Lilith Saintcrow «Reckoning» (Strange Angels #5) / Лилит Сэйнткроу «Расплата» (Странные ангелы #5): CHAPTER TWENTY-FIVE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 25 TheAngelOfNight 25.10.21 в 20:35 |
|
|
Я не продвинулась ни на йоту. Когда Сергей вернулся, он приказал черноглазому Грейвсу привязать мое другое запястье короткой цепью к инвалидной коляске. Затем он подошел ко мне ближе, протянул руку и что-то сделал — и наручник с цепью, тянувшейся к стене, открылся как сложный часовой механизм. Дар тревожно вздрогнул, и у меня заурчало в животе. Я чувствовала легкое головокружение, но голова оставалась ясной. TheAngelOfNight 01.11.21 в 19:54 |
||
|
И чувствовала жажду. Жажда крови царапала мне горло. Я чувствовала ее в них — разлагавшуюся вонь клеток красной крови в венах Сергея и сладкую красную жидкость в венах Грейвса. TheAngelOfNight 01.11.21 в 19:57 |
||
|
— Бедняжка слабеет, — Сергей отступил к двери. — Мы голодны? И, держу пари, жаждем крови. Но так ты становишься намного более сговорчивой. TheAngelOfNight 01.11.21 в 19:59 |
||
|
Дай мне шанс, засранец, и я покажу тебе «сговорчивость»! Я взглянула на Грейвса, но его лицо было застывшим и бледным, а черные дыры на месте глаз казались пугающими. Я осторожно села в кресло и решила промолчать. TheAngelOfNight 01.11.21 в 20:01 |
||
|
По крайней мере, сейчас меня приковали к инвалидной коляске, а не к стене. Цепь может быть прочной, а наручник сделан из ультрасовременного материала, но инвалидные коляски довольно хрупкие. Жизнь налаживалась! TheAngelOfNight 01.11.21 в 20:05 |
||
|
По крайней мере, налаживалась до тех пор, пока Грейвс не застегнул неуклюже кожаные ремни на моих запястьях и лодыжках. Вампир стоял и смотрел, время от времени щелкая языком, когда Грейвс замедлялся. Мальчик Гот вспотел, крошечные, как алмазы, капли воды выступили на его коже. Он держал голову опущенной, волосы падали ему на лицо. TheAngelOfNight 01.11.21 в 20:08 |
||
|
Когда все было готово, послышался свист рассекаемого воздуха, и Сергей в мгновении ока оказался в коридоре. Грейвс схватился за спинку инвалидной коляски и начал толкать ее. После тусклой каменной комнаты коридор светился, и мне пришлось несколько раз моргнуть. Когда глаза привыкли к свету, они заполнились горячей водой. Коридор шел под наклоном, инвалидное кресло заскрипело, когда Грейвс двинулся вслед за беззвучными шагами Сергея. Но его правая рука опустилась и коснулась моего плеча. На несколько секунд его пальцы впились в меня и быстро сжали. Потом он убрал руку. TheAngelOfNight 01.11.21 в 20:15 |
||
|
Меня снова трясло. Однако, то что я сидела, позволяло нацепить на себя маску игры. Моя левая рука сжалась в кулак, последовавший всплеск резкой боли был желанным. Хоть моя рука и не заживала после удара чарами фрисби, я не собиралась жаловаться. Эта боль давала мне инструмент, необходимый для отражения змеиного взгляда Сергея. TheAngelOfNight 01.11.21 в 20:22 |
||
|
Коридор все поднимался и поднимался по спирали. Камень уступил место обычным стенам, но все равно оставалось ощущение, что мы под землей. Спертый воздух и ощущение тяжести, давившей на все тело, отзывались эхом не совсем так, как должны были. Грейвс тяжело дышал, замедляясь, когда толкал кресло. Сергей не оглядывался, но издал еще один щелкающий звук, как будто торопил лошадь или собаку. TheAngelOfNight 01.11.21 в 20:26 |
||
|
Грейвс немного ускорился. Я сконцентрировалась на дыхании и на том, чтобы не слышать, как в его венах текла кровь. Или на том, чтобы не чувствовать жажду крови, которая раздражала стенки горла, и как мои вены высыхали, как красный песок. Пустота в моем животе была хуже голода. TheAngelOfNight 01.11.21 в 20:32 |
