James S. A. Corey - Babylon's Ashes (The Expanse 6) / Джеймс Кори - Пепел Вавилона (Экспансия 6): Глава 43: Холден

- Да. Этот парень просто засранец.

p_zombie 24.07.18 в 17:45

-Ага.

p_zombie 24.07.18 в 17:45

--//--

p_zombie 30.06.18 в 05:04

Они смотрели, как это приближается, они знали, что это придет. Когда это произошло, это не сделало его менее страшным.

p_zombie 31.07.18 в 17:23

Алекс вывел "Роси" впереди носа Джамбатисты, оставив промежуток достаточный, чтобы не прожечь их своими выхлопами, но достаточный чтобы остановить торпеды, прежде чем они смогут их достичь. Два приближающихся лакомых кусочков выглядели как звезды - устойчивы и неподвижны. Холдену вспомнилось детство в Монтане, где он учился ловить бейсбольный мяч. Когда мяч летит на тебя, он кажется неподвижным и зависшим. Здесь было также.

p_zombie 31.07.18 в 18:16

- Статус? - сказал Холден.

p_zombie 30.07.18 в 11:38

- 63 секунды до зоны поражения огнем,- сказала Наоми. - Роси не спускает с них глаз.

p_zombie 31.07.18 в 18:20

Холден сделал выдох. Капитан Джамбатисты настаивал на том, что их корабль выдержит чуть больше 3,5 G и они как раз были на этом уровне. Враг тормозил на чуть больше 8 G, но все равно слишком быстро, так как они могли потратить доли секунды для входа в зону поражения.

p_zombie 31.07.18 в 18:34

- Сорок, - сказала Наоми и кашлянула. Болезненный звук, заставивший Холдена почувствовать его вес собственным горлом. В конце концов, может им уже стоит перейти на сок. Позади них, кольцо ворот уже можно было бы увидеть невооруженным глазом. Энергия даже малой мощности теперь отражалась в нем странным, почти органическим движением, но с неподвижной и нематериальной границей. Сигнал просачивался через пустоту тысяч километров его диаметра и изменялся словно океанские волны при взгляде из толщи воды, - радио, свет, весь электромагнитный спектр, только искаженные и странные. И там, за всем этим, рельсовые пушки ждали возможности убить их всех.

Kee 01.08.18 в 13:52

- Сорок, - сказала Наоми и кашлянула. Болезненный звук, который заставил Холдена осознать вес в собственном горле. Возможно им все-таки нужно перейти на сок. Позади них, кольцо уже было видно невооруженным глазом. Даже самый маломощный телескоп покажет жуткий, почти органический, двигающийся, но неподвижный материал его структуры. Сигнал просачивался через почти тысячу километров его диаметра искаженным, как океанские волны искажали что-то под собой - радио, свет, весь электромагнитный спектр, только деформированный и странный. И за ним рельсовые пушки, ждущие чтобы убить их всех.

p_zombie 01.08.18 в 14:30

- Начинаю думать, что это мог быть не лучший план,- сказал он.

p_zombie 31.07.18 в 18:39

- Пять секунд. Четыре…

p_zombie 30.06.18 в 05:05

Холден сжался. Не то, чтобы это помогло, просто он не мог удержаться. На внешних камерах факелы вражеских приводов стали больше, толще, ярче, а затем, мигнув быстрее, чем обновляется кадр, они исчезли, а Росинант рванулся вокруг него, прихлопнув его к амортизатору так сильно, что это было похоже на падение с лестницы. Корабль загудел, оглушительно как гонг, в который только что ударили. В секундном замешательстве ему показалось, что они были отброшены вражеской кильватерной струей. Что они собираются перевернуться.

Kee 01.08.18 в 14:36

Роси устоял. Звучала тревога, дерзкая и требовательная.

p_zombie 01.08.18 в 07:29

- Что мы получили? - Выкрикнул Холден.

p_zombie 01.08.18 в 20:30

- Я не знаю - крикнула Кларисса. - Я не смотрела на это дольше, чем ты. Просто... все в порядке. Похоже, мы сбили пару торпед или ... нет, подожди. В этом нет никакого смысла. -

p_zombie 01.08.18 в 20:31

Сигнализация отключилась. Тишина казалась более зловещей. Возможно, тряска не была маневровыми двигателями, убирающими Роси с из под обстрела. Они были ранены. Они могут выпускать воздух в вакуум.

p_zombie 01.08.18 в 20:34

- Не имеет смысла - это нехорошо, Кларисса, - сказал он, стараясь, чтобы его паника звучала весело. - Что-то, что заставило бы меня чувствовать, что мы не умираем, было бы очень кстати. -

p_zombie 01.08.18 в 20:34

- Ну, нас немного побили - сказала Кларисса. - Я думал, что это PDCs, но ... нет. Мы достали торпеду достаточно близко, чтобы поймать обломки. -

p_zombie 01.08.18 в 20:35

- Они запустили 4 торпеды в нас и 2 в Джамбатисту,- заявила Наоми позади него. - Мы перехватили их всех, но есть небольшие повреждения в обоих кораблях. Я жду подробного отчета от Амоса.

p_zombie 31.07.18 в 18:48

В этот миг Холден подумал. Этот момент встряхивания битвой был слишком резким для человеческого разума. Он не был уверен, было ли это удивительно или страшно. Может быть, было место для обоих.

