Star Trek: Discovery / Звёздный путь: Дискавери [TeamNotDead]: S01E08. Si Vis Pacem Para Bellum / Хочешь мира — готовься к войне
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ранее в сериале. maxibeginner 06.11.17 в 08:57 |
|
|
Мне нужна рядом команда, которая поможет мне продержаться. maxibeginner 06.11.17 в 10:44 |
||
|
— И это включает тебя. maxibeginner 06.11.17 в 10:45 |
||
|
Чтобы выбраться отсюда, всегда было нужно два человека. maxibeginner 06.11.17 в 10:47 |
||
|
Мы с моим последним шефом СБ через многое прошли. maxibeginner 06.11.17 в 10:47 |
||
|
Мне нужен кто-то, кому я могу доверять. Кто-то, понимающий войну. maxibeginner 06.11.17 в 10:47 |
||
|
— Думаю, это ты. maxibeginner 06.11.17 в 10:48 |
||
|
Мы создаём новый способ летать. maxibeginner 06.11.17 в 10:49 |
||
|
Если Дискавери сможет мгновенно оказаться где угодно, maxibeginner 06.11.17 в 10:49 |
||
|
...вот как разбить клингонов. maxibeginner 06.11.17 в 10:49 |
||
|
Приветствую от лица Объединённой Федерации планет. maxibeginner 06.11.17 в 10:49 |
||
|
Я надеялся заполучить высокопоставленного вулканца, maxibeginner 06.11.17 в 10:50 |
||
|
...но это гораздо лучше. maxibeginner 06.11.17 в 10:50 |
||
|
Группа поддержки перевода: maxibeginner 06.11.17 в 09:44 |
||
|
Это капитан Т'Шен Ковил со звездолёта Гагарин. maxibeginner 06.11.17 в 10:56 |
||
|
Нас атакуют. maxibeginner 06.11.17 в 10:56 |
||
|
Повторяю, нас атакуют шесть клингонских кораблей. maxibeginner 06.11.17 в 10:56 |
||
|
Если поблизости есть корабль Звёздного флота, отзовитесь. maxibeginner 06.11.17 в 10:59 |
||
|
Это звездолёт Дискавери. Мы вас прикроем. maxibeginner 06.11.17 в 10:59 |
||
|
Клингонские корабли наводятся на нас. maxibeginner 06.11.17 в 11:00 |
||
|
— Детмер, манёвр уклонения бета-девять. maxibeginner 06.11.17 в 11:00 |
||
|
Мистер Рис, могу ли я побеспокоить вас просьбой хоть куда-нибудь выстрелить? maxibeginner 06.11.17 в 11:01 |
||
|
Есть, сэр. maxibeginner 06.11.17 в 11:01 |
||
|
— Рис? maxibeginner 06.11.17 в 11:01 |
||
|
Овошекан, есть что-нибудь? Овошекан? maxibeginner 06.11.17 в 11:02 |
||
|
Никак нет. Есть аномальные энергетические показатели, maxibeginner 06.11.17 в 11:03 |
||
|
...но наши сенсоры не могут выделить отдельные корабли, maxibeginner 06.11.17 в 11:03 |
||
|
...пока на них подняты эти экраны невидимости. maxibeginner 06.11.17 в 11:04 |
||
|
Они не могут стрелять, пока невидимы. Держите пальцы на спусковых крючках. maxibeginner 06.11.17 в 11:04 |
||
|
Приготовиться к быстрым действиям. Ясно? maxibeginner 06.11.17 в 11:04 |
||
|
Есть, капитан. maxibeginner 06.11.17 в 11:04 |
||
|
Круто влево, Детмер. Мистер Рис, навестись на хищную птицу, атакующую Гагарин. maxibeginner 06.11.17 в 11:06 |
||
|
— Щиты держатся на 70 процентах. maxibeginner 06.11.17 в 11:06 |
||
|
Как по мне, не особо честная драка, Ковил. maxibeginner 06.11.17 в 11:07 |
||
|
— Можете уйти в варп? maxibeginner 06.11.17 в 11:07 |
||
|
Щиты почти на нуле. maxibeginner 06.11.17 в 11:08 |
||
|
Сэр, клингонский истребитель только что появился прямо под Гагариным. maxibeginner 06.11.17 в 11:09 |
||
|
Обнаружены два крейсера. Берут нас в клещи. maxibeginner 06.11.17 в 11:09 |
||
|
Сконцентрировать огонь на истребителе. maxibeginner 06.11.17 в 11:09 |
||
|
— Щиты держатся на 32 процентах. maxibeginner 06.11.17 в 11:10 |
||
|
Встать между клингонами и Гагариным. maxibeginner 06.11.17 в 11:10 |
||
|
Есть, сэр. maxibeginner 06.11.17 в 11:10 |
||
|
Прямое попадание. Щиты менее 10 процентов. maxibeginner 06.11.17 в 11:10 |
||
|
У нас остались обе торпеды? Остались? maxibeginner 06.11.17 в 11:11 |
||
|
Я не знаю, сэр. Я не могу... maxibeginner 06.11.17 в 11:11 |
||
|
Гагарин погиб. maxibeginner 06.11.17 в 11:11 |
||
|
Всё кончено. Чёрная тревога. Уводите нас отсюда. maxibeginner 06.11.17 в 11:11 |
||
|
Чёрная тревога. Чёрная тревога. maxibeginner 06.11.17 в 11:11 |
||
|
Мостик инженерному, готовы к прыжку? maxibeginner 06.11.17 в 11:11 |
||
|
Лейтенант? maxibeginner 06.11.17 в 11:12 |
