Lilith Saintcrow «Reckoning» (Strange Angels #5) / Лилит Сэйнткроу «Расплата» (Странные ангелы #5): CHAPTER EIGHT
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 8 TheAngelOfNight 13.08.15 в 08:34 |
|
|
Задний люк открылся; я выскочила, мои кроссовки погрузились в грязь. Дождь избивал каждый дюйм моего тела, и малайки в моих руках были тяжелыми. Трансформация гладила меня волнами масляного тепла, клыки покалывали нижнюю губу. Я свободно дернула деревянные мечи из кожаных ножен и ринулась к углу машины. TheAngelOfNight 13.08.15 в 12:25 |
||
|
Пепел сел на корточки под дождем — почти восемь футов оборотня с огромными плечами под покрывалом жилистого меха. Полоса на его голове сверкала, дождь приглаживал все и обрисовывал мышцы под его шкурой. Его когти погрузились в грязь со звуком, потерявшимся под раскатом грома, и вампиры резко остановились, поднимая вверх брызги грязной воды. Трава взорвалась, как чучело, и они зарычали. TheAngelOfNight 13.08.15 в 12:32 |
||
|
Восемь вампиров. Все мужчины, все горят видимой ненавистью под ударами дождя, зрачки в форме песочных часов посылали черные нити в их радужные оболочки глаз, когда их захватила охотничья аура. Та аура как трансформация, но она состоит из чистого отвращения. Они просто сильно ненавидят все вокруг себя. TheAngelOfNight 13.08.15 в 12:36 |
||
|
Или, может, они просто ненавидят живых, даже если питаются ими. Хотя технически они тоже живые. Они часть жизни, которая ненавидит себя. TheAngelOfNight 13.08.15 в 12:38 |
||
|
Почему я не уловила их? Слабый цитрусовый вкус обострился, как если бы я сосала апельсиновую конфету. TheAngelOfNight 13.08.15 в 12:40 |
||
|
Я называла это сладкой опасностью — мой предупреждающий вкус. Почему он теперь подводил меня? TheAngelOfNight 13.08.15 в 12:41 |
||
|
Не важно. Восемь против меня и Пепла — плохие шансы. Но я прошла становление, так? Уже не так плохо. Особенно, если мое трансформация держалась, распространяясь невидимыми, смертоносными волнами. TheAngelOfNight 13.08.15 в 12:42 |
||
|
А где Грейвс? В доме? TheAngelOfNight 13.08.15 в 12:43 |
||
|
— Пепел. Пепел! — мне пришлось перекрикивать длительный, грохочущий раскат грома. — Найди Грейвса! Прямо сейчас! TheAngelOfNight 13.08.15 в 12:44 |
||
|
Пепел зарычал, погружая клыки в грязь, и я боялась, что он не послушает меня. Пришло время думать быстро, только что я могла сделать? Если он решит не делать то, что я сказала ему... TheAngelOfNight 13.08.15 в 12:46 |
||
|
«Глупая, — прошептал голос Анны внутри моей головы. — Держи Сломленного рядом с собой; он отличное пушечное мясо. Но если ты действительно хочешь, чтобы он подчинялся тебе, сделай это». И ее призрачные, наманикюренные пальцы барабанили по моему черепу. TheAngelOfNight 13.08.15 в 12:48 |
||
|
Дар согнулся внутри моей головы, мое желание разломалось, когда жажда крови распространилась по горлу. Мамин медальон горел жестоким холодом, серебро жалило меня. TheAngelOfNight 13.08.15 в 12:51 |
||
|
Я быстро оттолкнула дар, тряся головой. Вода летела. TheAngelOfNight 13.08.15 в 12:51 |
||
|
Пепел взвизгнул и дернулся в сторону как ужаленный. Я чувствовала себя так, будто только что снова проглотила кровь Анны, и ее тренировки открылись внутри меня, призрачные, шелковые коридоры растянулись в каждом направлении. Восемь вампиров, шторм, что вероятнее всего был работой очень старого и сильного кровососа, и оборотень, который спас мою задницу, снова развернулся и бросился с жуткой, размытой грацией. TheAngelOfNight 13.08.15 в 12:56 |
||
|
Как я сделала это? TheAngelOfNight 13.08.15 в 12:56 |
||
|
Анна. Каким-то образом, когда я пила ее кровь, я взяла больше. Было это, потому что она намеревалась так сделать или так просто произошло, потому что мы были светочи, это вопрос, о котором я побеспокоюсь позже. TheAngelOfNight 13.08.15 в 12:58 |
