James S. A. Corey - Babylon's Ashes (The Expanse 6) / Джеймс Кори - Пепел Вавилона (Экспансия 6): Глава 42: Марко

Ярость поднялась в груди Марко, заполняя голову жаром и копотью. Он чувствовал это, как запах химического огня.

Kee 30.07.18 в 20:19

- Я хочу знать, - сказал Филип с дрожью в голосе - У нас есть этот план. И последний план перед ним. И еще один до него. Какой из них настоящий? Он вообще есть? Или мы просто плывем по течению, и притворяемся, что так и было задумано?

Kee 30.07.18 в 20:21

Марко улыбнулся. Когда он подошел к сыну, Филип приготовился к удару. Челюсть сжата. Руки в кулаки. Марко взъерошил его волосы.

p_zombie 30.07.18 в 11:32

- Мальчишки, а? - сказал он остальным. - Мальчишки и их истерики. Капитан Чоу. Можем ли мы услышать ваш отчет?

Kee 30.07.18 в 20:24

Чоу прочистил горло. - У нас есть несколько подходящих целей, - сказал он, подтягивая свой терминал и отправляя файл данных на экран стены. - В зависимости от того, как это соотносится с более крупной стратегией.

Kee 30.07.18 в 20:26

Филип побелел, его челюсть выступила вперед. Чжоу продолжал говорить, указывая на экран стены, перечисляя свои предложения и планы. Марко пристально смотрел на сына и позволял другим притворяться, что ничего, кроме самой встречи, здесь не происходит. Если ты ведешь себя как ребенок, тебя будут воспринимать как ребенка. Заставь меня стыдиться, и я заставлю стыдиться тебя.

Kee 30.07.18 в 20:29

Филип сглотнул, повернулся и вышел из комнаты, расправив плечи и подняв голову. Марко рассмеялся, когда дверь за ним закрылась, достаточно громко, чтобы Филип наверняка услышал его.

Kee 30.07.18 в 20:31

Он повернулся к экрану стены. - Ваш список не включает Тихо, - сказал он. - Почему нет?

Kee 30.07.18 в 20:32

Чжоу посмотрел на свой список, а затем снова на Марко. - Вы хотите взять Тихо?

Kee 30.07.18 в 20:33

- Почему бы и нет? - сказал Марко. - Эти битвы, в которых мы сражаемся сейчас? Это внутряки повернули нас против друг друга. Обманули нас, заставили убивать самих себя. Астеры против астеров, и для чего? Мы никогда не сможем победить Землю и Марс. Они никогда не увидят в нас людей. Но Эйми Остман? Карлос Уокер? Они должны были быть на нашей стороне. И были бы, если бы они не застряли в прошлом, которое уходит и уходит и уходит. Да?

Kee 30.07.18 в 20:38

- Как скажете, - сказал Чжоу, с непреклонным видом, но кивая.

Kee 30.07.18 в 20:41

- Тихо всегда был жемчужиной Пояса. Источником нашей гордости и символом нашего успеха. Именно поэтому Фред Джонсон засел там на все эти годы. Теперь еще один землянин, который решил, что он спаситель бедного отсталого Пояса. Почему мы должны позволить Джеймсу Холдену взять то, что его никогда ему не принадлежало? - Марко ухмыльнулся и позволил словам соскользнуть с языка. - Станция Тихо. Соберите все корабли которые сможете, и летите туда на полной тяге, прежде чем внутряки смогут перегруппироваться. Мы быстрее, чем они. Умнее. И когда мы доберемся до Тихо, мы увидим, как они встанут, чтобы поприветствовать нас, и сами выкинут Холдена из шлюза, я гарантирую это.

Kee 30.07.18 в 20:48

Листер прочистила горло. - Росинант не на Тихо.

Kee 30.07.18 в 20:50

Марко нахмурился. Маленькая игла смущения и негодования уколола его прямо в сердце. - Что?

Kee 30.07.18 в 20:52

- Те два корабля, что мы отправили за ледоколом Остман? Джамбаттиста? Транспондеров не было, но они подошли достаточно близко, чтобы считать сигнатуру привода корабля эскорта. Esá es la Росинант.

Kee 30.07.18 в 20:55

В комнате стало тихо. Марко почувствовал, как что-то ползет по вверх по его загривку. Все годы он продолжал скрытно отслеживать местоположение и действия Наоми, а теперь она и ее любовник ускользали от него, и он ничего об этом не знал. Это было похоже на угрозу. На ловушку.

Kee 30.07.18 в 20:58

- Росинант, - сказал он, внимательно произнося каждое слово, - сопровождает старый сломанный ледокол Остман?

Kee 30.07.18 в 20:59

- Похоже, - сказал Листер.

p_zombie 24.07.18 в 11:57

Что-то не так с воздушной смесью. Марко не хватало кислорода. Его сердце билось быстро, его дыхание участилось.

ser3141 21.05.18 в 05:07

- Куда они направляются?

p_zombie 28.07.18 в 18:36