Star Trek: Discovery / Звёздный путь: Дискавери [TeamNotDead]: S01E01. The Vulcan Hello / Вулканское приветствие
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Они идут. maxibeginner 25.09.17 в 12:26 |
|
|
Атом за атомом... maxibeginner 25.09.17 в 12:26 |
||
|
...они обовьются вокруг нас... maxibeginner 25.09.17 в 12:27 |
||
|
и отберут всё, чем мы являемся. maxibeginner 25.09.17 в 12:27 |
||
|
Есть лишь один способ противостоять этой угрозе. maxibeginner 25.09.17 в 12:27 |
||
|
Объединить двадцать четыре враждующих дома... maxibeginner 25.09.17 в 12:27 |
||
|
...нашей собственной империи. maxibeginner 25.09.17 в 12:27 |
||
|
Мы забыли Незабываемого... maxibeginner 25.09.17 в 12:27 |
||
|
Последнего, кто объединил наши племена. maxibeginner 25.09.17 в 12:27 |
||
|
Кейлесса. maxibeginner 25.09.17 в 12:27 |
||
|
Вместе и с единой верой... maxibeginner 25.09.17 в 12:28 |
||
|
...останемся клингонами! maxibeginner 25.09.17 в 12:28 |
||
|
Останемся клингонами! maxibeginner 25.09.17 в 12:28 |
||
|
Вот зачем мы сегодня зажгли наш маяк. maxibeginner 25.09.17 в 12:28 |
||
|
Чтобы собрать наш народ. maxibeginner 25.09.17 в 12:28 |
||
|
Чтобы сцепить руки против тех, чьё смертельное приветствие... maxibeginner 25.09.17 в 12:28 |
||
|
«Мы пришли с миром». maxibeginner 25.09.17 в 12:28 |
||
|
Мы пришли с миром — вот почему мы тут. maxibeginner 25.09.17 в 12:28 |
||
|
— Не в этом ли ключевая идея Звёздного флота? maxibeginner 25.09.17 в 12:29 |
||
|
Не доверяете мне, капитан? maxibeginner 25.09.17 в 12:29 |
||
|
Я доверяю тебе свою жизнь, коммандер Бёрнэм. maxibeginner 25.09.17 в 12:30 |
||
|
Но это не меняет того факта, что ты заблудилась. maxibeginner 25.09.17 в 12:30 |
||
|
Совершенно заблудилась. maxibeginner 25.09.17 в 12:30 |
||
|
Формально, это мы бы заблудились. maxibeginner 25.09.17 в 12:30 |
||
|
Как скоро эта буря обрушится на нас? maxibeginner 25.09.17 в 12:30 |
||
|
По моей оценке, через один час, 17 минут, 22 секунды. maxibeginner 25.09.17 в 12:30 |
||
|
Вот почему я подготовилась к тому, чтобы мы не заблудились. maxibeginner 25.09.17 в 12:30 |
||
|
Карта говорит, что колодец в этой стороне, капитан. maxibeginner 25.09.17 в 12:30 |
||
|
Засуха длится последние 89 лет. maxibeginner 25.09.17 в 12:30 |
||
|
Крепаскуланам грозит вымирание как виду. maxibeginner 25.09.17 в 12:30 |
||
|
Видите те яйцевые камеры? maxibeginner 25.09.17 в 12:31 |
||
|
Это их потомство. maxibeginner 25.09.17 в 12:31 |
||
|
Они выживали тут более тысячи лет, Майкл. maxibeginner 25.09.17 в 12:31 |
||
|
Точно, и если мы что-нибудь не сделаем, им не пережить следующую тысячу часов. maxibeginner 25.09.17 в 12:31 |
||
|
Фоновая радиация от столкновения с метеоритом поблизости... maxibeginner 25.09.17 в 12:35 |
||
|
...высушила их грунтовые воды. maxibeginner 25.09.17 в 12:36 |
||
|
Если зайдём и выйдем, не вступив в контакт, первая общая директива не будет нарушена. maxibeginner 25.09.17 в 12:36 |
||
|
А вот и колодец. maxibeginner 25.09.17 в 12:36 |
||
|
Признаю ошибку. maxibeginner 25.09.17 в 12:36 |
||
|
— О, маловерные. maxibeginner 25.09.17 в 12:36 |
||
|
Скажи, как мне пробиться сквозь эту скалу. maxibeginner 25.09.17 в 12:37 |
||
|
Импульс мощностью 13.5 в течение 0.7 секунды. maxibeginner 25.09.17 в 12:37 |
||
|
Джорджиу вызывает Шэньчжоу. Транспортировать двоих. maxibeginner 25.09.17 в 12:37 |
||
|
Буря приближается быстрей, чем я думала. maxibeginner 25.09.17 в 12:37 |
||
|
Корабль не сможет распознать наши сигнатуры. maxibeginner 25.09.17 в 12:37 |
||
|
Если не свяжемся с лейтенантом Сару, можем застрять тут, пока всё не кончится. maxibeginner 25.09.17 в 12:38 |
||
|
Прогуляемся. maxibeginner 25.09.17 в 12:38 |
||
|
Иди за мной Майкл, вдоль моих следов. maxibeginner 25.09.17 в 12:39 |
||
|
Зачем? Капитан, куда мы идём? maxibeginner 25.09.17 в 12:39 |
||
|
Твоя очередь доверять мне, Первая. maxibeginner 25.09.17 в 12:39 |