||
|
Если выживу. TheAngelOfNight 13.08.15 в 12:58 |
||
|
Моя хватка на малайке усилилась и стала естественной. Изогнутые деревянные мечи закружились, дождь капал по шее, когда волосы закончили приглаживаться к голове, моя коса —тяжелый, впитывающий канат. Я должна была дрожать и бояться своим крошечным умом. TheAngelOfNight 13.08.15 в 13:02 |
||
|
Вместо этого я приняла первое положение, согнула колени, и мне пришлось контролировать желание броситься на них. Они разбросались, клыки обнажены, и шипение-рычание обозленных вампиров превратило дождь в трепещущие, вспыхивающие иголки льда. Кто из них лидер? Сперва надо выбрать лидера. Но они все, казалось, были одного возраста, что означало... TheAngelOfNight 13.08.15 в 13:12 |
||
|
Я осознала свою ошибку, когда показались остальные вампиры. Те восемь были не единственные. Они просто были самыми быстрыми, так сказать, на месте событий. TheAngelOfNight 13.08.15 в 13:22 |
||
|
Из темноты между деревьями вылезло еще больше смертельно черных фигур, молния ударила, когда небо над головой разверзлось, и я бросилась на них. Малайки крутились, и у меня больше не было времени на обдумывание. TheAngelOfNight 13.08.15 в 13:24 |
||
|
Я двигалась. TheAngelOfNight 13.08.15 в 13:24 |
||
|
Первый вампир упал, задыхаясь и хватаясь за горло. Веселая фигня в моей крови, из-за которой я являюсь светочей, также сделала меня ядовитой для кровососов, когда я прошла становление. Трансформация вспыхнула, почти видимая, когда разрушала ледяные шарики, теперь падающие на меня. Обрушился жалящий град, и малайка в правой руке срезала пол-лица кровососа. Черная кровь взорвалась, вися ледяной дугой, прежде чем град посыпал сквозь нее. TheAngelOfNight 13.08.15 в 13:31 |
||
|
Он не выглядел старше шестнадцати. Никто из них не выглядел, но то, как их лица искажались в сливовый цвет зла, было вечным. Теперь их глаза стали черными от века до века, и их холодные охотничьи ауры ударились о стену тепла, которая являлась моей трансформацией. Узоры пара взорвались, когда я прыгнула, малайка крутилась со свистом через треск грома. Я приземлилась на колени, под моими кроссовками была грязь, меня занесло, но все было в порядке, я прорезала длинные борозды на лугу, когда скользнула, сгибаясь под ударами когтей, когда они попытались пройти через оболочку ядовитости и разорвать мое горло. Кровь вампира брызнула и задымилась, когда столкнулась с холодным, влажным воздухом. Пар скрутился в форму острых зубов, и я шатко встала на ноги. Грязь разбрызгивалась, трава летела, когда я крутанулась в сторону, моя нога расплылась и с хрустом ударила еще одного кровососа. TheAngelOfNight 13.08.15 в 13:44 |
||
|
Мир был медленным, и я двигалась через него с шепчущей, жуткой скоростью. Обходить время и пространство таким образом даже не чувствовалось ненормальным. Не вязкая жидкость замедляла мир — нет, это я, прорывающаяся через рычащую материю нормальности. Жажда крови пылала в горле, взрываясь в животе. TheAngelOfNight 13.08.15 в 18:55 |
||
|
Малайки предназначались для кругов. И в этих кругах вы двигаетесь. Эти круги образуются при движении лезвий, чтобы защитить вас. И этими кругами вы атакуете противника. Сейчас же сосредоточься! TheAngelOfNight 13.08.15 в 18:58 |
||
|
Кристоф давно обучал светочей, как сражаться. Я не могла сказать, были ли это воспоминания Анны или мои. Молния поползла в мою голову, жажда крови превращала широкое озеро луга в щелчки изображений. Крутясь, лезвие в правой руке стало пропеллером, дымящаяся кровь вампира летала, как рукавица, забрызгивая всех остальных. Они собрались в круг, и мне не пришлось беспокоиться о том, куда направлять удар. Я поражала носферату, где бы ни размахивалась, а они сужали кольцо. Да, я была ядовитой для них, но их было так много, и вес количества сказывается на мне. TheAngelOfNight 13.08.15 в 19:08 |
