James S. A. Corey - Nemesis Games (The Expanse 5) / Джеймс Кори - Игры Немезиды (Экспансия 5): Глава 49: Амос
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Конечно, мой, — настаивал Амос. — Я его спас. Lada_Dragon 18.05.18 в 23:39 |
+3 |
|
— Также напомню, что мы сейчас на военном положении и я могу делать практически всё, что пожелаю. Даже маршировать по твоему драгоценному кораблику, выгуливая тебя в шипастом ошейнике и кружевном белье. Так что можешь свернуть свой сраный ордер в трубочку и кончить в него. А теперь говори, зачем я здесь. Lada_Dragon 19.05.18 в 10:02 |
+2 | |
|
— Да, дело в том, что ты понимаешь, за что здесь хвататься. Я провел много лет в Балтиморе. Знаю его, как свои пять пальцев. Вернее, знал. Теперь со мной здесь все мои лучшие люди, и, черт возьми, не понимаю, что здесь похоже на мою привычную жизнь, понимаешь? Кто здесь контролирует наркотики? Как вы подделываете удостоверения личности? Я понимаю, что основные схемы одинаковы в любом месте, но... p_zombie 29.05.18 в 17:35 |
+1 | |
|
— Вполне вероятно, ты переоцениваешь количество времени, которое я затратил на анализ происходящего, — сказал Амос. — У меня есть один корабль и три человека. Это не особенно много. Всё остальное просто случилось по дороге. M0nt 30.05.18 в 15:41 |
+1 | |
|
Прийти в техническую зону «Чжан Го» — в места, где хозяева и гости время не проводят — было всё равно что попасть на другой корабль. Блеск и красота уступили место простому утилитарному дизайну, который был не так хорош, как на «Роси», но всё-таки был лучше, чем на любом корабле из тех, на которых приходилось работать Амосу. Все углы были скруглены и покрыты мягким материалом для предупреждения травм. Все поручни были с двойными креплениями. Все ящики и шкафы в машинном отделении были зафиксированы в двух плоскостях. Воздух пах свежими фильтрами и смазкой. Кто-то сохранил это место в чистоте и порядке гораздо лучшем, чем заслуживал чванливый орбитальный шаттл. Жив ли еще этот кто-то, подумал Амос. Ну и так как это был вопрос, на который он ответить не мог, много сил на него он тратить не стал. M0nt 30.05.18 в 21:24 |
+1 | |
|
Он повернул к ней экран. Lada_Dragon 19.05.18 в 09:34 |
+1 |