James S. A. Corey - Nemesis Games (The Expanse 5) / Джеймс Кори - Игры Немезиды (Экспансия 5): Эпилог: Совтер

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Не переставая слушать, Совтер сделал глоток чая "с дымком" из груши. Он предпочел бы стакан виски, но он был на вахте, а "Баркейт" плыл в невесомости. Первое исключало виски, а второе — стакан. Фактически, капитанская рубка была уединенной, и он мог бы делать, что угодно. Он и делал, как он сам считал. Нести вахту нравилось ему даже больше, чем виски, и это было правильно.

glorioust 01.06.18 в 20:34

0
+3

У двери послышался легкий стук. Совтер поправил свой мундир.
— Войдите.
Лейтенант Бэббидж открыла дверь, держась за ручку в проеме. Она выглядела озадаченной, когда отдавала честь. Совтер позволил ей задержаться на мгновение, прежде чем ответить на ее воинское приветствие, и разрешил ей войти.

p_zombie 30.05.18 в 04:39

0
+1

— Настает эпоха перемен, это правда. Пока избранное правительство не выполняет свои обязательства, адмирал Дуарте взял на себя полномочия и ответственность за флот на себя. Я, следуя субординации, выполняю его приказы. Предполагается, что вы, следуя субординации, выполняете мои. Это самостоятельная инициатива флота. Это вам не всеобщая вольница.

p_zombie 04.06.18 в 17:30

0
+1

— Я знаю, что вы расстроены, потому что я обратил внимание на такую малость, как ношение браслета. Это кажется незначительным нарушением, и, на самом деле, таковым и является. Но если я стану ждать проявления более значительных нарушений, мы очень быстро столкнемся с вопросами, определяющими наше выживание. Поэтому у меня нет возможности занимать джентльменскую позицию.

p_zombie 05.06.18 в 05:29

1
+1

Когда она закрыла за собой дверь, он повернулся к своему монитору. Пришло новое сообщение от Кортазара. По его телу пробежали мурашки. Карманный ученый Дуарте присылал всё больше сообщений с тех пор, как астеры спустили курок. Человеческий энтузиазм Совтера нервировал. Личность человека прочно заняла место в зловещей долине, и его удовольствие от проекта, который они разворачивали на новой станции Лакония, заставляло его чувствовать предвкушение сродни сексуальному.

M0nt 05.06.18 в 08:04

0
+2

Зазвучала сирена, и Совтер устроился в амортизаторе, в течение нескольких секунд ощущая возвращение веса. Переход до кольца Лаконии был краток. Пространство между кольцами практически вызывало клаустрофобию в сравнении с необъятностью настоящего, открытого вакуума. И тьма, беззвездная, только усиливала это чувство. Физические зонды показывали, что с другой стороны колец нет никакого пространства вовсе. Так что чем бы ни был пузырь, в котором они находились, он заключался не в конечных границах, а в чём-то более обширном, бездонном, чего он и представить себе не мог. Да и не нуждался в этом.

M0nt 05.06.18 в 19:45

2
+2

Совтер не заметил, как умер.

p_zombie 26.05.18 в 06:08

0
+2
Минутку...