||
|
— ДРЮ! — закричал он, и молния ударила в вершину хребта. Взрыв грома ударил почти в тот же момент; клянусь Богом, я чувствовала, как стена молекул воздуха, раскалывавшихся друг о друга, давила на мое тело, когда я прыгнула, вертясь в воздухе и ударяя ногами и лезвиями. Мое сердце трепетало, потому что я знала, кто это. TheAngelOfNight 13.08.15 в 19:12 |
||
|
Он пришел за мной. Конечно, он пришел! TheAngelOfNight 13.08.15 в 19:13 |
||
|
Он всегда приходил. TheAngelOfNight 13.08.15 в 19:13 |
||
|
Он прорывался через вампиров, голубые глаза светились ужасным огнем, и лохмотья его черного свитера прилипли к телу, его собственные малайки размылись, когда я приземлилась, снова ударяя. Они задыхались, их лица вспыхивали, когда загорелась трансформация. Раньше только ужас и ярость вызывали этот мягкое, как масло, тепло, ложившееся на мою кожу, и я все еще чувствовала ярость, красную, как вино, и сладкую, как парфюм, вившуюся через меня. Пока что никто не истекал кровью. Никто, кроме вампиров, и мне не подходил вариант погрузить в них клыки. TheAngelOfNight 13.08.15 в 19:19 |
||
|
Но если бы кто-нибудь находился здесь, кто-нибудь человеческий и беспомощный, как Лайл... TheAngelOfNight 13.08.15 в 19:20 |
||
|
Он ударил меня сбоку с силой молнии. Я летела, странно невесомая, державшаяся за малайки, как если бы они каким-то образом могли предотвратить мое падение. Кровосос умер в воздухе, давясь собственной кровью, но я сильно ударилась о землю, все мои колокольчики звенели, и голова стала полна вспышек краткого, лучистого небытия. Тело вампира откатилось в сторону и билось в конвульсиях, когда он раскромсал себя, ядовитая пыль опускалась на его плоть. TheAngelOfNight 13.08.15 в 19:26 |
||
|
Кто-то хрипло прокричал мое имя. Вопль — стеклянный крик ненависти носферату. Рев — оборотень, поглощенный сражением. «Хорошо, что постоянно гремел гром, — подумала я слабо, — потому что в противном случае мы бы создавали достаточно шума, чтобы нас услышали в следующей деревни». TheAngelOfNight 13.08.15 в 19:29 |
||
|
Жажда крови пульсировала на небе, стирая следы апельсинов. Сознание в спешке вернулось. Я боролась, кровь вампира дымилась на моей одежде, и я услышала, как кто-то еще кричал. В этом крике не было боли. Это был долгий вой абсолютной ярости, и когда я вытряхнула изумление из головы и встала на ноги, отталкивая в сторону тяжесть гниющего тела кровососа, то увидела его. TheAngelOfNight 14.08.15 в 08:28 |
||
|
Кристоф наклонился назад, его обутые ноги мелькнули и ударили кровососа в подбородок. Это была женщина, ее длинные волосы слиплись ото льда, внезапно град по всей насильственно потерпевшей кораблекрушение груде разорванного луга. TheAngelOfNight 14.08.15 в 09:53 |
||
|
Бабушкин дом все еще яростно горел, и худая, темная фигура пролетела через поляну, серебряная полоса на ее узкой голове размазалась в воздухе. Пепел ударил вампиршу сзади, и я поняла, что этот кровосос вызвал шторм. Казалось, она была старой, ужасный вес ненависти и холода распространялся от нее концентрическими волнами. Конечно, она была не такая древняя или сильная, как Сергей, но достаточно. TheAngelOfNight 14.08.15 в 10:46 |
||
|
Удар Пепла отбросил девушку вперед, но она полуповернулась с невозможной быстротой, мелькнула ее белая рука. Он упал в сторону, волосы таяли, и его форма мальчика поднималась к поверхности — гибкая белая змея под корчащейся темнотой. TheAngelOfNight 14.08.15 в 10:50 |
||
|
