Cuéntame cómo pasó / Расскажи мне, как это было: Сезон 1 серия 5 "Мир, любовь и фантазия"

Каждый сентябрь я ждал чуда,

Pokhmelova 09.04.16 в 15:52

что эти подержанные книжки
будут пахнуть, как новые,

Pokhmelova 09.04.16 в 15:52

мне так нравился этот запах!

Pokhmelova 09.04.16 в 15:52

Но, как и каждый год, мои книжки
не были чистыми

Pokhmelova 09.04.16 в 15:54

и не источали запаха свежих чернил.
Казалось, что их подобрали на свалке.

Pokhmelova 09.04.16 в 15:55

Почему вместо того, чтобы
разрисовывать книги

Pokhmelova 09.04.16 в 15:57

не написать ответы к заданиям?

Pokhmelova 09.04.16 в 15:58

- Тебе нравится? Последний писк моды.
- А эта вонь тоже последний писк?

Pokhmelova 09.04.16 в 15:59

- Одеколон "Лаки", сводит девушек с ума.
- Меня сейчас стошнит!

Pokhmelova 09.04.16 в 16:03

Побыстрее бы уже. Замолчал бы тогда хоть,
плоскостопый.

Pokhmelova 09.04.16 в 16:10

Книга о сексуальной жизни. Слушай, Тони,
а что значит "сексуальной"?

Pokhmelova 09.04.16 в 16:11

- Заткнись.
- Ну что это значит?

Pokhmelova 09.04.16 в 16:11

Что если ты на замолчишь,
я воткну тебе в рот кляп.

Pokhmelova 09.04.16 в 16:12

Закрой клюв, плоскостопый!
- Если ты ещё раз назовёшь меня плоскостопым, я тебе...

Pokhmelova 09.04.16 в 16:15

- Что, плоскостопый?
- Вот я тебе задам!

Pokhmelova 11.04.16 в 19:05

Тони, выключи свет наконец!

Pokhmelova 11.04.16 в 19:06

- Плоскостопый!
- Отстань.

Pokhmelova 11.04.16 в 19:09

Во дворце Прадо
президент Национального института прогнозирования

Pokhmelova 11.04.16 в 19:14

представил главе государства

Pokhmelova 11.04.16 в 19:15

плодовитые пары, удостоенные

Pokhmelova 11.04.16 в 19:20

в этом году

Pokhmelova 11.04.16 в 19:20

государственной премии рождаемости.

Pokhmelova 11.04.16 в 19:20

Поздравляю! Какой пример
для родины!

Pokhmelova 11.04.16 в 19:23

Большое спасибо, ваше превосходительство,
мы очень польщены.

Pokhmelova 11.04.16 в 19:24

Испании нужны такие производители,
как вы, у кого рождается тройня.

Pokhmelova 11.04.16 в 19:27

Вместе мы достигнем 40 миллионов.
Вот цель, к которой мы стремимся.

Pokhmelova 11.04.16 в 19:30

Но ваше превосходительство, тройню
с тем доходом, что у меня есть...

Pokhmelova 11.04.16 в 19:33

нам не осилить.
- Не волнуйтесь, Бог поможет.

Pokhmelova 11.04.16 в 19:33

Но не отдыхайте!
Рожайте, рожайте и рожайте!

Pokhmelova 11.04.16 в 19:35

- Нет, нет! Где он?
- Что случилось?

Pokhmelova 11.04.16 в 19:36

Антонио! Антонио!
- Что?

Pokhmelova 11.04.16 в 19:36

- Тебе что-то приснилось.
- Да, Мерче,

Pokhmelova 11.04.16 в 19:37

сон приснился про ребенка,
и что стерлись все буквы

Pokhmelova 11.04.16 в 19:40

алфавита в типографии.

Pokhmelova 11.04.16 в 19:40

Дон Пабло, можно с вами поговорить?
- Говори.

Pokhmelova 11.04.16 в 19:41

- Вы же знаете, у меня трое детей.
- Конечно.

Pokhmelova 11.04.16 в 19:40

И что тёщу тоже я обеспечиваю.

Pokhmelova 11.04.16 в 19:44

Если ты хочешь попросить прибавки, даже и не думай.
Если к новому году все будет хорошо, тогда еще подумаем.

Pokhmelova 11.04.16 в 19:48

Дело не в этом. Наоборот,
я хотел поблагодарить вас

Pokhmelova 13.04.16 в 03:42

за всё, что вы для нас делаете.

Pokhmelova 13.04.16 в 03:42

- Так... Ну, выкладывай, что у тебя там!
- Что?

Kseniamultilingu 24.04.16 в 18:37

Ну ты же уже прицелился,
переходи к делу!

Pokhmelova 13.04.16 в 05:21

Мне нужна ваша рекомендация,
чтобы моему сыну дали стипендию.

Pokhmelova 13.04.16 в 05:22

Твоему второму?
А ему не пора работать?

Pokhmelova 13.04.16 в 05:23

Нет-нет, он окончил школу
и теперь хочет поступить в Университет,

Pokhmelova 13.04.16 в 05:41

а там такие расходы...

Pokhmelova 13.04.16 в 05:42

Если у тебя проблемы с деньгами,
найди ещё одну работу на утро.

Pokhmelova 13.04.16 в 05:43

У меня уже две работы, моя жена
шьёт дома брюки,

Pokhmelova 13.04.16 в 05:44

а моя старшая дочь
работает в парикмахерской,

Pokhmelova 13.04.16 в 05:45

и нам всё равно не хватает.
Поэтому нам нужна эта стипендия.

Pokhmelova 13.04.16 в 06:40