James S. A. Corey - Nemesis Games (The Expanse 5) / Джеймс Кори - Игры Немезиды (Экспансия 5): Глава 49: Амос

— Мы столкнулись в одной заварушке, когда группка её неприятелей пыталась нас убить. Она вмешалась и помогла спасти наши задницы.

Lada_Dragon 19.05.18 в 08:45

— И теперь вы друзья.

Lada_Dragon 19.05.18 в 08:38

— Дружелюбные знакомые, — сказал Амос. — У меня не слишком много тех, кого можно назвать друзьями.

p_zombie 02.05.18 в 06:10

Лифт остановился с мягким рывком, которого в действительности не должно было быть. Верхняя палуба была выполнена в темных цветах, пол был цвета темного шоколада, стены из искусственного дерева, консоли и диваны обтянуты искусственной кожей. Или, может быть, это была настоящая кожа. Похоже, он и не знал, в чём разница. Эрих опустился на один из диванов и провёл рукой по голове.

p_zombie 29.05.18 в 14:48

— Ты ведь понимаешь, что без нас у тебя бы ничего не вышло, — сказал он. — Без меня и твоей подружки из тюрьмы. А тут вдруг глава грёбаного правительства, так что вы уж извините, если мой мозг немного сломается.

M0nt 30.05.18 в 09:50

— Ну, я...

p_zombie 29.05.18 в 17:19

— Нет, я понимаю, что-нибудь ты бы сделал. Просто что-то другое. Именно это ты сделать не смог бы. Этот план… Для него тебе понадобились мы. Мы все. И единственное, что нас всех связало — это ты.

M0nt 30.05.18 в 14:00

Амос сел напротив, но Эрих избегал зрительного контакта.

Lada_Dragon 26.05.18 в 15:11

— План — это громко сказано, — сказал он. — Я просто хватался за всё, что мог.

p_zombie 29.05.18 в 17:28

— Да, дело в том, что ты понимаешь, за что здесь хвататься. Я провел много лет в Балтиморе. Знаю его, как свои пять пальцев. Вернее, знал. Теперь со мной здесь все мои лучшие люди, и, черт возьми, не понимаю, что здесь похоже на мою привычную жизнь, понимаешь? Кто здесь контролирует наркотики? Как вы подделываете удостоверения личности? Я понимаю, что основные схемы одинаковы в любом месте, но...

p_zombie 29.05.18 в 17:35

Эрих смотрел на стену так пристально, словно там было на что посмотреть. Амос вытянул шею, проверяя, что же это.

p_zombie 02.05.18 в 06:14

— Я не знаю, что нам здесь делать. Я не знаю, что мне здесь делать. Мои люди рассчитывают, что я проведу их через эту кошмарную маслобойку, а я не знаю, куда их вести и что нам делать.

p_zombie 02.05.18 в 06:17

— Да, отстой.

p_zombie 18.04.18 в 05:06

— А ты — да, — сказал Эрих.

Lada_Dragon 19.05.18 в 09:00

— Я отстой?

p_zombie 16.05.18 в 07:33

— Ты знаешь. Ты здесь бывал. Всё это — привычная среда для тебя. Ты знаешь людей. Знаешь, как всё устроено. Ты в курсе, как здесь выжить.

Lada_Dragon 19.05.18 в 08:59

— Вполне вероятно, ты переоцениваешь количество времени, которое я затратил на анализ происходящего, — сказал Амос. — У меня есть один корабль и три человека. Это не особенно много. Всё остальное просто случилось по дороге.