Кристоф! Я потрясла головой, стараясь думать. Весь луг был завален изувеченными телами. Они скручивались и дергались, когда разложение настигало их — кровососы быстро разлагаются, когда истекают кровью, особенно когда боярышник или присутствие светочи отравляют их. TheAngelOfNight 14.08.15 в 10:54 |
||
|
Он оттащил ее, издавая звук чистой нечеловеческой ярости. Этому звуку удалось заглушить гром, и меня в лицо ударил порыв теплого яблочного пирога. Он имел оттенок меди, что означало, что он истекал кровью, и, о, Боже, этот запах гладил жажду крови шершавым кошачьим языком. Он прошел путь к самому основанию меня, дергая мой контроль и каждую вену внутри тела. TheAngelOfNight 14.08.15 в 10:59 |
||
|
Рука сомкнулась вокруг моей предплечья. Я вскрикнула и отпрянула, но это был Грейвс. Его лицо было в синяках, губа разбита, а одежда в грязи и крови. Его запах — клубничный ладан и дикость серебряной луны, кровь, яркая нить медного сатина удерживала все это вместе — врезался в меня. Мои клыки болели — сладкое покалывание боли. В течение половины отвратительной секунды я дрожала, все во мне сжалось, готовое завалить его и погрузить в него свои клыки. TheAngelOfNight 14.08.15 в 11:06 |
||
|
Грейвс кричал что-то, что я не слышала из-за грома. Его рот двигался, он попытался оттащить меня в сторону машины. Я зарылась пятками в грязь, малайки болтались в моих онемевших руках. Не потому что из него текла кровь или потому что жажда крови рычала во мне, а потому что я не могла отвести глаз от сражения, развернувшегося передо мной. TheAngelOfNight 14.08.15 в 11:09 |
||
|
Кристоф снова сошелся с вампиршей. Пепел взлетел, превращаясь в оборотня, его глаза горели сумасшедшим оранжевым. Гром рассердился, и оставшиеся вампиры сосредоточились позади Пепла. Их было не так много — самое большее дюжина. И тем не менее достаточно, чтобы причинить вред. TheAngelOfNight 14.08.15 в 13:31 |
||
|
Пепел и Кристоф нуждались во мне. По крайней мере, я не была бесполезной до тех пор, пока держалась моя трансформация. TheAngelOfNight 13.08.15 в 19:30 |
||
|
А теперь, когда я прошла становление, она будет держаться. TheAngelOfNight 13.08.15 в 19:30 |
||
|
Кристоф размылся, ударяя вампиршу с нечеловеческой скоростью и точностью. Но она была слишком быстрой, а он ослабевал. Я не поняла, откуда знала это, пока дар не зазвенел в моей голове, как звонок. Я чувствовала пот на его коже под проливной, ледяной водой, чувствовала горение его трансформации, как если бы она была моей. TheAngelOfNight 14.08.15 в 13:34 |
||
|
Я оторвалась от Грейвса. Мои кроссовки почти утонули в грязи; град жалился, когда падал вниз. Трансформация стала обжигающей, пар поднимался прямо из моей кожи, когда я закричала, как сокол. TheAngelOfNight 13.08.15 в 19:32 |
||
|
Бабушкина сова появилась из ниоткуда, заполняясь быстрыми ударами, и с таким хрустом ударила вампиршу, что я почувствовала, будто ломались мои собственные кости. Она махнула крыльями и свернула в сторону, выпуская когти. Ее молодое-старое лицо превратилось в черное, исполосованное месиво, ее глаза стали черными от века до века и распространяли прекрасные, тонкие нити серого цвета, как морщинки на вороньих лапках. TheAngelOfNight 14.08.15 в 15:50 |
||
|
Гром раздробил небо над головой, четыре отдельных затвора молний одновременно ударили, и вампирша задохнулась. Она была такой быстрой, давая задний ход, когда я пошла на нее, мои малайки со свистом пронеслись. Пепел завыл, прыгая на нее, но мимо меня пролетел Кристоф, трансформация пригладила его волосы и наполнила воздух вокруг него прозрачной, потрескивающей яростью. Он врезался в нее, как товарный поезд, и разрывающий звук малайки в вампирской плоти прекратил гром. TheAngelOfNight 14.08.15 в 15:57 |
