Cuéntame cómo pasó / Расскажи мне, как это было: Сезон 1 серия 5 "Мир, любовь и фантазия"

Мам, а ты когда к нам в парикмахерскую придешь?

Pokhmelova 21.04.16 в 14:58

Не до парикмахерских мне.
Подай мне ещё одни брюки.

Pokhmelova 07.04.16 в 14:29

Мам, может дашь мне что-нибудь?
Мне скучно!

Pokhmelova 07.04.16 в 14:30

- Иди во двор, поиграй.
- Но там же никого нет! Мои друзья еще не вернулись.

Pokhmelova 05.04.16 в 10:39

Тогда помоги бабушке удалить
наметочные нитки.

Pokhmelova 07.04.16 в 14:14

Церемония проходила на острове Скорпиос,

Pokhmelova 05.04.16 в 10:46

прекрасном греческом острове, принадлежащем
судовладельцу-мультимиллионеру

Pokhmelova 05.04.16 в 10:48

и там не было никого из семьи Кеннеди.

Pokhmelova 05.04.16 в 10:49

Мам!
- Что на этот раз?

Pokhmelova 05.04.16 в 10:49

Когда ты выходила замуж, куда ты
поехала на медовый месяц?

Pokhmelova 05.04.16 в 10:50

Медовый месяц, говорит.
Не до медового месяца им было!

Pokhmelova 21.04.16 в 14:58

- Когда я выходила замуж, ничего такого не было.
- Почему?

Pokhmelova 05.04.16 в 10:56

Потому что папа и я были
очень ответственными

Pokhmelova 05.04.16 в 10:57

и не тратили деньги на путешествия.

Pokhmelova 05.04.16 в 10:57

Да ладно тебе, скажи ему правду.
Твои родители не уезжали на медовый месяц,

Pokhmelova 05.04.16 в 10:57

потому что у них не было ни гроша.
У них даже дома не было.

Pokhmelova 05.04.16 в 11:01

- А где же они жили?
- В бабушкином доме.

Pokhmelova 05.04.16 в 11:02

А почему ты выходила замуж в чёрном?

Pokhmelova 05.04.16 в 11:03

- Твой дедушка, царствие ему небесное,
умер за год до этого,

Pokhmelova 05.04.16 в 11:04

мы были в трауре.
Но она была прекрасна и в чёрном.

Pokhmelova 05.04.16 в 11:07

Кстати, скоро же у вас юбилей, да?

Pokhmelova 05.04.16 в 11:08

Сколько лет ты уже замужем?
- Двадцать лет. - Двадцать лет!?

Pokhmelova 05.04.16 в 11:09

Ну вы хотя бы застолье устроили?

Pokhmelova 05.04.16 в 13:25

Да у нас не было ни гроша за душой.

Pokhmelova 05.04.16 в 13:41

Ну не преувеличивай.
Мы сделали пончики

Pokhmelova 05.04.16 в 13:36

и всех пригласили на горячий шоколад.

Pokhmelova 05.04.16 в 13:36

А Антонио принёс бутылку бренди,

Pokhmelova 05.04.16 в 13:39

и в итоге ему поплохело.
- Разве я могу это забыть!

Pokhmelova 05.04.16 в 13:49

Он начал говорить глупости
о войне, о своём отце...

Pokhmelova 05.04.16 в 13:49

Карлос! Карлос!

Pokhmelova 05.04.16 в 13:50

- Привет, Луис! Когда ты приехал?
- Недавно.

Pokhmelova 05.04.16 в 13:50

- Смотри, во что он одет!
- Подождите, я сейчас спущусь.

Pokhmelova 05.04.16 в 17:14

- Приехал Луис, и он в какой-то непонятной форме.
- Не задерживайся! -Пока!

Pokhmelova 07.04.16 в 13:04

- Боже, мама, как грустно!
Ни платья, ни праздника, ничего.

Pokhmelova 07.04.16 в 13:05

Если я не буду выходить замуж
в белоснежном платье с шестиметровым шлейфом,

Pokhmelova 07.04.16 в 13:09

лучше уже пусть я останусь одна.
- Скажешь тоже, шестиметровый шлейф!

Pokhmelova 07.04.16 в 13:10

- Мам, дашь мне две песеты?
- Нет, и по дороге забери хлеб! - Уфф!

Pokhmelova 07.04.16 в 13:12

Старик, какой у тебя значок грязный!
- Что он означает?

Pokhmelova 07.04.16 в 13:25

Это герб Кастильи-ла-Нуэва.
- А как там было, в лагере?

Pokhmelova 07.04.16 в 13:26

- Да нормально.
- Вы часто жили в палатках?

Pokhmelova 07.04.16 в 13:30

- Иногда. К сожалению, было холодно
из-за ночных заморозков.

Pokhmelova 07.04.16 в 13:41

- Но у вас же были куртки или что-то такое?
- Ну да! Только летняя форма.

Pokhmelova 07.04.16 в 13:42

Командир отряда сказал, что
это формирует в нас национальный дух.

Pokhmelova 07.04.16 в 13:44

- У тебя сформировался?
- У меня только обморожение сформировалось.

Pokhmelova 07.04.16 в 13:46

- А вы что делали?
- Я ничего, тут был.

Pokhmelova 07.04.16 в 13:48

Я был в деревне моей мамы
с моим новым дядей.

Pokhmelova 07.04.16 в 13:49

- Как это новым?
- Ну, он новый в деревне.

Pokhmelova 07.04.16 в 13:49

- Выходит, это не твой дядя.
- Мой, дело в том, что он живет в Германии.

Pokhmelova 07.04.16 в 13:53

- И что он тогда делал в деревне?
- Отдыхал, как я и моя мама.

Pokhmelova 07.04.16 в 13:54

Ты его знал?

Pokhmelova 07.04.16 в 14:15