James S. A. Corey - Nemesis Games (The Expanse 5) / Джеймс Кори - Игры Немезиды (Экспансия 5): Глава 10: Амос
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Лифт зазвенел и открылся, один из двух оставшихся охранников указал внутрь: Apofys 14.02.18 в 22:59 |
|
|
— Грасиас[Спасибо.], — сказал Амос и прислонился к задней стенке кабины. Следом зашли охранники, один из них провёл металлической карточкой по панели управления лифта и нажал верхнюю кнопку. Apofys 14.02.18 в 23:02 |
||
|
Поднимаясь, Амос развлекался, представляя, как заберёт оружие у ближайшего охранника и пристрелит другого. Он разработал в голове вполне действенную стратегию, когда лифт дёрнулся и открылась дверь. Apofys 14.02.18 в 23:07 |
||
|
— Сюда, — сказал один охранник и указал на коридор. Apofys 14.02.18 в 23:07 |
||
|
— Похоже на клуб, — ответил Амос. — Симпатичненько. Apofys 15.02.18 в 07:59 |
||
|
Верхний уровень был переделан, теперь тут была роскошная мебель и бордовый бархатный ковер. В конце зала охранники открыли дверь, которая казалась деревянной, но была достаточно тяжелой, чтобы заподозрить в ней стальную начинку. Всё со вкусом, но без вреда безопасности. Legar 14.02.18 в 23:38 |
||
|
После роскошного коридора офис с другой стороны двери был почти прагматичным. Металлический стол был заставлен экранами разных электронных устройств и терминалов, настенный экран с видом на океан претендовал на звание окна, а большой резиновый шар заменял офисный стул. Legar 14.02.18 в 23:45 |
||
|
Эрих всегда нервничал, когда приходилось сидеть слишком долго. Apofys 15.02.18 в 07:50 |
||
|
— Тимми, — сказал Эрих, стоя за столом, как за баррикадой. Двое охранников отошли в сторону двери. Legar 14.02.18 в 23:49 |
||
|
— Теперь люди зовут меня Амос. Lada_Dragon 12.02.18 в 21:51 |
||
|
— Ты ведь догадываешься, что мне это известно, верно? — рассмеялся Эрих. Legar 14.02.18 в 23:51 |
||
|
— Да, догадываюсь, — сказал Амос. Эрих выглядел хорошо. Он выглядел здоровым, не то, что в детстве. Как мужчина средних лет он даже поднабрал жирка в районе живота. У него всё ещё была маленькая скрюченная левая рука. И, судя по тому, как он стоял, он всё ещё ходил прихрамывая. Но теперь, в окружении его успеха и сытой упитанности, всё это выглядело как трофеи прежней жизни, а не недостатки нынешней. Legar 15.02.18 в 00:02 |
||
|
— Итак, — произнес Эрих, — позволь поинтересоваться, что же ты делаешь в городе. Legar 15.02.18 в 00:04 |
||
|
— Он избил Троя, — сказал один из охранников, — и ещё, Лейси сказала, что ей тоже досталось. Legar 15.02.18 в 00:07 |
||
|
— Он кого-нибудь убил? — спросил Эрих. Когда охранники ничего не ответили, он сказал: — тогда он был вежлив. Legar 15.02.18 в 00:09 |
||
|
— Верно, — кивнул Амос, — я здесь не для того, чтобы месить твоё дерьмо, просто зашёл поболтать. Legar 15.02.18 в 00:11 |
||
|
— Ну, — сказал Эрих, усаживаясь на резиновый шар, — давай поболтаем. Legar 15.02.18 в 00:12 |
