James S. A. Corey - Nemesis Games (The Expanse 5) / Джеймс Кори - Игры Немезиды (Экспансия 5): Глава 43: Алекс
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— "Пелла" и её маленький дружок опять погасили приводы, — сказал Алекс. — И… ты смотри! Думаю… Несколько кораблей отходят. Думаю, они сдались! M0nt 06.05.18 в 09:52 |
+2 |
|
Бобби воинственно вскрикнула, и Смит взял паузу в своем разговоре на задворках, достаточную, чтобы выйти и посмотреть, что случилось. К тому времени, как Алекс всё объяснил, "Пелла" уже включила двигатель и повернула к остальным. Не развернувшись на месте, а повернув по дуге, что сохранило ей изрядную долю импульса и в то же время положило её на курс к Поясу, или, плюс-минус несколько миллионов километров, к системе Юпитера. "Чецемока" стояла отдельно в прямой видимости. Какую бы миссию ни выполняла "Пелла", она оставляла "Бритву" позади. M0nt 06.05.18 в 12:21 |
+4 | |
|
"Это Наоми Нагата с «Росинанта». Если вы получили это сообщение, прошу ретранслировать. Скажите Джеймсу Холдену, у меня всё плохо. Передатчик не работает на приём. Система навигации не под контролем. Прошу ретранслировать..." M0nt 06.05.18 в 14:36 |
+1 |