасибо, Господи! Облегчение заставило сразу каждый плотно натянутый нерв во мне расслабиться TheAngelOfNight 15.08.15 в 14:18 0
	— Зачем, чтобы кто-нибудь смог снова передать одного из нас вампирам? Нет, спасибо. TheAngelOfNight 15.08.15 в 14:19 0
	С другой стороны, Братство являлось хорошей защитой. В большинстве случаев. TheAngelOfNight 14.08.15 в 19:51 0
	Он пожал плечами, грязь потрескалась, так как высохла на нем. Его волосы свисали на плечи, светлые блики скользили через них, когда трансформация медленно отступила. TheAngelOfNight 15.08.15 в 14:21 0
	— Мне не следовало доверять Леонтусу. Это моя ошибка. TheAngelOfNight 14.08.15 в 19:52 0
	Ну, я не собиралась кидаться камнями. TheAngelOfNight 14.08.15 в 19:53 0
	— Я тоже доверяла ему, — мой голос сорвался. Я решила оставить все это. TheAngelOfNight 15.08.15 в 14:22 0
	— Куда мы едем? — пропищал Грейвс. TheAngelOfNight 14.08.15 в 19:53 0

Следующая страница →