Star Trek: Discovery / Звёздный путь: Дискавери [TeamNotDead]: S01E10. Despite Yourself / Вопреки себе [AMZN.WEB-DL]
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ранее в сериале. maxibeginner 08.01.18 в 09:12 |
|
|
Мы создаём новый способ летать. maxibeginner 08.01.18 в 09:13 |
||
|
Если Дискавери сможет мгновенно... maxibeginner 08.01.18 в 09:14 |
||
|
...оказаться где угодно... maxibeginner 08.01.18 в 09:14 |
||
|
...вот как разбить клингонов. maxibeginner 08.01.18 в 09:14 |
||
|
Единственная женщина... maxibeginner 08.01.18 в 09:15 |
||
|
...по имени Майкл, о которой я слышала, maxibeginner 08.01.18 в 09:15 |
||
|
...это Майкл Бёрнэм, мятежница. maxibeginner 08.01.18 в 09:15 |
||
|
Ты ведь не она? maxibeginner 08.01.18 в 09:15 |
||
|
Я бы хотел продлить официальное приглашение... maxibeginner 08.01.18 в 09:16 |
||
|
...присоединиться к Дискавери. maxibeginner 08.01.18 в 09:16 |
||
|
Восемь тысяч погибли из-за тебя. maxibeginner 08.01.18 в 09:16 |
||
|
Восемь тысяч сто восемьдесят шесть. maxibeginner 08.01.18 в 09:16 |
||
|
Клингоны не остановятся, пока не уничтожат... maxibeginner 08.01.18 в 09:18 |
||
|
...всех и вся. maxibeginner 08.01.18 в 09:18 |
||
|
И нам не остановить их без вас. maxibeginner 08.01.18 в 09:18 |
||
|
Кто она для тебя? maxibeginner 08.01.18 в 09:19 |
||
|
Её зовут Л'Релл. Она была моим палачом. maxibeginner 08.01.18 в 09:19 |
||
|
Не случись всего этого, меня бы тут не было. maxibeginner 08.01.18 в 09:19 |
||
|
Что ты со мной сделала? maxibeginner 08.01.18 в 09:19 |
||
|
Я ни за что не позволю им навредить тебе. maxibeginner 08.01.18 в 09:20 |
||
|
Я сделаю ещё один прыжок. maxibeginner 08.01.18 в 09:20 |
||
|
Всего один прыжок. maxibeginner 08.01.18 в 09:20 |
||
|
Компьютер распознаёт это как незаконченную навигационную процедуру. maxibeginner 08.01.18 в 09:21 |
||
|
Капитан, боюсь, я не знаю, где мы. maxibeginner 08.01.18 в 09:21 |
||
|
Жёлтая тревога. maxibeginner 08.01.18 в 09:21 |
||
|
Жёлтая тревога. maxibeginner 08.01.18 в 09:21 |
||
|
Это не Звёздная база 46. maxibeginner 08.01.18 в 09:21 |
||
|
Куда мы к чёрту попали? maxibeginner 08.01.18 в 09:21 |
||
|
Наши сенсоры... maxibeginner 08.01.18 в 09:22 |
||
|
...рекалибруются, сэр. maxibeginner 08.01.18 в 09:22 |
||
|
Что тут случилось? maxibeginner 08.01.18 в 09:22 |
||
|
Не припоминаю отчётов о сражениях... maxibeginner 08.01.18 в 09:22 |
||
|
...поблизости от Органии. maxibeginner 08.01.18 в 09:22 |
||
|
Образцы повреждений... maxibeginner 08.01.18 в 09:23 |
||
|
...соответствуют оружию Федерации, maxibeginner 08.01.18 в 09:23 |
||
|
...но сигнатуры корпусов не вполне нормальны. maxibeginner 08.01.18 в 09:24 |
||
|
То есть? maxibeginner 08.01.18 в 09:24 |
||
|
Обломки клингонские, maxibeginner 08.01.18 в 09:24 |
||
|
...но результаты анализа плотности корпуса... maxibeginner 08.01.18 в 09:25 |
||
|
...вне приемлемых границ. maxibeginner 08.01.18 в 09:25 |
||
|
Что-нибудь тут представляет угрозу? maxibeginner 08.01.18 в 09:25 |
||
|
Никаких биосигналов или активных источников энергии. maxibeginner 08.01.18 в 09:25 |
||
|
Хоть что-то. maxibeginner 08.01.18 в 09:26 |
||
|
Капитан, наш навигационный массив вышел из строя. maxibeginner 08.01.18 в 09:30 |
||
|
Согласно этим показаниям, maxibeginner 08.01.18 в 09:30 |
||
|
...мы прыгнули к назначенным координатам, maxibeginner 08.01.18 в 09:30 |
||
|
...и наше положение... maxibeginner 08.01.18 в 09:30 |
||
|
...относительно центра Галактики подтверждено. maxibeginner 08.01.18 в 09:30 |
||
|
Но почти всё остальное не там, где должно быть. maxibeginner 08.01.18 в 09:31 |