M0nt 30.05.18 в 15:41

— Но это привело нас сюда. — Эрих отвел глаза. Его взгляд был тяжелым. — У меня припрятано достаточно наличных, и если я получу к ним доступ, то смогу купить небольшой кораблик. Не слишком хороший, но хоть что-то. Или перевезти куда-нибудь команду. На одну из станций Лагранжа, или Палладу, или... куда угодно. Начать всё сначала. Занять новую нишу. Если ты захочешь нас возглавить, я уступлю.

p_zombie 02.05.18 в 06:23

— О, — сказал Амос. — Нет, спасибо.

p_zombie 02.05.18 в 06:24

— Им было бы лучше под твоим руководством, чем под моим.

p_zombie 02.05.18 в 06:24

— Угу, но мы с ними недостаточно хорошо знакомы, чтобы мне было не насрать. У меня своя команда. Я с ней.

p_zombie 02.05.18 в 06:30

Глаза Эриха расслабились. Амос не мог сказать, означало ли это облегчение или разочарование. Возможно, и то, и другое. Лидия бы знала. Или Наоми. Или Холден. Да и Алекс, наверное. Но для Амоса это было лишь небольшим изменением мышечного напряжения. И могло означать что угодно.

p_zombie 02.05.18 в 06:28

— Тогда я найду свой путь, — сказал Эрих. — Мы выйдем отсюда через пару дней, если у меня получится это устроить.

p_zombie 02.05.18 в 06:32

— Тогда давай, — сказал Амос. Чувствовалось, что должно было быть что-то еще. Он знал Эриха дольше, чем кого бы то ни было за всю свою жизнь. Даже если они и свидятся еще раз-другой, вот этот самый их разговор означал конец. Жизни их обоих могли бы сложиться совсем по-другому, если бы Амос нашел несколько других слов. Казалось, по этому поводу надо бы что-нибудь сказать. Но раз уж в голову ему ничего не пришло, он вернулся к лифту и спустился к машинному отделению.

M0nt 30.05.18 в 17:42

Прийти в техническую зону «Чжан Го» — в места, где хозяева и гости время не проводят — было всё равно что попасть на другой корабль. Блеск и красота уступили место простому утилитарному дизайну, который был не так хорош, как на «Роси», но всё-таки был лучше, чем на любом корабле из тех, на которых приходилось работать Амосу. Все углы были скруглены и покрыты мягким материалом для предупреждения травм. Все поручни были с двойными креплениями. Все ящики и шкафы в машинном отделении были зафиксированы в двух плоскостях. Воздух пах свежими фильтрами и смазкой. Кто-то сохранил это место в чистоте и порядке гораздо лучшем, чем заслуживал чванливый орбитальный шаттл. Жив ли еще этот кто-то, подумал Амос. Ну и так как это был вопрос, на который он ответить не мог, много сил на него он тратить не стал.

M0nt 30.05.18 в 21:24

Персик сидела на верстаке. Костюм, который они добыли во время их поездки на велосипедах в Балтимор, выглядел довольно пестро в чистом и аккуратном окружении, был разорван на плече и все еще был достаточно велик для нее. Выглядело так, как будто она плавала в нем. Ее волосы были стянуты на затылке в хвост пластиковой стяжкой, и ее руки быстро и осторожно двигались над открытым корпусом модульной электроники. Ее движения были такими же точными и плавными, как движения пианиста над клавишами на старой видеозаписи. Она не подняла глаза, когда он вошел, но улыбнулась.

p_zombie 29.05.18 в 17:56

— Для тебя кое-что есть. Ручной терминал из спасенного имущества. Вполне рабочий. Даже коннектится к местной сети. Закончишь настройку, и можно пользоваться.

M0nt 31.05.18 в 10:42

Амос вытянул из стены сиденье рядом с ней. Она протянула ему терминал, всё так же не глядя на него.

M0nt 31.05.18 в 13:50

— По мнению Крисси, мы его не спасали.

p_zombie 02.05.18 в 06:35

— Ну, значит, я отпускаю его на свободу. Я думала взять его себе, но я не смогу. Мне не с кем по нему связаться.

M0nt 31.05.18 в 13:54

— Можно использовать как одноразовый, — сказал Амос, начиная вводить информацию для настройки. — В крайнем случае будешь новости по нему смотреть.

M0nt 31.05.18 в 14:02

— Оно мне надо?

Lada_Dragon 27.05.18 в 17:48

— Ну если думаешь, что нет, по ходу не надо.

Lada_Dragon 27.05.18 в 17:49

Персик вздохнула. В ее глазах стояли слезы, а на лице была улыбка.
— У нас получилось. Мы смогли целыми и невредимыми добраться до Луны.