p_zombie 01.08.18 в 20:36

- Ну хоть не умерли, - сказал Холден.

p_zombie 31.07.18 в 18:53

- Во всяком случае, пока до этого рановато, - сказала Кларисса. - Мне нужно будет поменять некоторые сенсорные панели и заткнуть пару отверстий на внешнем корпусе, когда у нас будет шанс.

p_zombie 31.07.18 в 12:15

- Алекс? - спросил Холден.- Как там у тебя?-

p_zombie 31.07.18 в 19:02

- У меня "кровавый нос" - заявил оскорбленно Алекс. Кровавый нос, это когда получаешь по носу в детстве, но что ниже твоего достоинства сейчас.

p_zombie 31.07.18 в 19:08

- Извини за это, но сейчас меня больше занимают корабли, которые пытаются убить нас.

p_zombie 31.07.18 в 19:11

- О. Верно - сказал Алекс, принюхиваясь к крови. - Как я уже сказал, первое окно закрыто. Все, что они бросят в нас сейчас, мы можем легко сбить. И не похоже, что они сильно меняют свою траекторию. -

p_zombie 01.08.18 в 20:38

- Сколько времени это дает нам?

p_zombie 30.07.18 в 11:40

Алекс снова принюхался. - Мы доберемся до соответствующей точки рядом с вратами менее чем за час. Если наши маленькие друзья будут идти по прямой, чтобы вернуться к нам и не менять свою скорость? У нас будет шесть с половиной часов. Если они обойдут вокруг, чтобы подойти с разных сторон, еще немного. -

p_zombie 01.08.18 в 20:39

- Что больше всего? -

p_zombie 01.08.18 в 20:40

- Восемь - сказал Алекс. - В лучшем случае нам нужно будет провести всех наших людей через эти ворота и под защитой нашей блестящей новой рельсовой артиллерии в течение восьми часов. Семь более реалистично. Шесть означало бы, что нам не придется потеть. -

p_zombie 01.08.18 в 20:41

- Амос говорит, что их немного потрепало, но потеряли только несколько покрытий на палубах хранения и возможно, полдюжины лодок - сказала Наоми. - Бобби называет это победой, и они поднимают первую волну. -

p_zombie 01.08.18 в 20:42

Между тремя с половиной g и насилием защиты Роми челюсть и спина Холдена болели. Он не мог представить, как неприятно это было для Наоми и Астеров с Джамбаттисты. Включая команду первой волны, которую Бобби собирался завести в глотку врага. Одна волна, чтобы взять рельсовые пушки, потом вторая, чтобы обезопасить Медину. К тому времени, возможно, он будет знать, что ему нужно делать дальше.

p_zombie 01.08.18 в 20:43

Если это не сработает, они попытаются сохранить Джамбаттисту и солдат ОПА на ней достаточно долго, чтобы придумать какой-то другой план.

p_zombie 01.08.18 в 20:43

Кольцевые врата увеличивались на прицелах, надвигаясь так близко, что затмевали корабли. В тысяче километров от одной стороны до другой, и за ее пределами, странное место медленной зоны, другие врата и руины тринадцати сотен мировых галактических империй, которые человечество стремилось спасти. Наоми была права. Не имело значения, были ли они слугами какого-то большего исторического движения или отдельными, разрозненными жизнями, страдающими от последствий собственного выбора. Это не меняет того, что они должны были сделать.

p_zombie 01.08.18 в 20:44

Джамбатиста достигла минимума в своей векторной кривой и затушила привод. Через несколько секунд Роси сделала то же самое, но к тому времени створки гигантского корабля уже открылись. В Звездном свете тысячи крошечных дешевых лодок выглядели как споры, выброшенные на ветер темным грибком, видимым больше звездным светом, который они блокировали, чем каким-либо фактическим цветом или формой. Так близко, кольцевые врата затмили их. Он не мог удержаться от того, чтобы не увидеть это как массивный молочный глаз, слепо смотрящий на солнце, которое было едва ли больше самой яркой звезды среди миллиардов.

p_zombie 01.08.18 в 20:47

На его мониторе появился запрос на соединение. Бобби Драпер. Он принял его и ее лицо появилось на экране. На фоне брони ее голова без шлема выглядела маленькой. Голоса позади неё говорили на астерском жаргоне так быстро, что он не мог разобрать слов.

p_zombie 01.08.18 в 12:17

- Первая волна готова к запуску, - сказала она. - Прошу разрешение на развертывание.

p_zombie 01.08.18 в 12:11

- Подтверждаю», сказал Холден. - Но, Бобби? Ток ты там не погибни.

p_zombie 01.08.18 в 07:09

- Никто не живет вечно, сэр, - ответила Бобби - но пока это не ставит миссию под угрозу я постараюсь пережить ее.

p_zombie 01.08.18 в 11:50

- Спасибо.

p_zombie 30.06.18 в 05:08

Одна за одной, а затем разрозненными группами маленькие, хрупкие ракеты включали зажигание. Все вместе они не обладали мощностью реактора Роси, но это было не нужно. Вся их жизнь была пространством от кольца до станции в центре медленной зоны. Для большинства из них и того меньше. И только на одном из них были Бобби, Амос и их отряд. Холден наблюдал, как корабли перемещались как стая скворцов, стали единой движущейся фигурой на воображаемом тактическом экране, и направились к вратам.

p_zombie 01.08.18 в 12:08

И затем через них.

p_zombie 01.08.18 в 07:10