James S. A. Corey - Nemesis Games (The Expanse 5) / Джеймс Кори - Игры Немезиды (Экспансия 5): Глава 14: Наоми
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Склады вблизи порта находились в постоянной активности. Давление торговли и эффективности держало всё пространство в использовании с минимальным временем простоя между договорами аренды, погрузкой и разгрузкой, какое только можно организовать. Знак на закаленной стеклянной двери гласил "Дальний экспорт", но через неделю, день, час это могло быть что угодно. ser3141 25.02.18 в 05:46 |
|
|
Молодой человек у прилавка улыбнулся ей. У него были коротко подстриженные волосы и кожа чуть темнее, чем у нее. Стальная оправа могла быть для красоты или интерфейсом. Она не видела его раньше. ser3141 24.02.18 в 03:39 |
||
|
— Привет, — поздоровалась она. Lada_Dragon 25.02.18 в 22:43 |
||
|
— Мисс Нагата, — сказал мужчина, словно они были старыми знакомыми. — Прошло не так много времени. К сожалению, в данный момент у нас нет работы, которая подошла бы для вашего корабля. p_zombie 06.03.18 в 17:30 |
||
|
— Я здесь не для этого, — сказала она. — Мне нужно нанять корабль. И сделать это без лишнего шума. p_zombie 05.03.18 в 05:43 |
||
|
Выражение его лица не изменилось. p_zombie 06.03.18 в 13:22 |
||
|
— Он должен вмещать экипаж не более двадцати человек. p_zombie 06.03.18 в 13:24 |
||
|
— И на какой срок? Lada_Dragon 25.02.18 в 22:44 |
||
|
— Не знаю. Lada_Dragon 25.02.18 в 22:43 |
||
|
— Вы планируете перевозить груз? Apofys 07.03.18 в 21:41 |
||
|
— Нет. Lada_Dragon 25.02.18 в 22:44 |
||
|
Глаза мужчины потеряли фокус на мгновение. Выходит, очки были всё же с интерфейсом. Наоми скрестила руки на груди. p_zombie 06.03.18 в 17:20 |
||
|
"Один из ста, — подумала она, — что я появлюсь со своим боевым кораблем и вывезу людей с Цереры. Один из двадцати, что я знаю, как найти того, кто может это сделать". Она задалась вопросом, каким был план "один из пяти". И каким был беспроигрышный вариант. Apofys 07.03.18 в 21:46 |
||
|
Внимание мужчины снова переключилось на неё. p_zombie 06.03.18 в 17:19 |
||
|
— Думаю, мы сможем помочь, — сказал он. p_zombie 04.03.18 в 17:44 |