M0nt 31.05.18 в 14:13

— Ага.

Lada_Dragon 19.05.18 в 09:08

— Знаешь, чего мне по-настоящему не хватало, когда я была в Яме? Чего-нибудь, что действительно имело бы значение. Они кормили меня, поддерживали во мне жизнь, а еще у нас было что-то вроде группы поддержки, где мы могли разговаривать о детских травмах и прочем дерьме. Но я не могла делать ничего значимого. Не могла работать. Не могла поговорить с кем-нибудь с воли. Я просто существовала, существовала, существовала, а потом рано или поздно умерла бы, и они поселили бы кого-нибудь в мою камеру.

M0nt 31.05.18 в 17:13

Она подалась вперед, положив локти на верстак. Она обо что-то обожгла большой палец — об паяльник, ствол пистолета, еще что-то — и кожа была гладкой, розовой и выглядела болезненно.
— Я не хочу туда возвращаться.

M0nt 31.05.18 в 17:26

— Персик, там больше некуда возвращаться. И вообще, я уверен, что Крисси знает, что ты здесь, на корабле. Она не акцентирует свое внимание на этом, так что пока мы сохраняем спокойствие и действуем непринужденно...

p_zombie 31.05.18 в 18:33

Она коротко и горько засмеялась.
— И что с того? Ты не можешь взять меня с собой, Амос. Я не могу взойти на "Росинант". Я пыталась убить Холдена. Да и всех остальных тоже. И я убивала людей. Невинных людей. От этого никуда не деться.

Lada_Dragon 19.05.18 в 09:15

— И в моей лавочке это уместно, — сказал Амос. — Я признаю, что встреча с моей командой снова может заставить тебя немного понервничать, но мы все знаем, кто ты. Что ты сделала. Включая всё дерьмо, которое ты нам причинила. Всё это не в новинку для нас. Мы всё обсудим и что-нибудь придумаем.

p_zombie 31.05.18 в 18:50

— Просто боюсь, что он не согласится и меня зашлют назад и...

Lada_Dragon 19.05.18 в 09:18

Амос поднял руку.
— Ты упускаешь кое-какую важную херню, Персик. Как и многие другие, судя по всему. Давай-ка я ещё раз поясню. Никакого "назад" больше нет, и речь не только о твоём месте последнего проживания. Правительство, отправившее тебя в тюрьму, существует сейчас весьма условно. На самой планете, упрятавшей тебя за решетку, в скором времени умрут миллиарды людей. Им сейчас будет совершенно до задницы, отмотала ли ты весь свой срок. Между нами и Поясом появился новый флот, кроме того по-прежнему существует тысяча новых Солнечных систем, которые можно просрать, как эту. То, что ты делаешь сейчас — волнуешься о том, что бы было с тобой, не произойди всего того, что произошло. Мне кажется, что это потому, что ты не смотришь на факты.

glorioust 01.06.18 в 03:52

— Какие факты?

p_zombie 29.05.18 в 14:52

— Всё не так как прежде.

p_zombie 31.05.18 в 18:59

— Что не так?

p_zombie 31.05.18 в 18:59

— Всё, — сказал Амос. — С Землей, блюющей до смерти, и Марсом — городом-призраком, теперь кто первый, тот и в дамках. Кому что принадлежит. Кто решает, кому что принадлежит. Как работают деньги. Кто попадёт в тюрьму. Эрих просто назвал это королевской встряской, и он прав. Это новая игра, и...

p_zombie 31.05.18 в 19:13

Его ручной терминал просигналил. Амос взглянул на него. Дизайн был приятнее, чем у старого, но интерфейс был немного другим. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что означал этот сигнал. Он присвистнул сквозь зубы.

p_zombie 31.05.18 в 19:24

— Что там? — спросила Персик.

Lada_Dragon 19.05.18 в 09:24

Он повернул к ней экран.
— Семьдесят сообщений и двадцать три запроса на соединение. И это только до падения астероида.

Lada_Dragon 19.05.18 в 09:34

— От кого?

p_zombie 16.05.18 в 07:37