James S. A. Corey - Nemesis Games (The Expanse 5) / Джеймс Кори - Игры Немезиды (Экспансия 5): Глава 8: Холден

— Нет, это исключено, — ответил Фред, предугадывая его следующий аргумент.

Apofys 10.02.18 в 18:59

— Фред, послушай, я знаю, ты не хочешь думать, что на Медине некоторые люди могут работать против твоих интересов. Возможно, подтасовки записей. Отключение сенсоров, когда им нужно, чтобы люди что-то не увидели. И я понимаю, почему это тяжело принять.

Apofys 10.02.18 в 19:04

— Медина занимает центральное место в наших долгосрочных планах, — сказал Фред, его слова были твердыми, как камень. — Я разместил на станции своих лучших и самых верных людей. Если у радикалов там есть пятая колонна, тогда это значит, что в своей организации я никому не могу доверять. С тем же успехом я мог бы собраться и уйти на пенсию.

Apofys 10.02.18 в 19:09

— На Медине тысячи человек, сомневаюсь, что ты можешь поручиться лично за каждого.

Apofys 10.02.18 в 19:10

— Нет, но люди, которые управляют станцией, — это мои люди. Самые верные, что у меня есть. Не может быть, чтобы там происходило нечто подобное без их ведома и участия.

Apofys 10.02.18 в 19:12

— Пугающая мысль.

Apofys 10.02.18 в 19:13

— Это значит, что я не владею станцией Медина, — сказал Фред. — Это значит, что самая жестокая, бескомпромиссная, экстремистская группа людей контролирует лучшую стратегическую точку во всей галактике.

Apofys 10.02.18 в 19:19

— Так, — сказал Холден, — как нам это выяснить?

Apofys 10.02.18 в 19:20

Фред откинулся на спинку кресла и грустно улыбнулся Холдену.
— Знаешь, что я думаю? Думаю, что тебе скучно и одиноко, и ты ищешь, чем бы отвлечься. Не нужно рушить организацию, которую я выстраивал всю свою жизнь, только чтобы чем-нибудь себя занять.

Apofys 10.02.18 в 19:26

— Но корабли пропадают. Даже если их похищает не Медина, то кто-то другой. Не думаю, что мы можем это игнорировать и надеяться, что всё устаканится.

Apofys 10.02.18 в 19:28

— Ремонтируй свой корабль, Джим. Ремонтируй корабль и собирай обратно свой экипаж. Эти пропавшие корабли не твоя забота.

Apofys 10.02.18 в 19:30

— Спасибо за кофе, — сказал Холден, поднимаясь, чтобы уйти.

Apofys 10.02.18 в 19:31

— Ты ведь не оставишь это, да?

Apofys 10.02.18 в 19:32

— А ты как думаешь?

Apofys 10.02.18 в 19:32

— Я думаю, — сказал Фред, — что, если ты мне что-нибудь испортишь, тебе придётся за это заплатить.

Apofys 10.02.18 в 19:34

— Понял, — сказал Холден с ухмылкой. — Буду держать тебя в курсе.

Apofys 10.02.18 в 19:35

Как только он вышел за дверь, он представил себе улыбающегося Миллера, говорящего: "Можно сказать, что ты наткнулся на очень интересный вопрос, когда никто не хочет, чтобы ты нашёл на него ответ".

Apofys 10.02.18 в 19:38