James S. A. Corey - Babylon's Ashes (The Expanse 6) / Джеймс Кори - Пепел Вавилона (Экспансия 6): Глава 35: Амос

Амос сел на освободившееся после нее место боком, привалившись спиной к стене, и вытянув одну ногу вдоль скамейки. Его ручной терминал запищал. Какое-то обновление, которое выполняла Персик, отправило отчет. Пока он рассматривал его, Роси выдал новый отчет: Алекс вернулся на борт. Амос сбросил все оповещения.

Kee 25.07.18 в 01:39

Холден выглядел дерьмово. Не просто устало, а по настоящему. Его кожа стала восковой, глаза запали. Даже не истощение. Уже что-то другое. Он выглядел как ребенок, который только что понял, что упал в глубокий колодец, и пытается решить что ему делать, позориться, крича "спасите", или же утонуть с небольшим достоинством.

Kee 25.07.18 в 01:46

- Ты как, всё в порядке? - спросил Холден прежде чем Амос пришел к какому-то определенному выводу.

Kee 25.07.18 в 01:47

- Я? Будь уверен, Кэп. Последний кто останется. Вот я. А что насчет тебя?

Kee 25.07.18 в 01:48

Холден прожестикулировал, указывая на стены и переборки, док и станцию ​​за ней. Вселенную. - В порядке?

Kee 25.07.18 в 02:13

- А, об этом. Мы тут с Персиком делали послебоевой осмотр и наводили полировку.

Kee 25.07.18 в 02:19

- И?

Kee 25.07.18 в 02:20

- Я просмотрел данные боя. Ну знаешь, обычное дело. Убедиться, что Роси делает все что от него ожидается. Не в плане чего-то там зажимать-обжимать. И, знаешь, часть из этого - анализ эффективности вооружения.

Kee 25.07.18 в 02:25

Челюсть Холдена немного напряглась. Не слишком. Вероятно, это не выдало бы его даже при игре в покер, просто Амос знал куда смотреть. Это было запоминающейся чертой. Он зачерпнул еще одну ложку своего супа.

Kee 25.07.18 в 02:35

- Эти торпеды, которые Бобби выпустила в конце, - сказал он. - У одной из них прямое попадание.

Kee 25.07.18 в 02:37

- Я не знал.

Kee 25.07.18 в 02:38

- Хорошо.

Kee 25.07.18 в 02:39

- Я их не отслеживал.

Kee 25.07.18 в 02:39

- Она попала, - сказал Амос. - Но ничего не случилось. Неразорвавшася торпеда это серьезная проблема. Поэтому я начал смотреть, как такое могло произойти.

Kee 25.07.18 в 02:46

- Я разоружил их, - сказал Холден.

p_zombie 23.07.18 в 05:38

Амос положил свою тарелку, оставив в ней ложку. Дисплей Бобби и Холдена помигивал, пытаясь угадать, что Холден имеет в виду.

Kee 25.07.18 в 02:52

- Но это было правильно, - наконец сказал Амос. Почти не вопрос. Просто заявление, с которым Холден может согласиться или нет. Он не хотел, чтобы казалось, что за его заявлением что-то стоит. Холден запустил руки в волосы. Он выглядел так, будто видел то, чего комнате не было. Амос не знал что.

Kee 25.07.18 в 02:58

- Он показал мне ее ребенка, - сказал Холден. - Марко. Показал сына Наоми. Показал, что он на корабле. Прямо там. И ... я не знаю. Он выглядел как она. Не совсем как она, но есть семейное сходство. В тот момент, я не мог у нее это отнять. Я не мог убить его.

Kee 25.07.18 в 03:10

- Я понимаю. Она одна из нас. Мы заботимся о нас, - сказал Амос. - Я спрашиваю только потому, что это те же плохие парни, с которыми мы собираемся драться снова. И если мы не хотим выиграть бой, я не уверен, что мы делаем на ринге.

Kee 25.07.18 в 03:23

Холден кивнул, сглотнув. Дисплей сдался и отключился, оставив камбуз чуть более темным.
- Это было до того, как мы пришли сюда.

