James S. A. Corey - Nemesis Games (The Expanse 5) / Джеймс Кори - Игры Немезиды (Экспансия 5): Глава 27: Алекс
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Что-нибудь известно о тех уродах, что в нас стреляли? HarlyQueen 05.04.18 в 02:22 |
|
|
— Всё ещё сражаются с кораблями эскорта. Отступают, но не сбегают. Эскорт не собирается пытаться уничтожить их, пока удаётся удерживать ублюдков подальше от нас. HarlyQueen 05.04.18 в 02:28 |
||
|
— Да, разумно. Lada_Dragon 01.04.18 в 10:05 |
||
|
— Тебе это тоже кажется странным? Lada_Dragon 30.03.18 в 11:29 |
||
|
— Есть чуток, — согласился Алекс. — Сидение в засаде выглядит немного неполноценно, если потом ни на кого не напасть. HarlyQueen 05.04.18 в 02:36 |
||
|
— Это из-за нас, — сказала Бобби. — Мы с тобой оказались в нужном месте в нужное время. Мы вынудили плохих парней начать свою игру слишком рано. Не сделай мы этого, и всех бы заботил только погибший генеральный секретарь. Честно говоря, думаю, именно поэтому к нам так хорошо относятся. Смит понимает, что без нас всё могло бы пойти намного хуже. HarlyQueen 05.04.18 в 02:44 |
||
|
— Возможно, ты права. Просто... Lada_Dragon 30.03.18 в 11:30 |
||
|
— Ждёшь какой-то лажи? HarlyQueen 05.04.18 в 02:46 |
||
|
— Да. Lada_Dragon 30.03.18 в 11:31 |
||
|
— Я тоже. Мы нервничаем. И это логично. Кто-то просто взял и в одночасье разрушил почти всю человеческую цивилизацию. Lada_Dragon 30.03.18 в 11:34 |
||
|
Слова поразили Алекса, как удар. Он отложил сэндвич: HarlyQueen 05.04.18 в 02:51 |
||
|
— И я не знаю. И вообще никто. Но мы это выясним. И кто бы это ни сделал, мы их найдем. Мы не позволим им выиграть. HarlyQueen 05.04.18 в 02:53 |
||
|
— Не важно, какую игру они затеяли. Lada_Dragon 01.04.18 в 10:06 |
||
|
— Не важно, какую, — согласилась Бобби. Lada_Dragon 01.04.18 в 10:06 |
||
|
Миллиарды людей умирали прямо сейчас и их никак нельзя было спасти. Землю разрушили, и даже если ей удастся выжить, она никогда не станет прежней. Марс был городом-призраком: проект терраформирования в сердце планеты разваливался на куски. Инопланетянам, пославшим протомолекулу, не нужно было уничтожать человечество. Они просто дали людям возможность уничтожить самих себя, и весь род людской тут же ухватился за эту возможность. HarlyQueen 05.04.18 в 03:04 |
||
|
— Да, — сказал он. — И всё же я почувствую себя гораздно увереннее, когда сюда придут корабли поддержки. HarlyQueen 05.04.18 в 03:06 |
||
|
— Это точно, — сказала Бобби. — Хотя я бы предпочла, чтобы их было больше, чем какие-то шесть кораблей. Ладно, семь. Шесть с половиной. Lada_Dragon 01.04.18 в 10:08 |
||
|
— Шесть с половиной? Lada_Dragon 29.03.18 в 19:27 |
||
|
— Корабли поддержки где-то подобрали коммерческий грузовик. Не военный. Вроде он называется "Чецемока". HarlyQueen 05.04.18 в 03:09 |