||
|
Раньше я испытывала голод. Тогда я тоже испугалась. Но это... это было... TheAngelOfNight 01.11.21 в 20:33 |
||
|
Коридор заканчивался парой дверей. Большие двери из темного дерева были отделаны ржавым железом, на них виднелись брызги пахнувшей металлом жидкости, на которые я не хотела смотреть. Сергей протянул руку — его тонкие руки были шокирующе бледными на фоне грубого черного дерева — и толкнул. Золотой электрический свет струился по его локонам, и, если бы не нечеловеческая грация его движений, из него вышла бы красивая картина. Он небрежно толкнул двери, и они распахнулись. TheAngelOfNight 01.11.21 в 20:39 |
||
|
По коридору прокатился поток более теплого воздуха. Дар заполнил мою голову темными картинками, звуками, проходившими сквозь статику. TheAngelOfNight 01.11.21 в 20:40 |
||
|
Крики, мольбы — пожалуйста, нет! Яркие глаза сверкали жадным ликованием сквозь черноту охотничьей ауры, когти рассекали кости, кровь повисла в воздухе, прежде чем брызнуть на черно-белую плитку. Высокий кристально-чистый смех, шепот, скользивший по коже, как бритва, рыдающие жертвы, волочившиеся по полу и... TheAngelOfNight 01.11.21 в 20:44 |
||
|
Моя голова повернулась набок, как будто меня ударили кулаком. Дар был намного сильнее, чем когда-либо, и он закрутился внутри меня, огромное пространство внезапно заполнилось образами. Они пронеслись сквозь меня потоком, и в левой руке покалывало от свежей горячей боли. TheAngelOfNight 03.11.21 в 20:02 |
||
|
От моей кожи исходил чертов запах булочек с корицей, и теперь он приобрел новый оттенок теплого парфюма — знакомый запах. TheAngelOfNight 03.11.21 в 20:04 |
||
|
«Будь храброй, детка, — знакомый голос. Я чувствовала ее дыхание на своей щеке, чувствовала, как ее руки обнимают мое маленькое тело, когда она поднимает меня. — Будь очень храброй». TheAngelOfNight 03.11.21 в 20:33 |
||
|
Мой рот открылся. Клыки удлинились, царапая нижнюю губу. Мама? Но я ничего не произнесла. Я не могла TheAngelOfNight 01.11.21 в 20:45 |
||
|
Потому что Грейвс толкнул мое кресло в дверь, оно скрипнуло, и нам открылось огромное пространство. Оно было круглым с полом из черно-белого мрамора, напоминавшим нечто среднее между линолеумом в старинной закусочной и кафельным вестибюлем в элитном отеле. Ярусы сидений поднимались дугами, как на арене, к каменному куполу. Свет был слабым и кровавым, заливал все поверхности и делал каждый край до странности острым. TheAngelOfNight 03.11.21 в 20:44 |
||
|
Вампиры занимали сидения. Их глаза были яркими, клыки напоказ, и молодые лица искривлялись, когда они шипели и рычали. Они были всевозможных подростковых форм и размеров, и все они были до такой степени красивыми, что сжимался живот. TheAngelOfNight 03.11.21 в 20:48 |
||
|
Я яростно моргнула, их ненависть царапала тонкую кожу, отделяя меня от мира. Жажда крови усилилась, затопляя мои вены, и потребовалась секунда, прежде чем фигуры, которые я видела, сложились в картинку в моих глазах. TheAngelOfNight 04.11.21 в 20:07 |
||
|
В дальнем конце круглого пространства находилась распростертая фигура человека, прикованная цепью к стене знакомым серебристым металлом. Его голова была опущена, кровь застыла в волосах, и каждый дюйм его обнаженной кожи, который я видела — ступни, руки, грудь сквозь дыры в рубашке, ноги сквозь рваные джинсы — был покрыт крошечными порезами. Мое сердце подпрыгнуло в горло, тонко стучало в запястьях и лодыжках, даже в глазах. TheAngelOfNight 04.11.21 в 20:18 |
||
|
Это был Кристоф. TheAngelOfNight 25.10.21 в 20:36 |