Kee 25.07.18 в 03:54

- Да, - осторожно сказал Амос. - Кто твоего племени, вот что стало внезапно странным. Если ты новый Фред Джонсон, это меняет значение твоих решений не взрывать людей.

Kee 25.07.18 в 03:59

- Это так, - ответил Холден. Раздражение в его выражении было похоже на рычание силового соединения, готового развалиться. - Я не знаю, что я сделал бы, если бы вернулся в тот же самый момент. Я не жалею о том, что я сделал. Но я знаю, что следующий раз не может быть таким.

Kee 25.07.18 в 04:06

- Для Наоми это видимо тоже не должно быть проблемой.

Kee 25.07.18 в 04:07

- Я собирался поговорить с ней, - сказал Холден. - Возможно, я это отложил.

Kee 25.07.18 в 04:08

- Поэтому я должен спросить, - сказал Амос.

Kee 25.07.18 в 04:09

- Валяй.

Kee 25.07.18 в 04:10

- Уверен что ты правильный парень для этой работы?

Kee 25.07.18 в 04:10

- Нет, - сказал Холден. - Но я тот парень, которому эта работа досталась. Значит я ее и выполню.

Kee 25.07.18 в 04:11

Амос подождал несколько мгновений, наблюдая, как этот ответ соотносится с ним самим.

Kee 25.07.18 в 04:14

- Ладно, - сказал он и встал. Суп в тарелке остыл, и на его поверхности образовалась тонкая пленка. Он выбросил ее и ложку в переработчик. - Рад, что мы это выяснили. Что-нибудь мне и Персику нужно планировать? Чувствую, скоро понадобится подготовить кое-какие шмотки для Бобби.

Kee 25.07.18 в 04:17

- Я уверен, что она уже сделала это пару сотен раз, - сказал Холден, заставляя себя улыбнуться.

Kee 25.07.18 в 04:34

Вероятно, это так, - сказал Амос. - Ну, тогда все в порядке.

p_zombie 23.07.18 в 05:39

Он направился к двери. Голос Холдена остановил его. - Спасибо.

Kee 25.07.18 в 04:40

Он оглянулся. Холден сгорбился, как будто защищал что-то. Или как будто его ударили его в грудь. Забавно, как всеобщие представления о Холдене, которые делали его все больше, делали настоящего Холдена все меньше. Как будто вся еда делилась между ними двоими. - Конечно, - сказал он, не уверенный за что именно его поблагодарили, но полагая свой ответ достаточно хорошим. - И слушай. Если хочешь, я могу изменить разрешения, чтобы ты не смог разоружить торпеды в следующий раз. Убрать решение из твоих рук, это помогло бы.

Kee 25.07.18 в 04:47

- Нет, - сказал Холден. - Мои руки в порядке.

Kee 25.07.18 в 04:49

- Тогда круто. - Он вышел.

Kee 25.07.18 в 04:49

В мастерской Персик убирала свои инструменты и запускала заключительные последовательности своей диагностики. - Испытала новые замки, - сказала она.

Kee 25.07.18 в 04:51

- Они хорошие?

Kee 25.07.18 в 04:52

- В пределах допусков - ответила она, и это было достаточно высоко в ее градации хорошего. - Я еще раз проверю их утром, когда полимеризация завершится полностью.

Kee 25.07.18 в 04:58

- Хорошо.

p_zombie 03.07.18 в 06:56

Система зачирикала. Она проверила показания, одобрила отчет и выключила дисплей. - Ты пойдешь на станцию?

Kee 25.07.18 в 05:00

- Не, - сказал Амос. Теперь, когда он обратил внимание, его тело было тяжелым и медленным. Он словно вышел из горячей ванны, в которой оставался слишком долго. Он подумал, не проснулась ли уже Мэдди. Если он доберется достаточно быстро, возможно, он сможет закончить свою ночь там. Если только... Он попытался представить, захочется ли ему еще секса, а затем встряхнул головой. - Не, я и так только пришел. Пойду вздремну.

Kee 25.07.18 в 22:22

Персик подняла голову. - Рано вернулся?

Kee 25.07.18 в 22:24

- Да, спать не мог. - ответил он. - Зато теперь могу.

Kee 25.07.18 в 22:27